新公民議會

社會觀察 x 獨立評論 x 多元觀點 x 公共書寫 x 世代翻轉

  • Home
  • English
  • 評論
  • 民意
  • 時事
  • 生活
  • 國際
  • 歷史
  • 世代
  • 轉載
  • 投稿須知

椪糖、畫片與魷魚遊戲:在地特色國際化與台灣戲劇的未來

  • 國際
  • 時事
  • 民意

從金鐘獎典禮中,看到台灣戲劇逐漸重視與善用本土文化,都值得我們鼓勵;也樂見外國串流平台看到了台灣文化的特色,逐步的投資多部精彩的台灣戲劇,讓台灣文化被更多人看見。但我們仍然必須不斷學習,在文化與娛樂產業的結合、題材的多樣性、批判的張力等部分,台灣仍需持續進步。

今年的金鐘獎頒獎典禮前陣子圓滿結束,台灣人民見證了精彩的本土戲劇大放異彩。今年受到關注的戲劇包括《天橋上的魔術師》、《做工的人》、《我的婆婆》等等,大多從台灣在地元素、社會現象或文學取材,顯示近年台灣戲劇對這塊土地與文化的重視與日俱增,以及在地化內容的成功。然而,典禮結束後,網路上不免又開始一番爭論影視的本土化與國際化的問題,而對比的是近幾年以來蓬勃發展的韓國影視。許多人以為,不談經費預算,台灣戲劇之所以未能如韓國戲劇一般跨越國境,在於取材與編劇不夠讓其他地區的人有所共鳴。但有趣的是,在地元素不僅韓國戲劇愛用,連知名串流業者也支持這一在地化的潮流。本文以為,這場本土化與否的爭論,重點或許在於我們如何拿捏在地文化與國際化之間的尺度。

韓劇魷魚遊戲成為近來追劇熱門。 圖片來源:雅虎奇摩
韓劇魷魚遊戲成為近來追劇熱門。 圖片來源:雅虎奇摩

很顯然的,影視不可能完全脫離所處的環境與文化脈絡。我們不可能一昧的模仿外國影視,硬要拍出美劇、日劇或韓劇的結果,往往是充滿尷尬與矛盾,可取代性又高。這也是為什麼串流業者開始著重「去美國化」,在世界各國尋覓帶有在地特色的劇本,推動各國將其自身的故事藉由影集方式訴說出來。在這一過程中,台灣應該思考,如何將台灣的文化脈絡與特色與跨越國境的大眾娛樂產業結合。

以台灣人最喜歡對比的對象——韓國為例,韓國戲劇其實最擅長將其特色文化融入大眾娛樂中,並巧妙地揉合其本土文化與大眾的情感。無論是《屍速列車》、《與神同行》、《哭聲》、《82年生的金智英》還是近期大受歡迎的《魷魚遊戲》,韓國影視都展現了他們如何將其本國的文化元素、社會議題、階級問題與大眾娛樂融合,讓建立在本土文化的戲劇表演能以大眾都能體會情感來表現出張力,並且成功地讓韓國文化深刻的印畫在觀眾的心裡。以《魷魚遊戲》為例,影片中出現的畫片、椪糖,不僅成為社群網站上廣為流傳的梗圖,許多國家的新聞與Youtube頻道上,也開始介紹了如何製作椪糖遊戲,在在都顯示韓國戲劇將緊張的劇情與本土文化結合以後帶來的世界性影響,也展現了其文化的獨特性、吸引力與優勢所在。

另一方面,許多爭論認為台灣只會拍文青片,這種說法雖然並不公允,但韓國影視在此確實有值得我們效法之處。台灣電影近年來在劇情、歷史、懸疑與恐怖片等類型上有過不少成功的嘗試,但對於政治、社會批判、動作片等題材反而較為少見。韓國電影對於不同的影視類型有過多方嘗試,不僅不懼怕拍攝重大社會爭議,對於權貴與獨裁者的嘴臉更是毫不掩飾,以商業電影批判其所處的社會,藉此保存並訴說國家的歷史傷痕,讓電影不僅發揮了娛樂效果,更蘊有普世的社會批判、反省的精神,無論觀眾是不是韓國人,都能夠從中反思自己的社會。台灣在這一點上反而更需要加強對社會的批判與保存歷史記憶,說出我們自己的故事。

台灣戲劇的發展不能一昧模仿,終究必須固守我們特有的文化與故事,這是我們最大的優勢。從金鐘獎典禮中,看到台灣戲劇逐漸重視與善用本土文化,都值得我們鼓勵;也樂見外國串流平台看到了台灣文化的特色,逐步的投資多部精彩的台灣戲劇,讓台灣文化被更多人看見。但我們仍然必須不斷學習,在文化與娛樂產業的結合、題材的多樣性、批判的張力等部分,台灣仍需持續進步。

作者 / 起行

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • More
  • Tumblr
  • Pocket
  • Pinterest
  • LinkedIn

Related

台灣 戲劇 文化 椪糖 畫片 社會 金鐘獎 韓國 魷魚遊戲
2021-10-13 起行

Post navigation

誰會第一個投降? → ← 岳飛與孫中山

Related Posts

習近平的國防部長為何消失?

