社會觀察 . 獨立評論 . 多元觀點 . 公共書寫 . 世代翻轉

  • Home
  • English
  • 評論
  • 民意
  • 時事
  • 生活
  • 國際
  • 歷史
  • 世代
  • 吶喊廣場
  • 轉載
  • 投稿須知

街頭實驗室報告-那一年,我們一起追的民主

  • 時事
  • 民意

這一代的街頭運動成員雖然訴求有所不同,但基本上都以正義為集結的表象,社會議題凌駕政治思維。

作者 / 林瓊媛

還記得那一年,我們一起追的民主嗎? 還記得那些露宿街頭的夜晚嗎? 2014年仲春所下的那一場太陽花之雨開啟了你我的共同記憶,2014/11/29你我所投下的每一票不但讓改變成真,也啟蒙了我們對這一片土地更多的情感。這幾天氣溫驟降,讓我想起了那些個急募睡袋的夜晚,那一次運動退場至今整整一年,你,還記得那個熱血的自己嗎?

太陽花學運撤場一週年。 圖片來源:維基百科

不像自然科學理論可以在實驗室被論證,對念社會學的我來說,街頭就是我的實驗室,每一種參與都是我對於社會學理論的實踐(praxeology)。先有市場才有機制,抑或先有機制才有市場,是個「雞生蛋,蛋生雞」的問題,服貿和貨貿會帶來市場,抑或市場本來就存在之必須,且要有名正言順的機制去搶灘並插旗?恐怕大者恆大,而市井小民看得到這個市場的大餅卻吃不到,又抑或資本的金字塔真的能讓財富由上往下流,打通抗貧的任督二脈?

在全球化的經濟體下,締結各項自由貿易協約已是不可擋的趨勢,但台灣和中國之間所存在的特殊關係,無論從歷史或是政治的角度都是不可否認的事實。坦白說無論政府或是民間,對於服貿所將帶來的未來經濟狀態都像在瞎子摸象,每個人摸到的部位不同,對於服貿這隻大象的理解也就不同。我們孤守在這島上發展一定會有限度,但是要怎麼開放?服貿該怎麼簽?利益該怎麼分配?兩岸的關係該往哪裡走?這段時間以來,證明關於這些問題,眾所分歧的意見暫還無法整合成一個符合社會期待的決定。自喻正在改寫歷史和見證歷史的島上各個不同族群,該如何統整出集體認同的互信關係?

台灣這一段時間以海峽兩岸服務貿易協議為主題,所發展出的不同樣貌的各種集體行為(collective behaviors),無論從社會參與或觀察的角度,在過去的這一段時間裡每天發生的事件和輿論,激起我用不同派別的理論脈絡,在腦海裡建構出“屬於我”這個世代的社會結構和型態的社會學想像(sociological imagination)。希望哪一天有機會可以把自己的論述匯總,找一個能夠發聲的地方,用自己所熟悉的語言來撰寫我的反思。

在此暫時把我自己對服貿有意識和無意識的政治聯結放一邊,先來講講這一段時間裡發生在你我周圍的改變和衝撞。

我想先說說網路串聯。無法想像網路聚落(例如PTT或facebook)能夠製造多大串聯的那種感覺,就像當年陳水扁選總統時,北部人無法想像南部的地下電台有多大的串聯能力一樣。今日的每個鄉民都可能擁有當年電台廣主持人的影響力和號召力。發起捐款買下蘋果日報和New York Times的廣告,在一天之內募集六百多萬元是一例,透過網路即時傳播新聞是一例,四月十一號號召包圍中正一分局更是一例。許許多多在生活中找不到熟識者共鳴的人,選擇相信網路上的陌生人。我們發現號召廣告捐款的人,得到遠比弱勢團體更多的認同,在議會裡面即時傳送新聞的學生,比職業記者還專業,也更發現所有的集體行為,一旦時間空間改變了就失去複製和再製力。從2013年夏天洪仲丘事件後,我們更發現這一代的街頭運動成員雖然訴求有所不同,但基本上都以正義為集結的表象,藍綠都可以成為白衫軍或黑衫軍。社會議題凌駕政治思維。凱達格蘭大道,也已儼然成為台灣的自由之路。以社會學的角度來看網路串聯的集體行為,不難發現網路世代的社會化過程,和過去五千年來的人類歷史發展的脈絡相呼應,甚至可以用古典社會學理論的論點,驗證這些社會化過程的串聯。(有機會另述)

