社會觀察 . 獨立評論 . 多元觀點 . 公共書寫 . 世代翻轉

  • Home
  • English
  • 評論
  • 民意
  • 時事
  • 生活
  • 國際
  • 歷史
  • 世代
  • 轉載
  • 投稿須知

下一站,建國! — 美國台灣關係法 40 周年的啓示

  • 時事
  • 民意

上帝已經給我們頭兩個字了:就是〈 舊金山和約 〉和〈 台灣關係法 〉,文字裏也處處標註著「台灣人民」的人權、安全與建國法理,條件也比摩西的出埃及更鼓舞人。我們責無旁貸,只有領受啟示,認清道路,堅強邁出台灣建國的步伐!

一、無辜的無知反成常態

在台灣,以前看電影要先起立脫帽唱國歌?
台灣,根據〈 1943 開羅宣言 〉不是已經歸還給中國了嗎?
228 就是連假啊,陳澄波、湯德章、鄭南榕是誰?
329 青年節,又沒放假,是什麼事?

台灣關係法40週年,台美關係改善許多。 圖片來源:大紀元
台灣關係法40週年,台美關係改善許多。 圖片來源:大紀元

二、台灣史的十大轉捩點

從馬英九的課綱微調,曝露了在 ROC 黨國殖民體制教育下,台灣歷史受到嚴重的扭曲,以致台灣人民不但對台灣歷史無知,還可能認賊作父。所以哈佛東亞系博士涂豐恩等人創立了「故事:寫給所有人的歷史」網站,並於 2015 年 8月出版了任人自由取用的電子書,共 39 頁的小冊子《 台灣 · 故事—-十個歷史的轉捩點 》一書。書中提列了:

前言:島嶼的身世。

一、1568 荷蘭獨立戰爭。
二、1662 鄭成功之死。
三、1786 林爽文事件。
四、1860 重啓港口通商。
五、1895 馬關條約。
六、1908 鐵路縱貫開通。
七、1936 國民精神總動員。
八、1947 二二八及其後。
九、1951 舊金山和約。
十、1979 台灣關係法。

結論:現在就是未來!

全書既簡單好讀易懂,又有最值得注意的三事:
1、台灣史上所有的重要轉捩點,都跟島外、外國、世界有關聯;
2、台灣及台灣人命運中的曾經,不論更幸或更不幸,都因「外國」,而非「中國」;都靠「台灣人」自己,而非靠「中國人」。
3、最後,也是最近的,我們還來得及把握的兩個轉捩點,就是〈 1952 生效的舊金山和約 〉和〈 1979 生效的美國台灣關係法 〉。

這說明了「台灣國政府」崁頂總部,已走在正確的路上,因此本次國會第九次大會的主題「美國台灣關係法 40 周年論壇」,以及規劃中下次的「舊金山和約 67 周年論壇」,實在深具意義!

三、台灣關係法的起手式

儘管 40 年來 ROC 體制下台灣課本不教,選舉不提,媒體不公,以致現在 50 歲 ( 1979 時 10 歲 ) 以下的台灣民眾,如前所述,幾乎毫無警覺,而造成島內與國際上認知的混亂和行為的滋擾,而阻礙了台灣建國工程的自助人助與天助。然而 1979 年 4月制定、並溯自 1979 0101 生效的〈 台灣關係法 〉,畢竟幸而是美國的國內法,是美國總統必須遵守的紅緑燈,是台灣人民人權的護身符,是台灣安全危機的防護網,更是台灣法理建國的工程設計圖!

1979 到現在,台灣建國的腳步已因繼續遵循 ROC 體制而蹉跎了 40 年;人口已從當時的 1800 萬人到現在的 2350 萬人;時間上已不容
「自己的青春自己誤」;
行動上更已來到
「自己的袖子自己捲」、
「自己的國家自己建」、
「自己的歷史自己寫」
的大時代了!

四、上帝的啟示

詩人説:「上帝只給你第一個字,其餘都是你的事!」如果每個字都要等上帝賞賜才寫得出來,世上就不會有詩人和詩篇了。

人類若不把聖嬰養育成 30 歲的耶穌基督,耶穌基督又如何替人類被釘在十字架上承擔一切罪惡?

