社會觀察 . 獨立評論 . 多元觀點 . 公共書寫 . 世代翻轉

  • Home
  • English
  • 評論
  • 民意
  • 時事
  • 生活
  • 國際
  • 歷史
  • 世代
  • 轉載
  • 投稿須知

關於台灣吧(Taiwan Bar)第八集「為什麼要說國語?」的一些評議

  • 國際

台灣吧(Taiwan Bar)動畫台灣史乃由一群懷抱熱忱的年輕人集結而成,透過生動活潑的口白介紹及動畫播放,企圖讓更多人知道發生在這塊土地上的種種故事,甚而能扭轉長期以來被掌握的歷史話語權,翻新積澱難改的詮釋圖像。從結果來看,雖然他們僅製作十三部短片,卻也成功、扼要地展示台灣史上諸多重要事件及鮮為人知的背景資料。只是,最後一集「為什麼要說國語」背後孳乳的問題或許太過龐雜,導致影片中仍有一些模糊難解處,值得再斟酌討論。

 

首先,台灣人對「國語」的稱謂存有疑慮,因為「國語」便是「一國之語」,必得先有主權獨立的國家概念才有與之符應的專屬語言,如日治時期的國語是日語,以及國民政府的國語便屬北京官話。但時移今日,蕞爾小島的台灣儘管已建國百年,卻無法在國際上昂首宣示自己主權,那所謂的「國語」可能就不是「一國之語」,而是泛稱中國人族群所用語言的「中國語」。

 

從指稱一國語言擴大到一民族所用語言,某種程度上可消解與國家意識綁定的敏感政治問題,也可凸顯主要人口結構使用的語言習慣。然而,台灣吧影片告訴我們,這個我們習以為常的「語言」竟是國民政府極權統治時箝制思想的工具之一,他們藉由打壓其他方言及日語,維護其統治的正當性。台灣吧影片對於國民政府舉止的批判有其意義,有助於後人溯源語言與文化的發生背景,但其有意無意批判「國語」的本質底蘊,卻需要衡諸更客觀的討論。

 

影片言及1950年推行的國語運動,特別舉現今仍流行的國語文競賽的朗讀、演講為例:「帶有神秘美感現象的抑揚頓挫,根本不是任何生活中或是商業場合用得到的技能。」。語言具備專屬的音韻結構,能讓使用者感受音韻流動帶來的美感,如大家熟悉的唐詩宋詞唸起來別有一番況味。

 

但詩詞的格律並非唐宋文人們橫空領悟,而是經過六朝以降不斷革故鼎新,處處矯正聽起來不順耳、吟誦起來不適口後,統合歸納出的語言規律。職此,國語文競賽流行的「抑揚頓挫」可以說嘗試體現國語美感的方式之一,而這方式又剛好擄獲傳統評審的心,使得參加者競相風靡此發音模式。但語言的音韻美感本身何錯之有?若以現實的實用性抹煞其底蘊特色,恐怕是反國民政府反到矯枉過正的結果。

國語
國語!?

復次,影片中隱約將國語與台語、客家話區分地涇渭分明,更以當時流行的雲州大儒俠布袋戲為例,說明國語強勢介入主要講台語的布袋戲後衍生出尷尬、詭異的中國強角色。其實國語和其他方言的本質一樣同屬漢語分支,差別僅在國語被掌握權力的國民政府採用而其他方言相對之下被打壓、漠視。

 

但別忘了,所謂的台語、客家話也是從大陸遷居來台的先人帶來的語言,他們對原住民族的傷害比起國民政府是有過之而無不及,如果我們用維護方言的態度來反國語,那是否也該用同等的立場幫原住民語迴護而群起撻伐方言呢?

 

是以,我覺得語言彼此間不需要太多的仇視藩籬,也不用標誌某一活動僅能有一種語言參與,像近年來的布袋戲致力於推陳出新,鎔鑄國語、英語、日語等語素於口白台詞中,儼然打破歷來布袋戲只能說台語的窠臼印象。連最傳統的布袋戲都能展現語言的多元包容性了,我們又何必高舉著反國民政府的大纛,向無辜的國語磨刀霍霍呢?