再來,這一次執政者和運動者隔空對話的記者會中,雙方都試圖將自己的訴求提高(從另一個角度看是降低)到國際的角度。馬總統把南韓當做假想敵,在支持服貿的論點中不斷拿南韓來作比喻,殊不知這群在韓流文化下長大的學生,壓根不覺得台灣還有任何能拿來跟南韓相比的產業。學運幹部過往台獨的發言也一再的在這次運動被拿來討論,他們說:「如果兩岸關係已經不可能維持現狀,必須在被統一和獨立中選其一,那我們的立場不可諱言就是要獨立。」我覺得在這當中非常重要的是“被”這個字,因為世代已經不同,我們已經沒有辦法反攻大陸解救大陸同胞“帶給”對岸自由民主,相反的,我們將會“被”統治。而台灣過去四百年以來,已經看過太多不同面目的統治者,島內所謂『外來政權』定義的爭議雖未解,九〇後的這一世代對於中國的遙想是不存在的,甚至在他們有記憶以來,426這個代名詞就深植在他們的腦海裡。執政者和運動者的隔空對話,分別在不同的理論基礎上打轉,雙方的對答攻防常常無法被對方認同為釋出善意。

許多人對服貿內容的第一印象來自於懶人包。暫不論懶人包的內容,先就懶人包的存在而言,懶人包的存在,證明了許許多多飽讀詩書的我們不再善於自我思考,不再那麼容易單純透過是非題,來了解自己透過社會歷練所建構出的是與非,大眾變得更容易被慫恿,更容易以別人的意見為意見,但卻更輕易的覺得自己是對的,更容易用許多的訊息來強化自己的正確性!這樣的改變是可懼的、是危險的。懶人包在網路流竄幾天後,許多人開始感受到這個現象需要被打破,因此開始有了各種各樣的論述。可惜的是,大部分的論述都以正名或加註懶人包的內容為主,大眾討論的方向已經自懶人包定調,很多該被討論的事物已被淹沒在茫茫網海。例如針對陸籍者是否能攜眷移民來台和是不是因為怕競爭等問題。

還有,體制該不該被衝撞?沒有經歷過二戰的嬰兒潮,到他們大學時的六〇年代反戰並帶領了近代各種角度的平權和自由運動,自此,人皆生而平等這個屬於全人類的共同價值,終於能夠開始被實踐和監督。(此暫先不論近代的國際政治經濟)。假設我們以美國獨立(1776)和法國大革命(1789)作為近代衝撞體制的運動始祖,這些社會運動發達的社會從未停止運動,美國不是獨立完就和平了,法國推翻掉君主主義後,在摸索民主的過程也是踏著抗爭者所流的血一路走來。甚至到近代,法國人的許多權利仍是上街頭換來的!就社會學的角度來看,民主並不會因為體制被衝撞而倒退,相反的,受衝撞的體制會因而變得更民主!越是極權的統治,運動越是強烈。人民越是痛苦,運動也會越強烈。在歷史的舞台裡,從來就沒有所謂的暴民,只有所謂的暴政。這次運動中有一句激勵的號召口號叫:「今天不站出來,明天站不出來!」從近代社會運動史來看,今天不站出來,明天還是可以站出來,只是如果今天不站出來,下一次要站出來就必須付出更大的代價!美國經歷過911也看過世界各國街頭運動,集資在New York Times刊的廣告上的那張3/24警方用強力水柱驅離民眾的照片,無法激起西方讀者的共鳴,對他們而言,這一次學生發起的無論是佔領議會或是攻佔行政院運動的確非常和平。說句難聽一點的話,比起西方國家街頭運動的暴力傷亡,我們還只能算是小巫。