現在,奇妙恩典,上帝已經給我們頭兩個字了:就是〈 舊金山和約 〉和〈 台灣關係法 〉,文字裏也處處標註著「台灣人民」的人權、安全與建國法理,條件也比摩西的出埃及更鼓舞人。我們責無旁貸,只有領受啟示,認清道路,堅強邁出台灣建國的步伐!

是的,
現在即未來!
四十一枝花!

台灣法理建國學院
院長 鄭邦鎮

 

First, innocent ignorance is the normal state

In Taiwan, people used to have to stand up and sing the national anthem before the movie starts.

Taiwan, according to the 1943 Cairo Declaration, has not been returned to China.

Second, the top ten turning points in the history of Taiwan

From the fine-tuning of ex-President Ma’s curriculum, it was revealed that under the ROC party-state colonial system education, Taiwan’s history was severely distorted. This tells us that the Taiwanese people are not only taught to be ignorant of Taiwan’s history, but also recognize the thief as the father. Therefore, Dr. Tu Fengen and others from Harvard East Asia Department created the “Story: History for All” website. In August 2015, they published a freely accessible e-book, a 39-page booklet “Taiwan· Story — A book of ten historical turning points.

  1. 1568 Dutch Revolutionary War.
  2. 1662 Zheng Chenggong’s death.
  3. 1786 Lin Shuangwen incident.
  4. 1860 restart port trade.
  5. 1895 Treaty of Shimonoseki.
  6. The 1908 railway was opened continuously.
  7. 1936 National Spirit General Mobilization.
  8. 1947, February 28 and later.
  9. 1951 San Francisco Peace Treaty.
  10. 1979 Taiwan Relations Law.

Conclusion: Now is the future!

The book is simple and easy to read, the most notable three things from the book:

  1. All important turning points in the history of Taiwan are related to the island, foreign countries, and the world;
  2. The fate of Taiwan and Taiwanese, whether we are more fortunate or unfortunate, we are influenced by “foreigners” rather than “China”; we rely on “Taiwanese” rather than “Chinese.”
  3. Finally, and most recently, the two turning points we have had time to grasp are the San Francisco Peace Treaty, which came into effect in 1952, and the US-Taiwan Relations Act, which came into effect in 1979.

This shows that the “Taiwan Government” has been on the right path.

Third, the starting point of the Taiwan Relations Law

Despite the fact that Taiwan’s textbooks are taught under the ROC system for 40 years, the elections are not mentioned, and the media is unfair, so that the Taiwanese people below 50 years old, as mentioned above, have almost no vigilance, resulting in island-wide and international confusion what Taiwan actually is.

The Taiwan Relations Law, which was enacted in April 1979 and came into effect from 1979 Jan 1st, is, fortunately, the domestic law of the United States. It is the traffic light that the President of the United States must abide by. It is the amulet of the human rights of the people of Taiwan and the protection of Taiwan’s security crisis.

1979 Up to now, the pace of Taiwan’s founding of the country has been 40 years since it continued to follow the ROC system; the population has grown from 18 million at the time to 23.5 million now.

The poet said: “God only gives you the first word, and the rest is your business!” If every word is to be written by God’s reward, there will be no poets and poems in the world.

If humans do not raise the holy baby into Jesus Christ, 30 years old, how can Jesus Christ be crucified for human beings to bear all evil?

Now, in the wonderful grace, we have been given the first two items: the San Francisco Peace Treaty and the Taiwan Relations Law. The text also shows the human rights; security and nation-building jurisprudence of the “Taiwanese people”, which made the conditions better than Moses.

We are duty-bound, only to receive revelation, to recognize the road, and to take the step of Taiwan’s independence!

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • More
  • Tumblr
  • Pocket
  • Pinterest
  • LinkedIn

Related

台灣關係法 建國 政治 美國
2019-04-03 鄭邦鎮

Post navigation

賴清德,你在玩甚麼奸險戲碼? → ← 韓國瑜是怎麼變成神的?