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • More
  • Tumblr
  • Pocket
  • Pinterest
  • LinkedIn

Related

台灣人 國語
2015-07-25 噶瑪蘭心湄

Post navigation

給國民黨的中華民國思想復甦指南 → ← 模仿效應,媒體與民眾都應自省!

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Related Posts

丟人現眼的「台包子」

國台辦以及背後的深層權力人士最忌憚的是台灣人民對自己有信心,對將來有目標。 所以找隻坎井之蛙(用中國觀眾的評語),來中國訪問,當然會有如邀請劉姥姥逛大觀園(也是中國觀眾的評語)的效果。果然,劉姥姥眼界大開,好不容易覺悟到,原來上國是如此百官之富、宮室之美!—— 效果如此,當然會打擊台灣人民對自己的信心! 即令廁所有門,路旁的垃圾筒,也有如奇珍異物,令劉姥姥羨慕不已,其情真切,連中國觀眾也看儍了眼,台灣真的有那麼差!會不會個個都像那位白痴!那麼我們要付出那麽多「善意」( 白痴對「統一」的解釋 ),來統一那羣「台包子」來幹甚麼 ? 不對!不對!有中國觀眾立即心裏明白:一定是那位「台包子」想來欺騙,蹭點飯吃。因此,反過來責怪他們的官員:要統一總要找個像樣的,如此貨色,簡直是砸自己的台! 好貨色當然有,姥姥的「直播界」火線上的親密戰友、貴為某黨主席者,可就不是好貨色嗎?他只要把粽子頭一抓,就是一串一串的青蔥和小草,不離不棄,非師傅之言不敢言:要這樣一抓才算抓對了「好貨色」,國台辦一定會密室檢討 ,誰下的主意找那「台胞子」來上海? 話說回來,台灣的「好貨色」可不是當年吳下阿蒙可比。以前每發一言,都要回頭望望他的「尊翁」,有何額外指示?現在可是獨當一面,你我最近有沒有看他到土城面謁,尋求指示?—— 以前他要自抬身份和人家一對一辯論,誰理他?現在可是層峰主動邀請「三方會談」,身價當然不同凡響,人家可願意再以上對下,和那位「台包子」麻吉麻吉 ! 所以,「台包子」不只在中國丟人現眼,為人所笑;回到台灣,可以和不久前的火線同志,同續舊情、同志之愛 ,可得乎? 「台包子」要想了解他在台灣現在的身價,可以自告奮勇,為快被罷免的31 位國民黨議員兩肋插刀,開直播,看人家歡不歡迎你?—— 還是國民黨的兄弟們,認為有人身染病毒,避之惟恐不及 ? 到底是「台包子」遇人不淑?還是他玩過頭了,超出他智能所及 ?除了出拳虎虎生風,可比得上稍具姿色、撩人的所謂「台灣藝人」外,你我到底要怎麼說他,才算公允 ?  —— 可悲的「台胞子」! 作者: 胡嚴