這次運動喚起了各個族群所關心的不同問題,服貿協議議題只是一個開始,許多人因為關心立院程序而加入這場運動,許多人因為賴以為生的產業將受影響而加入這場運動,許多人因為關心兩岸未來的發展而加入這場運動,許多人因為不滿台灣的政治現況和執政者而加入這場運動,許多人因為周遭的人都關心這場運動而加入這場運動。無論支持或反對,可以樂見的是,這一次運動讓許多從來不關心政治的人開始關心政治,讓很多原本沒有意見的人,不願再輕易讓別人來決定自己的未來。也正因為參與這次運動的人數和規模在台灣是前所未見的,這個由動員者和被動員者所組織而成的新型態和控制體系內部分工變得細密,這樣的組織型態在社會學中稱之為『科層組織』(bureaucracy)。擁護領導者的支持者在科層組織結構下容易產生“造神”的現象。由於運動者感受到對於達成運動本身的訴求有一定的困難度而需要某種更強大的力量來作為精神上的支持,當領導者的群眾魅力被賦予這股力量的來源時,造神的現象就無可避免。就像我們都自許能夠成為正義的化身,但行正義之道難免使人毀譽參半,因此像關羽這樣忠肝義膽的人物就被神話。又或當靠海為生的漁民需要一股安定人心的力量,林默娘就被神化為保佑漁民的媽祖。

這次運動的組織加入了庶民生活的重要元素,讓互不熟識的參與者能夠藉由某個符號(鹿茸,太陽花,太陽餅,香蕉…)或某一首歌(島嶼天光,晚安台灣,Dear Mr. President…)快速的將集體認同串連起來,提供建構共同記憶的重要聯結,一個團體所需的社會要素,例如共同語言(呼喊的口號)、行為溝通(大小論壇,穿黑衫,上凱道,靜坐…)、社會網絡(物資募集,黑特版,服貿版,粉絲團…)、小團體(媒體組,物資組,糾察組…),不斷出現的新領域和橫跨政治學、社會學、經濟學和法律的討論,在短時間內不斷改變這個團體的結構,並帶動變遷甚至發展出一個資本主義民族國家(nation state)政府構成的要素:稅收(物資和募捐),教育(論壇),醫療衛生,軍隊警察(糾察)和科技發展。

綜觀台灣七〇年代以降的社會學發展,第一代和第二代的社會學者皆啓蒙于歐美學派,也幾乎都在不同時期到西方求學。我非常期待這一代土生土長的台灣社會學者能為當代的台灣社會做出最深層且縝密的分析,並發展出更在地且更能見證台灣社會發展的理論。

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • More
  • Tumblr
  • Pocket
  • Pinterest
  • LinkedIn

Related

太陽花 懶人包 服貿 正義 社會學 社會運動 網路 造神
2015-04-10 林瓊媛

Post navigation

看四十年來台灣醫療環境的變遷(一) → ← 蔣介石銅像化身觀光財 荒謬諷刺舉世無雙

One thought on “街頭實驗室報告-那一年,我們一起追的民主”