Related Posts

美伊戰爭會爆發嗎?川普限期核協議、軍力集結與伊朗內部動盪下的衝突風險解析

在伊朗伊斯蘭政權月前殘酷鎮壓抗議民眾,引發國際震驚、譴責之後,外界認為美國可能會軍事介入,如今這個預測極有可能成真。 過去數個星期以來,川普的女婿庫許納(Jared Kushner)與外交特使魏科夫(Steve Witkoff)代表美國方面和伊朗進行多次祕密談判,而伊朗方面仍虛以委蛇的情況之下,日前美國總統川普表明只給伊朗十天的期限重回談判桌簽署核協議,在核武、飛彈等地緣威脅問題交出讓美國方面滿意的條件,否則將命令美軍發動攻擊。同一時間美軍正大舉集結中東,準備在伊朗無意讓步後動手,而去年空襲伊朗的以色列也積極動員,美以聯手攻擊伊朗的態勢已然成形。 伊朗伊斯蘭政權為何在這個對它僅次於兩伊戰爭的政權危機的當下,仍然冥頑不靈,不肯認真的作出實質讓步?主要是伊朗伊斯蘭政權從過去歷任美國政府交涉核武問題的經驗中,認定美國不敢跟它冒著大規模衝突的風險強迫它讓步,因為大規模衝突帶來的油價上漲及經濟衝擊並非美國所能承受,川普政府也不例外;再者,在屠殺抗議民眾、經濟困境無解的情況下,伊朗伊斯蘭政權的核心革命衛隊更堅持要保留,甚至加速開發核武、長程飛彈,作為嚇阻美國、以色列趁虛而入的關鍵武器,如果放棄核武、飛彈,伊朗伊斯蘭政權勢必將步上伊拉克海珊、利比亞格達費的後塵,遭到內外夾擊而崩潰。 對於川普政府來說,在目前這個時刻要求伊朗放棄核武、飛彈,從美國及中東盟邦沙烏地阿拉伯、以色列等國看來,是再好不過的時機,此時的伊朗伊斯蘭政權已經喪失民心、去年以色列重創防空系統及軍政高層的打擊尚未恢復,極限施壓乃至一定程度的外科手術攻擊,能夠達成外交目標迫使伊朗讓步,甚至可能讓伊朗伊斯蘭政權如同委內瑞拉那樣,在最高領袖哈梅內衣更迭(被殺或逃亡他國)之後轉向親美,有助於美國的地緣政治佈局。 綜合前述情況看來,在伊朗伊斯蘭政權無意真正讓步,以及川普政府持強硬態度持續施壓之下,近日內發生如去年美、以輪番空襲伊朗的有限衝突的可能性非常高,但是困獸猶鬥的伊朗伊斯蘭政權是否會冒險擴大衝突,引發難以控制的區域性戰爭,是難以預料的變數。 對於台灣來說,面對極有可能爆發的美伊衝突,除了油價上漲的經濟影響之外,更該關注的是中國的動作,習近平是否可能以和事佬姿態介入,以此向川普政府在台海問題上「討人情」?還是趁此機會擴大對台日的灰色地帶侵擾?種種可能變化值得台灣各界持續關注並未雨綢繆。 作者:局外人