美國的「以色列」情結

以色列近日突襲伊朗,「斬首」20名軍方、安全部門首腦、六名有關核武器發展的物理學家,以及飛彈和通訊等軍事基地。 美國總統川普否認美國參與此次攻擊,但承認以色列曾事先告知;當伊朗以飛彈回擊時,美國也曾幫助以色列擊落伊朗飛彈。此種千絲萬縷的「特殊關係」再度引發討論。 多年來,有關「合乎以色列利益是不是合乎美國的利益?」偶而會在美國媒體出現,但不會太久,—— 尤其是在政界,沒有政客不管民主和共和,會公然討論。 多年前,媒體曾透露尼克森總統當政時,有位基督教福音派大老、名牧師曾對尼克森總統說,「某族裔對美國政策影響太大,超出他們應有的比例和本份」。尼克森回答「他會處理」。接下來的政壇大事,當然就是名聞遐邇的「水門事件」,爆料和發動者來自某族裔所擁有的「華盛頓郵報」。 多年來,能對以色列不假辭色的大概只有民主黨籍的歐巴馬總統。沒有其它總統會給以色列總理那塔雅胡顏色看,公然而且毫不掩飾。如果真的要翻箱倒櫃,還有一位就是1984年民主黨提名競選總統的傑西、𠎀克森牧師。他曾在和記者私下聚會中用極具侮辱性的「hymie 」稱呼某族裔,並且說紐約市是「hymie town 」。歐巴馬總統和傑克森牧師都是非裔。 說來奇怪美國民主黨的兩大族裔骨幹,一向合不來。美國媒體曾報導過紐約市街頭小混混想作姦犯科,搶點錢花用,一定相中某族裔,因為相信他們一定很有錢。就看看他們子女上的私立學校、住的地區,華爾街的呼風喚雨的大亨,他們擁有的媒體,——這正是天大的階級誤會,某族裔也有窮人。 其實,民主黨這兩大族裔匹配的非常理想:一個很會「賺錢」,製造財富,另一個需要花錢,設計許多 social programs,提升未來的機會,相得益彰:我用選票,來支持你的政權和立法。不就是魚需要水,水提供給魚泛遊四方的機會,所謂「魚水交融」,怎麼會行不通呢?因此,可見政治是很複雜的,尤其牽涉到族群和階級!國內政治如此,國際政治更形複雜和困難重重的歷史和文化因素。 以往美國需要在中東有一可靠的盟友以保障石油的供應和安全。今日美國油田開採和冶煉技術的進步,大量油氣的發現,幾乎可以說是能源自足,為甚麼仍然需要對以色列百依百順? 理由很簡單,雖然能源不再是美國主要的考慮,但是中東宗教基本教義派的興起,中東地區除了種族因素,更轉變成更難纒的宗教信仰狂熱的政治問題。假如以色列國不存在,沒有牽制的力量,中東除了反美外,會變成何等紛亂和危險局面?美國需要以色列,以色列更需要美國。以色列總理說:(近日)伊朗反擊的百枚飛彈一兩枚帶有核子彈頭,小小的以色列要怎麼辦?先下手消滅伊朗的卽將取得的核武,你能說是「侵略」? 美國必然要跟以色列同進同退,當然所說的語言和擺出來的姿態要非常緩和,但是「司馬昭之心路人皆知」,你能怪美國嗎 ?某族裔在金融、財務和政治上的超強影響力,加上媒體的操縱和應用,不會把以色列的利益內化成為也是美國利益?「美國第一」不是也要把保衛以色列當作第一優先項目 ? 有政治評論家認為共和黨右翼,當然會把某一少數族裔影響美國對外政策那麼大,放在心上,引以為戒 !但是看看這次伊朗事件,共和黨右派還算支持以色列,你我若對美國外交政策的動向有興趣,注意副總統范斯的說法和意見,他是共和黨右派的代表人物。 作者: 東林黨