  1. Howard says:
    2015-06-22 at 00:30:43

    洋洋灑灑的一篇垃圾文章!!
    我只看到大腸花把國會搞得亂七八糟~~
    如果在美國 這些學生早早就在警察局等著被領回…

    Log in to Reply

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Related Posts

五日通牒引爆囤貨潮?「能源性恐慌」如何改寫台灣零售與物價心理戰

川普提出「五日通牒」後,北中南大型賣場出現零星囤貨,表面看是民眾多買幾袋米、幾箱泡麵與衛生紙,實質卻是能源戰雲在台灣社會引發的「通膨預期」外溢。當人們相信五天後可能開戰、油價可能噴發、運費與電價可能再上調,消費就不再是日常採買,而是一種對未來不確定性的自救行動。這類行為不必等到物價真的上漲,光是「大家都以為會漲」就足以讓市場先亂一次。 囤貨心理的核心不是缺貨,而是缺乏可預測性。台灣民眾在近年已多次承受通膨與供應鏈波動,從能源價格到外食費、從運輸到電價調整,生活成本的上升常以「溫水煮青蛙」方式發生。當大眾對價格敏感度被訓練到極高,只要國際新聞出現關鍵字:荷莫茲海峽、油價破百、封鎖、空襲、通牒,消費者就會把風險直接換算成下一張帳單。於是囤貨其實是一種創傷反射:先把可保存的民生物資換成「確定性」,把現金換成看得見摸得到的安全感。 對零售業而言,這種「能源性恐慌」會在短期內創造假需求,讓衛生紙、罐頭、泡麵、米、瓶裝水等品項被集中掃貨,進而扭曲補貨節奏。倉儲與物流原本按週期排程,一旦需求在兩三天內暴增,賣場缺口就容易被誤讀成供應不足,反過來加深民眾的搶購情緒,形成自我實現的循環。此時真正的風險不是買不到,而是市場被「預期」推著跑,價格開始鬆動,投機性加價與惡意哄抬就有機可乘。 政府的角色不應停在喊話「物資充足」。要壓住囤貨擴散,關鍵是降低不確定性與提高價格透明度。第一,建立以大數據為基礎的民生物資監測,針對重點通路的異常銷量、單價變動與庫存週轉提出即時預警,讓執法與稽查能跟上節奏。第二,對易被囤積的品項啟動「價格揭露」與「異常調價稽核」,用成本、運費、進貨單據去檢驗漲價合理性,阻斷恐慌中的套利空間。第三,針對電價與油價可能的連動,提供更清楚的情境說明與政策工具箱,例如穩定基金、短期補貼的啟動條件與期限,讓民眾知道政府不是被動挨打,而是有規則可循。 五日後究竟是否變天,多數人無法判斷,但可以確定的是,通膨預期一旦失控,對社會秩序的破壞比新聞本身更快、更直接。真正需要管理的不是民眾的恐慌,而是讓市場回到可驗證、可預測的規則之下。當規則清楚,囤貨就會退潮;當訊息混亂,賣場的購物車就會變成民心的溫度計。 作者:新公民議會編輯小組

2奈米試產報捷背後的警訊:台積電矽盾真正的弱點其實是電力

台積電2奈米試產良率傳出佳音,對台灣而言不只是產業利多,更是「矽盾」敘事在動盪年代的一次加固。當荷莫茲海峽封鎖、油價與運輸成本飆升、全球能源市場劇烈震盪時,先進製程仍能按進度推進,代表台灣在AI與高效運算供應鏈中的核心地位依舊難以取代。問題在於,真正決定2026年台灣半導體勝負的,可能不是製程參數,而是更樸素、更殘酷的基礎條件:穩定電力。 先進製程不是「開機就能做」。2奈米的製造鏈條高度精密,任何瞬間的電壓波動、突發跳電或區域性供電不穩,都可能引發批次報廢、設備重校、製程漂移與良率回落。對外界來說停電可能只是幾分鐘的不便,對晶圓廠而言卻可能是以億元計的損失與交期風險。更關鍵的是,當製程越往前走,容錯率越低,「偶發事件」就越容易被放大成系統性衝擊。矽盾的威懾力,終究要落在能否穩定供應世界需要的產能;若供電不確定,台灣的產業信用與供應鏈話語權就會被削弱。 中東能源危機也提醒另一個現實:能源問題不再只是成本,而是安全。台灣高度仰賴進口燃料與LNG,當國際航道受阻、保險費率上升、長約與現貨價格劇烈波動時,電力系統面對的是「供應中斷」與「價格失控」的雙重壓力。半導體產業看似站在全球科技浪頭,卻同時被能源與電網這條地面生命線所制約。也因此,討論2奈米競爭力不能只談研發與設備,更要把電網韌性、備援容量、輸配電更新、工業區供電分區與關鍵設施防護放進同一個戰略框架。 如果台灣要把2奈米優勢轉化為長期國力,就必須把「穩定電力」視為國安等級的產業政策:以更高標準管理工業供電可靠度,讓電網更新進度與產能擴張同步;以制度設計降低突發風險外溢到產線;以可驗證的韌性指標說服全球客戶,台灣不只是技術領先,更是供應穩定。矽盾從來不是口號,而是一套能持續運作的系統工程。2奈米試產成功是好消息,但它同時也在提醒:真正的決戰,可能在電表與變電站,而不在簡報與口號。 作者:新公民議會編輯小組