美國最高法院判川普IEEPA關稅違憲:關稅不會消失,台灣談判與供應鏈風險才剛開始

2026年2月20日,美國最高法院(SCOTUS)針對「學習資源公司訴川普案」(Learning Resources, Inc. v. Trump)作出震驚全球的裁決,以 6 比 3 的票數判定川普總統自2025年初以來,援引《國際緊急經濟權力法》(IEEPA)所加徵的「互惠關稅」與「反走私關稅」違憲。大法官會議明確指出,IEEPA 賦予總統在緊急狀態下「規管進口」的權力,並不等同於憲法授予國會的「課稅與徵收關稅」權。此裁決不僅讓川普一年多來橫掃全球的關稅大棒瞬間失靈,更引發了對於行政權過度擴張的司法逆襲。一時間,華盛頓陷入了新一輪的政治鬥爭與憲政疑雲;當行政首長以「國家緊急狀態」為由強推政策,司法體系是否有權介入、甚至推翻已執行的國際貿易協議?美國是否正走向一場新的權力分立危機?      回顧美國憲政史,行政權與司法權的拉鋸戰從未停歇。自1930年代經濟大蕭條時期起,羅斯福總統推動「新政」,國會開始將大量經濟調度權轉授給行政部門,形成了所謂的「大行政國家」。在過去近百年間,尤其在冷戰與反恐戰爭期間,法院對於總統以「國家安全」或「經濟緊急狀態」為名的裁量權多半採取尊重態度,這在1962年《貿易擴張法》第232條(國安關稅)的長期實踐中清晰可見。然而,川普時代的強勢領導風格,挑戰了憲法第一條賦予國會的稅收專屬權。此次最高法院的駁回,是基於「重大問題準則」(Major Questions Doctrine)的進一步確立。首席大法官羅伯茲在多數意見書中強調,關稅涉及數兆美元的經濟變動,若無國會明確的授權,行政部門不得僅憑模糊的法律詞彙就自創稅收。 從歷史經驗看,當行政首長試圖繞過立法機關進行社會重構時,聯邦法院往往扮演「煞車皮」的角色。這並非單純的政治鬥爭,而是司法體系在面對長期以來「行政權膨脹」後的導正。當前美國財政赤字屢創新高,關稅本是川普填補國庫的重要手段,但法院的介入使得行政決策必須回歸國會協商,此對一名習慣以行政命令治國的強勢總統而言,無疑是對試圖凌駕憲政的重大挫敗。     在法律層面上,最高法院的裁決導致川普之前依據 IEEPA 與各國(如加拿大、墨西哥、甚至部分印太夥伴)談成的關稅減免或調整協議,陷入法律上的「無效狀態」。由於這些協議的法理基礎即總統的緊急狀態權力,已被法院裁定不存在,意味著那些被強迫簽署、以「交換關稅豁免」為條件的投資承諾或貿易協議草案,其執行效力已搖搖欲墜。    雖然川普政府隨即啟動《1974年貿易法》第122條等其他替代方案試圖補救,但這些舊有法律具有更嚴格的時效限制(如150天)與程序審核。惟將導致美國與盟友間的貿易關係進入一段高度不確定的「談判博奕期」。各國政府面臨兩難;是繼續遵守已達成的協議以維持穩定,還是利用美國法院的裁決提起追討關稅的集體訴訟?根據最新統計,2025年所徵收的關稅總額高達數千億美元,若法院最終判定必須退賠,將對美國財政造成災難性衝擊,也讓美國在全球貿易談判中的誠信度跌至谷底。     對於台灣而言,近期剛簽署的《美台互惠貿易協議》(ART)首當其衝。在該協議下,台灣以大幅投資美國半導體產業並開放農產品進口為代價,換取美國將關稅從20%降到15%。隨著最高法院的裁決,美方原先徵收20%關稅的基礎(IEEPA)已消失,台灣產業理應回歸更低的稅率。然而,川普政府若改以其他條款強行維持高關稅,原本談定的15%優惠是否依然有效?將為依賴深厚的台美經貿關係埋下隱患,更深層原因仍是台灣握有90%以上先進晶片製造,此無疑懷璧其罪,尤其晶片又被稱作「21世紀石油」;不難猜測,多變的川普必然有新的晶片法案來應對。      故我國於此刻不應僅是被動觀察,而應採取更為主動的憲政與貿易雙軌策略。首先,外交與經貿部門必須與美國國會建立直接聯繫。既然法院將權力歸還國會,台灣應尋求在國會層級獲得法律保障的貿易地位,而非僅依賴隨時可能被推翻的總統行政命令。其次,台灣應審慎評估已承諾的投資進度,將其作為重新談判的籌碼。      最後,關稅爭議反映近代美國權力分立的衝突。台灣應體認到,在強勢總統與獨立司法的博弈中,法治做為家穩定的基石早已隨著國際強人頻仍崛起時已動搖。未來台灣在經貿之策須具備更多備案與「劇本」,在美方行政、司法與立法的三方角力中,尋求法制化的長遠保障,而非僅追求短期政治協商的成果。 作者 / 劍藏鋒