何謂親中?從韓國新任總統李在明談起

日前韓國完成了總統補選。由左派的共同民主黨候選人李在明當選。對台灣人而言,李在明最引人關注的,莫過於在競選期間,發表「台海有衝突,分別說謝謝」之言論。從此言論以後,台灣人對其印象,自然認為是親中國的政治人物。 但另外一個問題是,這樣的言論,是李在明個人因素使然,還是韓國左派整體結構所使然?因為在李在明當選後,台灣即有些國際關係專家,認為李在明所言是選舉語言。台灣還是可以透過軟實力、次級外交,促進台韓兩國互相理解云云。另一種說法,則是像國民黨所提出的,韓國選出李在明,代表「疑美論」是被世界各國選民所接受的。 其實,照筆者之見,上述兩種說法都不足以明晰全局。因為韓國國家層級政治的最核心,還是在於與北朝鮮問題。韓國無論是對中美日俄還是其他國家,建立關係時(無論是建立敵對或結盟關係)一定程度會討論到,這樣的關係對於對朝政策會有什麼影響? 對像尹錫悅總統這樣的韓國右派政治家而言,大政方針相當簡明,也就是經濟擁抱自由國家市場,軍事上與美國肩並肩,思想上圍堵共產。透過親美聯日並支援烏克蘭,是方便韓國強化軍事實力和在民主國家世界的威望。這樣的做法,可以讓北朝鮮在侵略韓國時,得到國際社會的支援(無論是聯合國大會的表決或實質的軍事援助)。 但相反的,從左派的視角來看,處理北朝鮮問題,不能只訴諸於軍事對峙。而需要引進更多外力因素影響北朝鮮的決策。筆者要特別提出的是,金氏王朝是暴行惡劣、人權指數極低的政權,是左右派都同意的。但是相較於右派認為應當聯合美日全力反共,左派所採用的手段(先聲明:筆者並不認同他們的推理)則為: 左派的執政藍圖,是他們自認為右派的執政無法讓北朝鮮內部產生變革性的變化。而需要透過上述三類,乃至其他做法讓金家王朝為主的北朝鮮,至少出現派系競爭的格局。但難道金正恩為首的既得利益集團看不出來嗎?就地緣政治而言,如果想達到上述目的,就必須與中國合作。原因很簡單;首先,一旦意識形態基礎,建立在「反殖民」而非民主程度或人權理念,中國就有「反日」情結可與兩韓建立連結了。其次,無論為了促成兩韓開展基礎建設或經濟合作這兩個目的,中國都有發展話語權甚至實質參與的空間,台灣反而是沒有的。 結語 在中國施展「大國外交」的策略下。中國有意的製造世界各國選擇親中的策略。從韓國左右翼的外交方針比較來看,李在明確實有可能會是一個親中的總統。就算他是人權律師出身,然而他一旦認定在台海問題的讓步,可以換得中國成為解決北朝鮮問題的關鍵時,中國的人權問題,也就沒有那重要了。 作者:楊徽之

移民內戰、川馬分手與關稅之亂:台灣當引以為鏡

綜觀美國陷入內亂紛亂有移民、經濟等棘手難題。首先,川普政府在加州驅逐非法移民上採取鐵腕措施,面對移民帶來嚴重治安問題,不惜與加州州長槓上,進一步派出國民兵鎮壓暴動,已從移民政策執行走向州與中央的憲政問題。移民確實帶來許多問題,川普所反對的移民群體多半非菁英人士,來到美國飽受排擠,在經濟困難下自然偷搶拐騙,加上加州是民主黨鐵票區,十分討厭川普不分輕重,將任何移民畫上帶給美國衰退的刻板印象。殊不知移民可彌補白人多半不想接觸的苦勞低階工作,或是高學歷移民帶來科技研發人才,在有意煽動仇外下,恐淪為非我族類者其心必異。                      其次,是川普與馬斯克之「分手擂台」事件,因兩者觀念有所差異加上利益分配問題,蓄積已久的憤恨一觸ㄠ即發。馬斯克所以幫助川普在於反多元性別、放鬆矽谷管制等價值觀相似,如今川普在政府裁員上,之前有關部分在環保上卡住馬斯克計畫,所以該部門被嚴重針對,再加上與其他閣員衝突,逼得雙方箭在弩上。歸根問題在於一方視作企業投資,一方視作手足使喚,政治終是講利益、論現實,雖然兩者不久後形式上恢復舊好,然政治與科技產業間價值觀分歧,如技術移民、政策開放與關稅問題,將加深美國政商猜忌,對全球股匯市、分工整合與美國體系瓦解將埋下一枚不定時炸彈。                 再來是關稅問題,從今年以來數據,美國透過川普暴增財政收入,然對於債台高築的美債似乎杯水車薪,加上各國貿易談判進度不一,中國採取強硬、靈活與消耗戰應對,使得川普不得不主動致電,情急之下所做出讓步是否有害台灣及東亞局勢令人擔憂。對中國大陸來說,商貿問題非首選,攸關台灣、亞洲擴張成為海洋國家還是首要,至於國內失業率、貧富差距僅一紙命令自然彈壓了結,我們泛民主陣營恐難如同對岸舉國體制般可大事化小。因此,美國企圖引世界錢潮救美,不惜喊話聯準會主席鮑爾下台,似乎走向量化寬鬆之路,今明年國際景氣仍不樂觀。             即使中美對抗已成定局,只要中美鬥而不破台灣雖「偏安一方」仍需強化國防、防止滲透。再觀川普自從受刺未死,自認神助,自詡一代英主,在過分自戀驅使下恐怕因短利失國際信義,其強壓移民,意在符合其將美國衰落卸責移民的一貫論述,而這般動亂民主黨顯然不買單,雖然不至於導向真槍實彈的分裂內戰,但內耗必然消耗國力,影響東亞戰略部署,中國大陸是否乘勢冒進,因反中立場是歐美共識仍對其有所制約,然騷擾、分化台灣等灰色作戰恐加劇,我們如何自處?如何統合對立嚴重的社會,希望在大罷免結束後,由新民意將國會拉向正軌,無論成敗皆須朝野協商,穩定內部方是應對多變世界的不二法門。 作者 / 風林火山