當法學修養淪為惡毒咀咒時…

身為一名教師,我總是站在講台上,不厭其煩地教導孩子們:「語言是溝通的橋樑,不是傷人的利刃;我們要學會同理,學會尊重。」然而,當我們要求孩子們溫柔待人時,看著新聞畫面裡政治人物的言行,我的心情卻無比沉重。當孩子們指著電視螢幕,天真地問我:「老師,為什麼電視上的大人可以這樣說話?」我竟一時語塞,不知該如何向他們解釋這殘酷的社會現實。 去年12月底,民進黨質疑多位藍委赴廈門參與台商協會活動的動機時,兼任國民黨文傳會主委的吳宗憲立委竟反指「沈伯洋父親的器官還健在嗎?」聽聞此言,我感到無比痛心與震驚。這早已超越了政黨間的政治攻防,而是赤裸裸地踩踏了人性的底線。 我們所認知的法律人修養,是建立在對人權的捍衛、對生命的尊重,以及對公平正義的追求之上。曾為檢察官的吳宗憲將應有的法學素養拋諸腦後,取而代之的,竟是拿政敵家人的健康與生命來進行惡毒的咀咒。法律的初衷本是保護弱勢、維護社會秩序,而非作為逞口舌之快、攻擊政敵的武器。當法學專業淪為包裝惡意的糖衣,這不僅是對專業的褻瀆,更是對社會道德底線的公然挑戰。 這樣惡毒的話語並非一時失言,竟是吳立委一貫的用詞習慣。近日,面對宜蘭縣長選舉的競爭對手林國漳民調領先時,吳立委竟又輕飄飄地拋下一句:「在跑行程的時候一切平安、順利。」在台灣這塊土地上,這句話有著令人無法忽視的歷史重量。對於走過台灣民主化進程的人來說,這句話輕易地勾起了那些不願觸碰的歷史傷疤。我們不能忘記,在那個威權統治、一黨獨大的年代裡,「平安」兩個字是多麼奢侈的祈求。 我們都還記得,陳水扁前總統當年競選台南縣長時,他的妻子吳淑珍女士在謝票行程中遭遇的那場車禍悲劇。那場意外不僅改變了一個家庭的命運,更是台灣民主轉型期一道深深的血痕。在那個年代,候選人的家屬走在路上,是真的面臨著難以預測的生命風險。因為有過那樣慘痛的歷史,我們更加珍惜如今得來不易的民主與安全。政治人物的一言一行,都應該具有對歷史的敬畏與對人民的疼惜。將「跑行程平安」作為一種帶有暗示性、詛咒性的政治語言,無論是有心還是無意,都是在台灣社會的歷史傷口上撒鹽,更是對民主價值的粗暴踐踏。這是一位堂堂國會議員、一位法律人應有的修養與格局嗎? 身為一個母親、一個老師,我衷心期盼我們的政治環境能少一點戾氣,多一點理性和溫暖。我們努力在校園裡播下善良的種子,卻深怕這些幼苗在充滿暴戾之氣的社會氛圍中枯萎。政治人物作為公眾表率,更應謹言慎行,因為你們的每一句話,都在形塑著下一代看待世界的方式。我們不需要在別人的傷痛上建立自己的政治舞台,更絕對不能容忍用恐懼和詛咒來恐嚇對手。在台灣這塊土地上,善良、尊重與同理心,永遠比惡毒的言語更有力量。 作者:宜和蓒 

無人機國家隊的轉機?通牒延期下的72億預算攻防,國安建設不該被當政治籌碼

中東局勢出現短暫的五天空窗,表面上像是遠方戰火的暫停鍵,實際上卻是一面照妖鏡:現代戰爭的主旋律正在從昂貴平台轉向可量產、可消耗、可快速迭代的無人系統。也因為如此,國內「無人機國家隊」預算卡關的爭議再度浮上檯面。副院長鄭麗君以中東戰況示警,強調非對稱作戰已不是概念,而是迫切需求;台灣若在預算上持續空轉,等同把防衛主動權拱手讓人。 五日延期帶來的最大啟示,不是「戰爭可能避免」,而是「戰爭可以被拖延、卻無法被保證」。外部強權的決策常以談判、油價、選舉與同盟協調為優先順序,台灣若把安全寄託在別人的時間表上,等同把自己的生存交給不確定性。無人機恰恰是最需要「平時就做、平時就備」的能力:從研發、測試、量產到訓練與後勤,都不是臨戰才補得起來的缺口。 更現實的壓力在於供應鏈。五天若轉瞬變回全面衝突,全球關鍵零組件將優先流向正在作戰或高度備戰的國家。感測器、通訊模組、電池、抗干擾元件與部分軍規晶片,可能在出口管制與需求暴增下迅速短缺。屆時就算預算通過,也可能面臨「有錢買不到、買到交期拉長」的困境。無人機國家隊的價值不只在於買裝備,而在於把核心能力留在島內:零組件替代料件、系統整合、抗電子戰、批次維修、飛手訓練與戰術資料回饋,形成可持續迭代的國防產能。 因此,預算審查若被拖成政治攻防,代價不是某個部會的面子,而是國家時間窗口的消耗。真正該爭論的,是這筆錢如何花得更有效:採購規格是否以可量產為優先、是否建立跨軍種共通的操作與維保體系、是否把反制無人機與電子戰配套一起納入、是否用公開透明的績效指標避免資源被切碎。這些問題都需要專業審查,但不需要把國安建設當作政治祭品。 結論很簡單:五日空窗不是喘息的理由,而是加速的理由。當世界把無人機當成戰場基本語言,台灣若還把預算當成角力工具,等於在危機逼近前主動降低自己的生存機率。國安預算可以嚴審,但不該被凍結;可以要求透明,但不該讓空轉成為常態。 作者:新公民議會編輯小組

