新公民議會

社會觀察 x 獨立評論 x 多元觀點 x 公共書寫 x 世代翻轉

  • Home
  • English
  • 評論
  • 民意
  • 時事
  • 生活
  • 國際
  • 歷史
  • 世代
  • 轉載
  • 投稿須知

關於台灣吧(Taiwan Bar)第八集「為什麼要說國語?」的一些評議

  • 國際

台灣吧(Taiwan Bar)動畫台灣史乃由一群懷抱熱忱的年輕人集結而成,透過生動活潑的口白介紹及動畫播放,企圖讓更多人知道發生在這塊土地上的種種故事,甚而能扭轉長期以來被掌握的歷史話語權,翻新積澱難改的詮釋圖像。從結果來看,雖然他們僅製作十三部短片,卻也成功、扼要地展示台灣史上諸多重要事件及鮮為人知的背景資料。只是,最後一集「為什麼要說國語」背後孳乳的問題或許太過龐雜,導致影片中仍有一些模糊難解處,值得再斟酌討論。

 

首先,台灣人對「國語」的稱謂存有疑慮,因為「國語」便是「一國之語」,必得先有主權獨立的國家概念才有與之符應的專屬語言,如日治時期的國語是日語,以及國民政府的國語便屬北京官話。但時移今日,蕞爾小島的台灣儘管已建國百年,卻無法在國際上昂首宣示自己主權,那所謂的「國語」可能就不是「一國之語」,而是泛稱中國人族群所用語言的「中國語」。

 

從指稱一國語言擴大到一民族所用語言,某種程度上可消解與國家意識綁定的敏感政治問題,也可凸顯主要人口結構使用的語言習慣。然而,台灣吧影片告訴我們,這個我們習以為常的「語言」竟是國民政府極權統治時箝制思想的工具之一,他們藉由打壓其他方言及日語,維護其統治的正當性。台灣吧影片對於國民政府舉止的批判有其意義,有助於後人溯源語言與文化的發生背景,但其有意無意批判「國語」的本質底蘊,卻需要衡諸更客觀的討論。

 

影片言及1950年推行的國語運動,特別舉現今仍流行的國語文競賽的朗讀、演講為例:「帶有神秘美感現象的抑揚頓挫,根本不是任何生活中或是商業場合用得到的技能。」。語言具備專屬的音韻結構,能讓使用者感受音韻流動帶來的美感,如大家熟悉的唐詩宋詞唸起來別有一番況味。

 

但詩詞的格律並非唐宋文人們橫空領悟,而是經過六朝以降不斷革故鼎新,處處矯正聽起來不順耳、吟誦起來不適口後,統合歸納出的語言規律。職此,國語文競賽流行的「抑揚頓挫」可以說嘗試體現國語美感的方式之一,而這方式又剛好擄獲傳統評審的心,使得參加者競相風靡此發音模式。但語言的音韻美感本身何錯之有?若以現實的實用性抹煞其底蘊特色,恐怕是反國民政府反到矯枉過正的結果。

國語
國語!?

復次,影片中隱約將國語與台語、客家話區分地涇渭分明,更以當時流行的雲州大儒俠布袋戲為例,說明國語強勢介入主要講台語的布袋戲後衍生出尷尬、詭異的中國強角色。其實國語和其他方言的本質一樣同屬漢語分支,差別僅在國語被掌握權力的國民政府採用而其他方言相對之下被打壓、漠視。

 

但別忘了,所謂的台語、客家話也是從大陸遷居來台的先人帶來的語言,他們對原住民族的傷害比起國民政府是有過之而無不及,如果我們用維護方言的態度來反國語,那是否也該用同等的立場幫原住民語迴護而群起撻伐方言呢?

 

是以,我覺得語言彼此間不需要太多的仇視藩籬,也不用標誌某一活動僅能有一種語言參與,像近年來的布袋戲致力於推陳出新,鎔鑄國語、英語、日語等語素於口白台詞中,儼然打破歷來布袋戲只能說台語的窠臼印象。連最傳統的布袋戲都能展現語言的多元包容性了,我們又何必高舉著反國民政府的大纛,向無辜的國語磨刀霍霍呢?

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • More
  • Tumblr
  • Pocket
  • Pinterest
  • LinkedIn

Related

台灣人 國語
2015-07-25 噶瑪蘭心湄

Post navigation

給國民黨的中華民國思想復甦指南 → ← 模仿效應,媒體與民眾都應自省!