國安局戒嚴政治檔案全數解密移交94箱:林宅血案真相會浮出嗎?解密的價值與侷限解析

國安局日前發布新聞稿,聲明在歷經超過一年的自主清查後,已將戒嚴時期政治檔案全數解密「依規定公開檔案所有內容、不予遮蔽」,並且將九十四箱檔案移交國發會檔案局。值得注意的是,國安局提到,在自主清查檔案過程中針對部分歷史檔案是否曾遭銷毀進行檢視,然而早年檔案是由承辦人員「併卷」歸檔,「卷」內沒有逐「件」檔案登載文號,因此「無從判斷當年檔案資料是否曾遺失或遭銷毀」,暗示著移交檔案並非當年的完整全貌。 在國安局發表聲明之後,不少人關心包括林宅血案、陳文成命案等政治懸案是否將隨著檔案的解密而水落石出。 但是正如前促轉會主委葉虹靈在電影「世紀血案」爭議時所指出的,關於敏感的重大政治案件,當時國民黨政權的情治高層跟背後的「層峰」不會留下白紙黑字的證據給人抓到把柄:「期待在檔案中有白紙黑字,蔣經國或誰下條子叫誰去給林家滅門,要找到直接證據,機率本來就很低。獨裁者這種法外暴行哪會寫在紙上,當面口頭交辦底下人揣摩上意等等可能性都更高。」而這種不留書面證據,只在二、三人秘密討論時用口頭交代的決策方式,正是當年蔣氏父子指使情報界「制裁」(暗殺)政敵的一貫作風。 到了2026年的今日,當時的情治高層跟背後的「層峰」都已不在人世,使得今日難以追查到全貌,國安局檔案的解密只能提供部分的答案,卻難以解答關鍵的問題。 不僅如此,過往國安局刻意隱匿甚至銷毀關鍵證據、相關人員以種種理由抗拒公佈檔案及促轉會訪談,在一連串的阻撓之下,今日要深入追究林宅血案、陳文成命案等政治懸案的真相只會更困難。 但是這並不代表追尋真相的努力就此打住,主政者和台灣公眾仍然有許多值得努力的方向,比如說: 一、向當年執政的國民黨施加壓力,要求公布目前仍保留的中國國民黨各工作會檔案,讓研究者及外界檢視相關檔案,以填補今日情治機關檔案的不足。 二、除了國安局之外,也應該要求其他涉及當年政治案件的情報機關如調查局、軍情局等單位不能再用《國家情報工作法》當擋箭牌,要比照國安局的態度完整解密戒嚴時期的政治檔案。 三、深化情報界的轉型正義,如國安局、調查局等單位人員養成應納入人權教育、轉型正義歷史教育等內容,以過往的歷史為鑒,不再重蹈過去的覆轍。 國安局檔案的解密雖然是轉型正義的一大進展,但是並不是轉型正義的句點,台灣各界必須持續的關注,並施以必要的壓力和支持,才能讓轉型正義的步伐持續向前邁進。   作者:洄瀾客  

伊朗近代史全解析:從巴勒維王朝到核武僵局,為何伊斯蘭政權陷入鎮壓與抗議的循環?

伊朗,這個擁有古老文明與豐富戰略資源的西亞大國,其近代史是一部充滿衝突、革命與神權政治的動盪史。從 1979 年伊斯蘭革命至今,伊朗政權在國際上面臨美國的長期制裁,對內則陷入頻繁的群眾抗議與鐵腕鎮壓。要理解當前伊朗的混亂,必須從其近代史的結構性問題談起。 一、 伊朗近代史:從現代化追求到神權革命 伊朗的近代轉折點始於「巴勒維王朝」。當時的國王推行「白色革命」,試圖將伊朗建設為一個世俗化、親西方的現代國家。然而,快速的現代化伴隨著極大的貧富差距、貪腐以及對伊斯蘭傳統的衝擊,最終導致了 1979 年的「伊斯蘭革命」。 這場革命推翻了親美的國王,建立了以「教法學家治國」為核心的伊斯蘭共和國。首任最高領袖何梅尼將伊朗定調為反美、反帝國主義且嚴格執行伊斯蘭律法的神權國家。自此,伊朗從美國的區域盟友變成了最強硬的對手,兩國關係徹底破裂。 二、 民眾為何抗議?社會壓抑與經濟崩潰的爆發 近年來,伊朗國內爆發了多次大規模抗議,其中最著名的莫過於由瑪莎·阿米尼(Mahsa Amini)之死引發的「頭巾革命」。民眾抗議的核心原因主要分為三層: 個人自由受限: 伊朗政府透過「道德警察」嚴格控管女性著裝、集會與生活方式。這種對人身權利的長期剝奪,讓年輕世代深感窒息。 經濟危機與高通膨: 由於長年的國際制裁與內部管理不善,伊朗里亞爾大幅貶值,失業率居高不下,人民基本生活物資短缺。民眾認為,政府將資源投入區域武裝衝突(如資助哈瑪斯、真主黨),而非改善民生。 政治不透明與選舉控制: 伊朗雖然設有總統,但實權握在非民選的「最高領袖」與「憲法監護委員會」手中。政治參選受到嚴格審核,導致溫和派難以生存,民眾對透過體制改革失去信心。 三、 鎮壓的邏輯:為何伊斯蘭政權採取鐵腕手段? 伊斯蘭政權之所以採取極端的鎮壓手段,根源於其「存亡威脅論」。 對於伊斯蘭革命衛隊(IRGC)與神權領導層而言,民眾的抗議不只是內部社會運動,更被視為西方國家(特別是美國與以色列)策動的「顏色革命」。政權認為,一旦在頭巾法律或社會自由上退讓,將導致伊斯蘭秩序的連鎖崩解。因此,政府動用武裝部隊(Basij)進行實彈鎮壓、封鎖互聯網,旨在斬斷群眾聯繫並透過恐懼維持統治。 四、 核武僵局:伊朗與美國歷任政府的對手戲 伊朗核問題是美伊關係中最核心的博弈點。伊朗聲稱其核能用於和平用途,但美方與國際原子能總署(IAEA)則憂心其發展核武。 小布希與歐巴馬時代: 小布希將伊朗列為「邪惡軸心」,採取高壓制裁。歐巴馬政府則轉向外交斡旋,最終在 2015 年與伊朗及世界強權簽署《伊朗核協議》(JCPOA),以限制核研發換取解除部分制裁。 […]