Recent Posts

五日通牒引爆囤貨潮?「能源性恐慌」如何改寫台灣零售與物價心理戰

五日通牒引爆囤貨潮?「能源性恐慌」如何改寫台灣零售與物價心理戰

川普提出「五日通牒」後,北中南大型賣場出現零星囤貨,表面看是民眾多買幾袋米、幾箱泡麵與衛生紙,實質卻是能源戰雲在台灣社會引發的「通膨預期」外溢。當人們相信五天後可能開戰、油價可能噴發、運費與電價可能再上調,消費就不再是日常採買,而是一種對未來不確定性的自救行動。這類行為不必等到物價真的上漲,光是「大家都以為會漲」就足以讓市場先亂一次。 [...]

More Info
2奈米試產報捷背後的警訊:台積電矽盾真正的弱點其實是電力

2奈米試產報捷背後的警訊:台積電矽盾真正的弱點其實是電力

台積電2奈米試產良率傳出佳音,對台灣而言不只是產業利多,更是「矽盾」敘事在動盪年代的一次加固。當荷莫茲海峽封鎖、油價與運輸成本飆升、全球能源市場劇烈震盪時,先進製程仍能按進度推進,代表台灣在AI與高效運算供應鏈中的核心地位依舊難以取代。問題在於,真正決定2026年台灣半導體勝負的,可能不是製程參數,而是更樸素、更殘酷的基礎條件:穩定電力。 [...]

More Info
當法學修養淪為惡毒咀咒時…

當法學修養淪為惡毒咀咒時…

身為一名教師,我總是站在講台上,不厭其煩地教導孩子們:「語言是溝通的橋樑,不是傷人的利刃;我們要學會同理,學會尊重。」然而,當我們要求孩子們溫柔待人時,看著新聞畫面裡政治人物的言行,我的心情卻無比沉重。當孩子們指著電視螢幕,天真地問我:「老師,為什麼電視上的大人可以這樣說話?」我竟一時語塞,不知該如何向他們解釋這殘酷的社會現實。 [...]

More Info
無人機國家隊的轉機?通牒延期下的72億預算攻防,國安建設不該被當政治籌碼

無人機國家隊的轉機?通牒延期下的72億預算攻防,國安建設不該被當政治籌碼

中東局勢出現短暫的五天空窗,表面上像是遠方戰火的暫停鍵,實際上卻是一面照妖鏡:現代戰爭的主旋律正在從昂貴平台轉向可量產、可消耗、可快速迭代的無人系統。也因為如此,國內「無人機國家隊」預算卡關的爭議再度浮上檯面。副院長鄭麗君以中東戰況示警,強調非對稱作戰已不是概念,而是迫切需求;台灣若在預算上持續空轉,等同把防衛主動權拱手讓人。 [...]

More Info

搜尋

精選文章

川習會的中美矛盾是戰略,不是貿易!

2017-04-08 韓非

八仙樂園爆炸案:缺乏常識造成的災難

2015-06-28 異想

彰化縣民輪替後的哀與愁

2016-03-06 許家瑋

新文明病:儲物症(Hoarding disorder)似正在增加

2015-04-13 楊庸一

訂閱本站

輸入你的電子郵件訂閱新文章並接收新通知。

Powered by WordPress | theme Dream Way
Powered by WordPress | theme Dream Way