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Related Posts

解讀賴清德在聯大期間的發言

近期,聯合國召開大會,台灣駐美大使蕭美琴女士為首的駐外使節們,分別在聯合國大會開幕前,以媒體投書、接受採訪等方式,宣達台灣入聯的意願。而賴清德副總統,則以錄製影片方式,提出台灣參與國際的看法。這則新聞,在國內並未引起廣泛討論。但筆者認為,這相當值得國人注意的事。以下說明: 聯合國大會,向來是世界各國在外交上的年度重頭戲。也是凝聚國際社會聚焦全球治理議題的關鍵會議。雖然有效性常被質疑,但揭櫫聯合國的精神的世界人權宣言暨經濟社會、公民政治兩公約,仍是聯合國成員國在議論全球性議題時重要的分寸。那麼,何謂全球性議題?最常被關注的,就是人權、國際衝突、環境永續等議題。在不同時期,則會將時事性問題列為關注焦點。例如當前國際社會就重點放在疫後經濟、烏俄戰爭上。 從上述視角來看,我們可以進一步解讀賴清德以全英文發表影片所代表的意義。首先,他以全英文演講,這代表他所想傳達的對象不只是台灣人民,而是要將其理念傳達給世界各國。 就內容而言,賴清德表示,台灣致力於發展出具創新的科技與韌性的產業,所以能為聯合國所關注的永續、疫情問題盡一份心力。筆者認為,這代表賴副總統,表達台灣願意為國際社會要面對的人類命運問題共同承擔責任的表態。這是政治上的表態。 此外,相較於過往台灣政府在外交發言上,多談自己是民主國家,基於普世價值,呼籲各國應包容台灣云云之論述。筆者認為,賴副總統此番發言對「實體性」因素有更有力的把握。賴氏提到了台灣在電動車、環工、能源的產業科技以及生技產業都有蓬勃的發展。另一層意思就是台灣因為科技的領先,所以有透過參與自由經濟合作,造福全球之自信。講得更白一點,就是台灣已經做好吸引先進國家來投資,或為後進國家扶持產業之準備了。 當然,筆者並不是說民主、普世價值不重要。但是,民主是更需負起責任的制度。單談台灣「是民主國家,所以國際社會包容應接受台灣」,在中共藉一帶一路,以經逼政的局勢下,此論述其實效益不彰。此次賴總統並未直接提及台灣該加入聯合國,而是強調談產經能力與參與世界的強烈意願。可能是暗示各國友台政要,說服國民應通過具體挺台加入國際社會法案(例如簽訂合作貿易協議,促成兩國交流。這類型的合作中共比較難干預)的實質性本錢。也是傳承字李登輝前總統「務實外交」之極意。 有鑒於賴副總統目前也是下一任總統的競逐者,這番發言就算沒有被國內媒體太多討論。但只要是駐在台灣的各國友邦使節,必然都會視為台灣執政黨在外交參與上的重要表態,返國述職時,作為告知該國統治高層在對台政策制定時應注意的內容,也成為該國產業界與學術界預測台灣政治情勢的參考。 賴清德在短短幾分鐘的發言中,將國內產業發展,與台灣國際外交有系統觀的加以整合。就台灣公民來說,筆者認為,應當藉此番發言作爲來年總統選舉,選出具格局感國家領導人的參考指標。我想這就是賴副總統此番演說之意義了。 作者:楊徽之

鼓舞士氣:從拜登的中國無力攻台論看面臨休克的中國經濟!