Recent Posts

「恐懼販子」再現?馬英九赴海峽論壇與南方朔批評的交會點

「恐懼販子」再現?馬英九赴海峽論壇與南方朔批評的交會點

日前,馬英九前總統在中國海峽論壇表示,「台灣民眾渴望兩岸朝向「和」與「合」的方向」、「習總書記對兩岸和平發展的努力….讓我印象深刻」並且在公開致詞中,九二共識再度成為只有反台獨一中而無各自表述。馬英九身為前總統,如此自失格局的行為,讓人想起政論家南方朔生前曾對馬英九的批評,時隔14年,內容完全正確,馬英九靠欺騙上台,果然讓國民黨一再失去政權,終將消失在歷史紅塵! [...]

More Info
老邁的F-5E/F戰機即將功臣身退

老邁的F-5E/F戰機即將功臣身退

F-5系列戰機是美國諾斯洛普公司於1962年推出的戰機,總生產數量超過2200架,我國空軍全盛時期擁有423架F-5系列戰機,為全球最大的用戶,至1968年當時政府和原廠簽約,台灣獲得製造F-5E/F戰機的授權,從1973-1986年期間共生產308架F-5E/F戰機,F-5E/F系列戰機捍衛空防超過40年,全盛時期部署在五個空軍聯隊。 [...]

More Info
爬蟲寫的好,檢調上門找 - 搶票機器人的觸法風險

爬蟲寫的好,檢調上門找 - 搶票機器人的觸法風險

在近期宣判的搶票事件中,開設「Max搶票機器人」的工程師為了替朋友搶到韓星IU的門票,自行撰寫搶票程式,最終被警方依違反《中華民國刑法》第358至362條起訴,這起事件凸顯了在AI技術快速普及的今日,法律與技術之間的衝突與挑戰。 搶票程式是爬蟲機器人的一種常見用法,所謂「爬蟲」是程式可以在網路上取得網頁內容,並依據內容中的網址繼續再取得更多網頁,就像蜘蛛在網上爬行一樣。做法可分為兩種: [...]

More Info
丟人現眼的「台包子」

丟人現眼的「台包子」

國台辦以及背後的深層權力人士最忌憚的是台灣人民對自己有信心,對將來有目標。 所以找隻坎井之蛙(用中國觀眾的評語),來中國訪問,當然會有如邀請劉姥姥逛大觀園(也是中國觀眾的評語)的效果。果然,劉姥姥眼界大開,好不容易覺悟到,原來上國是如此百官之富、宮室之美!—— 效果如此,當然會打擊台灣人民對自己的信心! [...]

More Info

搜尋

精選文章

川習會的中美矛盾是戰略,不是貿易!

2017-04-08 韓非

八仙樂園爆炸案:缺乏常識造成的災難

2015-06-28 異想

彰化縣民輪替後的哀與愁

2016-03-06 許家瑋

新文明病:儲物症(Hoarding disorder)似正在增加

2015-04-13 楊庸一

訂閱本站

輸入你的電子郵件訂閱新文章並接收新通知。

Powered by WordPress | theme Dream Way
Powered by WordPress | theme Dream Way