社會觀察 x 獨立評論 x 多元觀點 x 公共書寫 x 世代翻轉
   
首頁 >> 吶喊廣場 >> 兩個字才不只是兩個字
 

兩個字才不只是兩個字

 
2017/1/7     Meta South
 

在亞洲,文字絕對不只是文字;在中國,每個朝代都曾有過文字獄:輕者流放,重者抄家(也就是皇帝搶走你家裡所有財產)滅族(也就是皇帝與他的走狗們把你的家人砍頭凌遲水刑掐死燒死五馬分屍,從你的老祖母祖父到你出生不久在地上爬的小孩一個都不剩),甚至滅九族(把剛剛提到的待遇施展在你叔伯阿姨堂兄弟姊妹外甥姪女身上)或十族(連你的學生一起殺光);而在日本,幾個鑄在銅鐘上的字就讓德川家康找到滅掉豐田一族的藉口。

圖片來源:中央通訊社

圖片來源:中央通訊社

文字,從來就不只是文字。 為什麼筆者要大費周章解釋幾個名詞?因為我們常常在歷史課本甚至日常生活中聽到這幾個名詞,因而麻木到無法想像濃縮在這幾個字裡的千年血腥恐怖悲慘哭喊尖叫與仇恨,也忘記了封建王權政體的恐怖,還會笨笨地跟著一些既得利益者高唱中國帝制文化的美好。 而也因為文字不只是文字,當某些媒體或文人跳出來討論總統府春聯上的兩個字時,有些人注重的是語言的正確性,有些人卻希望利用這兩個字來強化某些既有印象,像是本土化或本土政權就會導致忘本忘祖、中文不好、道德淪喪、甚至還可以扯上新竹中學師生扮成納粹時,我們也不用太訝異。反正對於有些人來說,本土化就是一切罪惡的起源,從習大大肚子痛到川普當選、同性戀平權運動興起、中國霧霾朦朧都可以怪罪在本土化與本土政權頭上,這兩個字不過是另一種文字獄與政治鬥爭的藉口罷了。

時代演變以及科技與媒體的演進導致全世界的學生語文程度都不佳、抑或是當年漢字在台語客語與日語的運用換字(如漢字在香港廣東話中的變異)等這些學術討論方向,都不在高唱血緣重於一切的他們的考量中;因為項莊舞劍,本來就不是給周遭的人看舞姿是否正確,而是為了要直取劉備,再次啟動強化既有印象的汙泥戰。

總統府實不需大費周章地解釋,被這樣的風向牽著鼻子走,只要提到引用來源,以及歡迎這樣的討論讓大家再次重視賴和與眾多台灣文學前輩的著作即可。老實說,除了一些台灣文學研究者外,所有批評的人真的都看過賴和的書嗎? 這樣的雞毛蒜皮小議題會在台灣極度敵視新政權的媒體與意見領袖的處心積慮下,會不斷再發生,新政府不應再浪費時間降低高度一一回應,有太多更緊急重要的議題等待處理,更何況,說來可悲,過了兩天,搞不好大部分批評者連賴和是誰都忘了。就筆者而言,我對馬英九到底有沒依照承諾捐出半薪還比較有興趣,不過某些人會希望你我趕快忘了這件事就是了。



關鍵字 : 社會, 生活,

分享此文章
 

關於作者


Meta South 
 
 
 

相關文章


 
2017/1/13 新公民議會

[轉] 漁夫精神看逆境

 
2017/1/7 Meta South

兩個字才不只是兩個字

 
2015/10/23 狂沙

你想過哪一種日子?明朗的?低迷的?

 
 

留言


沒有迴響

本文還沒有迴響,快來搶頭香!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

精選文章

統測落幕後,苦無人知的高職生!

軍公教有三種!

鬼島勞工實錄—未來你有錢也找不到師傅

不該發生的空難 - 機師憶空難調查報告

才買屋入住,一生積蓄就震掉了 — 從地震看租購選屋的眉角

八仙樂園爆炸案:缺乏常識造成的災難

眷村子弟的悲哀和奮鬥

彰化縣民輪替後的哀與愁

敲醒台商的中國夢

新文明病:儲物症(Hoarding disorder)似正在增加

華爾街之狼 — 金錢是罪惡,還是德性?

熱門文章

王育敏:這樣的不分區立委,你還要嗎?

重金救台劇,不如整頓台劇陋習

「2017年經濟自由度報告」與台灣潛藏的黨國結構

彰化縣民輪替後的哀與愁

馬英九最該轉型正義!

為升學搞「戒嚴」?建中取消園遊會、班際合唱的重大警訊

國道車禍再次證明台灣勞動權修法的方向正確

由英文回答學測國文作文題目說起

返校,白色恐怖,國民黨的未來

提早點燃的高雄市長選戰

敲醒台商的中國夢

考試委員不『識』下流老人?!

才買屋入住,一生積蓄就震掉了 — 從地震看租購選屋的眉角

台灣地位未定,二二八,台灣史別再ULOR

切斷政黨關係才是救國團轉型正途

Uber之死看共享經濟在台灣市場的疲態

你今天LINE了沒? 從LINE看社會現象

來了共產黨,年金不會少?

從環評法規看淡江大橋的不正當性

中國人數典忘祖(漫畫)

如何寫好論文?學習好萊塢拍電影!

[轉] 蔡政府「維持現狀」也要「與時並進」

美國政治文化優先,再考慮新的世界

出事官員下台,了不起。負責?

停留在「華麗詞藻」的轉型正義  

國民黨重入校園?洪秀柱別說笑了!

「被成為台灣人」的白色恐怖受難者

賴神的苦惱

親愛精誠?這誤會可大了!