美國總統拜登近日拋出“中國無力攻台論”,這讓一直想要拿兩岸和平,還是戰爭當主軸的在野總統參選人,接了一記結實的悶棍! 拜登是在出訪越南的時候,在會議上如此說的,其表示中國經濟堪憂,已經回不去了!相反地,美越則進入到關係最好的狀態。想必,這種表態,是對著台灣國內說的,也是對著中國政府說的。 事實上,中國經濟的下滑,已經進入崩潰的狀態,底下將針對各個面向來探討:「1. 中國的高失業率,已經藏不住;2. 習近平罕見未出席東協跟G20會議,暗示中國已衰微;3. 接連的水災,讓中國經濟雪上加霜。」 首先,中國的高失業率,已經藏不住。中國從不再公布失業率之後,也代表這個超過20%的失業率,會一直停在歷史上。關鍵是,習近平趕走了外資,“反間諜法”更是催促著這些外商趕快離開。然而,這時雙面刃,習近平覺得中國窮了就好治理,但當大家都“吃土”了,更多的不滿就會出現。更有甚者,如此遠不利於中國攻打台灣。以發不出軍餉的俄羅斯瓦格納集團來說,解放軍就是最好的借鏡。畢竟,填不飽肚子,誰要幫國家打仗呢? 再者,習近平罕見未出席東協跟G20會議,暗示中國已衰微。從上次習近平參加南非的峰會,其保鏢被關在門外,習近平只得一瘸一瘸地走進室內。而他無助地向後張望的那幕,大概就是習近平不想出席東協跟G20會議的關鍵吧!一位被看衰的國家領導人,也隱含著這個國家的運勢每下愈況。其實,習近平可以不用這麼辛苦,在兩任屆滿,好好下臺退休養老,可惜他野心過度,不只除掉政敵,求取第三任,甚至想要跟普丁一起發動戰爭,圖謀台灣。現今,發現俄羅斯將要敗亡了,攻台意志也力不從心。勸其還是好好安享晚年吧! 最後,接連的水災,讓中國經濟雪上加霜。從杜蘇芮颱風閃過台灣,直攻北京跟哈爾濱,這個颱風重創了華北地區,其修建過程需要好幾年。因為是首都,形象不佳,所以微博都禁止人民將災情拍攝上網。這種掩蓋真相的做法,更加顯示出中國沒有辦法了!無獨有偶,這次的海葵颱風,在減弱成低氣壓時,居然也對福建、廣東造成嚴重的傷害,共撤離了三萬多人。這些讓地方財政不佳的地方,民眾更加苦不堪言。而這些,都不能被報導跟述說,可謂當今的悲慘世界! 從拜登的中國無力攻台論看面臨休克的中國經濟,可以發現:「中國趕走外資是失業率暴增主因;習近平的病容,呈現中國的衰微;連連的風災,讓中國經濟進入崩潰。」拜登的中國無力攻台論,不只是心理安慰,而是根據事實所言。這對於台灣來說,是讓人們看清真相的時刻,也是決定2024總統跟立委大選的關鍵一役! 作者:黃宗玄

俄烏戰爭怪烏不投降? 九一八事變怎不怪中國挑釁日本?

最近九月十八日剛過,不斷炒作民族主義和仇日情緒的中共當然沒有放棄這個機會,中共官媒人民日報在網路上發文,強調要紀念日軍侵華的九一八事變。而不少舔共藝人如歐陽娜娜也轉發呼應。但同樣是被侵略,為何這些中國人在面對俄烏戰爭時卻不敢使用相同的聲援受害者邏輯呢? 立場親俄的中國,在網路上發動一波波輿論戰,許多中國小粉紅與親中勢力均聲稱烏克蘭不投降就是挑釁俄羅斯,就是澤倫斯基作秀,他就是烏克蘭生靈塗炭的元兇等等;但他們根本是倒果為因,完全不敢指責發動戰爭的俄羅斯總統普丁才是罪魁禍首。受害者烏克蘭反抗是理所當然的。即便俄羅斯侵占廣大的中國領土,且發動戰爭完全是俄羅斯總統普丁的責任,這些人依舊瘋狂挺俄。因此這些人戲稱為「黃俄孝子」。 然而,同樣是被侵略的戰爭,面對九一八事變為什麼這些中國人又邏輯正常了呢?他們怎麼不敢拿出面對俄烏戰爭的態度來審視被侵略的中國呢?依照這些黃俄孝子的邏輯,當時的中國國民政府主席蔣介石,是不是戰爭的元凶呢?他執意抗日是不是作秀呢?中國拒絕投降,是不是挑釁呢?若以上答案皆是否定,那這些黃俄孝子們,是否應該換一個心態來看待俄烏戰爭呢? 中共發動輿論戰,利用社群平台散播的影音或是風向的炒作,就是要營造「被侵略者應該投降,藉此換取和平」的假象,然而這個荒謬邏輯直接被中共官媒紀念九一八事變打臉。若下次長輩轉發網路上指責烏克蘭總統澤倫斯基不投降的圖文,記得反問他們「當年中日戰爭,中國沒有投降是不是挑釁呢?」 作者:向陽之花

習近平的國防部長為何消失?