Recent Posts

美伊戰爭會爆發嗎?川普限期核協議、軍力集結與伊朗內部動盪下的衝突風險解析

美伊戰爭會爆發嗎?川普限期核協議、軍力集結與伊朗內部動盪下的衝突風險解析

在伊朗伊斯蘭政權月前殘酷鎮壓抗議民眾,引發國際震驚、譴責之後,外界認為美國可能會軍事介入,如今這個預測極有可能成真。 過去數個星期以來,川普的女婿庫許納(Jared Kushner)與外交特使魏科夫(Steve [...]

More Info
美國最高法院判川普IEEPA關稅違憲:關稅不會消失,台灣談判與供應鏈風險才剛開始

美國最高法院判川普IEEPA關稅違憲:關稅不會消失,台灣談判與供應鏈風險才剛開始

2026年2月20日,美國最高法院(SCOTUS)針對「學習資源公司訴川普案」(Learning Resources, Inc. v. Trump)作出震驚全球的裁決,以 6 比 3 的票數判定川普總統自2025年初以來,援引《國際緊急經濟權力法》(IEEPA)所加徵的「互惠關稅」與「反走私關稅」違憲。大法官會議明確指出,IEEPA [...]

More Info
國安局戒嚴政治檔案全數解密移交94箱:林宅血案真相會浮出嗎?解密的價值與侷限解析

國安局戒嚴政治檔案全數解密移交94箱:林宅血案真相會浮出嗎?解密的價值與侷限解析

[...]

More Info
伊朗近代史全解析:從巴勒維王朝到核武僵局,為何伊斯蘭政權陷入鎮壓與抗議的循環?

伊朗近代史全解析:從巴勒維王朝到核武僵局,為何伊斯蘭政權陷入鎮壓與抗議的循環?

伊朗,這個擁有古老文明與豐富戰略資源的西亞大國,其近代史是一部充滿衝突、革命與神權政治的動盪史。從 1979 年伊斯蘭革命至今,伊朗政權在國際上面臨美國的長期制裁,對內則陷入頻繁的群眾抗議與鐵腕鎮壓。要理解當前伊朗的混亂,必須從其近代史的結構性問題談起。 一、 伊朗近代史:從現代化追求到神權革命 [...]

More Info

搜尋

精選文章

川習會的中美矛盾是戰略,不是貿易!

2017-04-08 韓非

八仙樂園爆炸案:缺乏常識造成的災難

2015-06-28 異想

彰化縣民輪替後的哀與愁

2016-03-06 許家瑋

新文明病:儲物症(Hoarding disorder)似正在增加

2015-04-13 楊庸一

訂閱本站

輸入你的電子郵件訂閱新文章並接收新通知。

Powered by WordPress | theme Dream Way
Powered by WordPress | theme Dream Way