自外交部長秦剛之後,中國又一個位高權重的部長離奇消失,媒體報導中國國防部長李尚福自九月之後就突然人間蒸發,不再出現在中國內外公眾場合,雖然中國官方低調不作回應,但是美國政府方面以及多家國際媒體都認為李尚福已經遭到整肅,理由是涉及火箭軍貪污弊案,而他的前任魏鳳和據說同樣遭到調查。 李尚福事件可以說是月前中國火箭軍遭大規模整肅的延燒,包括曾擔任火箭軍司令的李尚福、魏鳳和、李玉超(火箭軍司令)、徐忠波(火箭軍政委)等已經有好幾位上將級別的高層「被失蹤」,他們的共通點都是曾擔任火箭軍高層指揮官,這也難怪外界揣測火箭軍是不是已經發展成系統性的貪腐,而且嚴重到讓習近平必須下重手採取大規模整肅。 諷刺的是,李尚福、魏鳳和、李玉超、徐忠波正是習近平欽點上位的,正如秦剛一樣,習近平認為這些人是忠誠的、可靠的,可是最後證明這些人雖然忠誠、可靠,卻仗著習近平的寵信幹著醜事,讓習近平顏面無光,甚至讓習近平跟中共政權成為國際社會的笑柄。 可是造成這樣的結果正是習近平的獨裁作風所致,他的多疑跟不安全感,讓他寧願挑選他認為忠誠的人出任黨政軍高層,特別是跟著他的「之江新軍」雞犬升天,不少能力不足的人因此上位,要不就是善於逢迎之輩得到青睞,就是這樣的同溫層效應,使得習近平政權內充斥秦剛、李尚福、魏鳳和這樣敢於表忠卻也暗中胡搞的人物。 而當這些人幹的醜事影響到習近平的威信時,又觸發習近平的多疑心態,對這些曾經的愛將進行無情的整肅,造成整肅失控的惡性循環,使得國際社會越來越把習近平視為不穩定且難以信任的獨裁者。 美國駐日大使拉姆·伊曼紐(Rahm Emanuel)在社交媒體X上發文諷刺習近平團隊就像英國偵探小說家阿嘉莎克莉絲蒂(Agatha Christie) 的小說「無人生還」(And Then There Were None),高官一個接著一個「被失蹤」,事實上伊曼紐大使說的沒錯,從毛澤東、史達林等獨裁者的歷史可以證明,當習近平這樣多疑的獨裁者開始猜忌他底下的部屬都不忠誠時,就是大規模政治鬥爭跟整肅的開始,而這場政治風暴將把中共及中國帶往何處?值得台灣在內的國際社會密切關注。 作者:洄瀾客

Recent Posts

相信司法,還是相信在野黨?

相信司法,還是相信在野黨?

[...]

More Info
解讀賴清德在聯大期間的發言

解讀賴清德在聯大期間的發言

近期,聯合國召開大會,台灣駐美大使蕭美琴女士為首的駐外使節們,分別在聯合國大會開幕前,以媒體投書、接受採訪等方式,宣達台灣入聯的意願。而賴清德副總統,則以錄製影片方式,提出台灣參與國際的看法。這則新聞,在國內並未引起廣泛討論。但筆者認為,這相當值得國人注意的事。以下說明: [...]

More Info
俄烏戰爭怪烏不投降? 九一八事變怎不怪中國挑釁日本?

俄烏戰爭怪烏不投降? 九一八事變怎不怪中國挑釁日本?

最近九月十八日剛過,不斷炒作民族主義和仇日情緒的中共當然沒有放棄這個機會,中共官媒人民日報在網路上發文,強調要紀念日軍侵華的九一八事變。而不少舔共藝人如歐陽娜娜也轉發呼應。但同樣是被侵略,為何這些中國人在面對俄烏戰爭時卻不敢使用相同的聲援受害者邏輯呢? [...]

More Info
鼓舞士氣:從拜登的中國無力攻台論看面臨休克的中國經濟!

鼓舞士氣:從拜登的中國無力攻台論看面臨休克的中國經濟!

美國總統拜登近日拋出“中國無力攻台論”,這讓一直想要拿兩岸和平,還是戰爭當主軸的在野總統參選人,接了一記結實的悶棍! 拜登是在出訪越南的時候,在會議上如此說的,其表示中國經濟堪憂,已經回不去了!相反地,美越則進入到關係最好的狀態。想必,這種表態,是對著台灣國內說的,也是對著中國政府說的。 事實上,中國經濟的下滑,已經進入崩潰的狀態,底下將針對各個面向來探討:「1. [...]

More Info

搜尋

精選文章

川習會的中美矛盾是戰略,不是貿易!

2017-04-08 韓非

八仙樂園爆炸案:缺乏常識造成的災難

2015-06-28 異想

彰化縣民輪替後的哀與愁

2016-03-06 許家瑋

新文明病:儲物症(Hoarding disorder)似正在增加

2015-04-13 楊庸一

訂閱本站

輸入你的電子郵件訂閱新文章並接收新通知。

Powered by WordPress | theme Dream Way
Powered by WordPress | theme Dream Way