自外交部長秦剛之後,中國又一個位高權重的部長離奇消失,媒體報導中國國防部長李尚福自九月之後就突然人間蒸發,不再出現在中國內外公眾場合,雖然中國官方低調不作回應,但是美國政府方面以及多家國際媒體都認為李尚福已經遭到整肅,理由是涉及火箭軍貪污弊案,而他的前任魏鳳和據說同樣遭到調查。 李尚福事件可以說是月前中國火箭軍遭大規模整肅的延燒,包括曾擔任火箭軍司令的李尚福、魏鳳和、李玉超(火箭軍司令)、徐忠波(火箭軍政委)等已經有好幾位上將級別的高層「被失蹤」,他們的共通點都是曾擔任火箭軍高層指揮官,這也難怪外界揣測火箭軍是不是已經發展成系統性的貪腐,而且嚴重到讓習近平必須下重手採取大規模整肅。 諷刺的是,李尚福、魏鳳和、李玉超、徐忠波正是習近平欽點上位的,正如秦剛一樣,習近平認為這些人是忠誠的、可靠的,可是最後證明這些人雖然忠誠、可靠,卻仗著習近平的寵信幹著醜事,讓習近平顏面無光,甚至讓習近平跟中共政權成為國際社會的笑柄。 可是造成這樣的結果正是習近平的獨裁作風所致,他的多疑跟不安全感,讓他寧願挑選他認為忠誠的人出任黨政軍高層,特別是跟著他的「之江新軍」雞犬升天,不少能力不足的人因此上位,要不就是善於逢迎之輩得到青睞,就是這樣的同溫層效應,使得習近平政權內充斥秦剛、李尚福、魏鳳和這樣敢於表忠卻也暗中胡搞的人物。 而當這些人幹的醜事影響到習近平的威信時,又觸發習近平的多疑心態,對這些曾經的愛將進行無情的整肅,造成整肅失控的惡性循環,使得國際社會越來越把習近平視為不穩定且難以信任的獨裁者。 美國駐日大使拉姆·伊曼紐(Rahm Emanuel)在社交媒體X上發文諷刺習近平團隊就像英國偵探小說家阿嘉莎克莉絲蒂(Agatha Christie) 的小說「無人生還」(And Then There Were None),高官一個接著一個「被失蹤」,事實上伊曼紐大使說的沒錯,從毛澤東、史達林等獨裁者的歷史可以證明,當習近平這樣多疑的獨裁者開始猜忌他底下的部屬都不忠誠時,就是大規模政治鬥爭跟整肅的開始,而這場政治風暴將把中共及中國帶往何處?值得台灣在內的國際社會密切關注。 作者:洄瀾客

侯友宜的「滾蛋」攻勢

話說侯友宜在紐約市街頭,巧遇紐約市長,被面授機宜,教以獨門絕技。消息一出,侯大人的民調,立即脫出柯文哲的「麻花」糾纏,坐二望一。 侯大人打鐵趁熱,從美返台後,看來準備在中南部 Long Stay,在中南部進行「滾蛋」攻勢。 據想像的某獨立媒體報導:侯大人在第一場「羣眾大會」,一上台就說:各位父老兄弟姐妹,你們吃過「蛋」沒? ( 台下議論紛紛,一陣竊竊私語,…… )『 報告侯市長,我們吃過飯,「蛋炒飯」,……… 』 侯市長說:我是說你們早餐的蛋餅有沒有蛋,黃昏時的蚵仔煎,有沒有蛋? (台下又是一陣接頭接耳,不知所以然,搞不清楚到底侯大人要想知道甚麼?……)『 報告侯市長,蛋餅沒有蛋,怎麼叫作「蛋餅」?「蚵仔煎」不加蛋,怎麼會好吃 ?』 侯市長終於明白,中南部父老兄弟姐妹們了解的困難所在,他趕緊說:對不起!我說的蛋是指「巴西的蛋」,產地來自巴西!你們吃的蛋餅、蚵仔煎裏所打的蛋是不是來自巴西? 侯市長接著說:我這次訪問美國收獲很多,紐約市長偷偷告訴我:紐約市有種病,俗名叫作 scrambled…. egg…. syn…..drome ( 侯市長有點沒有信心,轉過頭來向幕僚求証,幕僚點個頭,表示英文沒錯 )。—— 在這裡,我就把它翻成中文,叫作「滾蛋的併發症」:吃了這種蛋會拉肚子,有損健康! 紐約市長基於外交的理由,不願告訴我是來自哪個國度。 我回國以後,才知道「夭死的」民進黨為舒解「蛋荒」,大喇喇從該國進口,你們說可惡,不可惡! (台下的父老兄弟姐妹們,羣情憤慨,七嘴八舌都說還是國民黨好。兩年前國民黨為了全民健康,要求全面禁止美牛、美豬進口,而把美豬、牛的內臟、腸子,投擲在立法院大廳裏,有如殺戮戰場,正氣凜然,國人為之動容。從此國人要吃牛排、牛肉麵、炒牛肉都要先問商家是美國豬牛還是澳洲豬牛,連小鋪子也要掛上牌子自清!) (談到此處,父老兄弟姐妹們中,忽然有人說:怪了!這兩年來有沒有有人吃了美國豬牛而染上「瘋牛症」?最近有沒有人吃了巴西蛋餅和蚵仔煎加巴西蛋而拉肚子?父老兄弟姐妹們面面相覷,實在找不出案例,事情大有蹊蹺,台下一片靜默!) 在台上的侯大人見台下一片靜默,顯然以為他的義正辭嚴感動人心,握拳舉起他的右手,像似向天發誓:我侯某人回新北市,一定要求新北市大小商家,有加入蛋品的食材,一定要指明絕非來自巴西。違者斷水斷電,暫時中止營業,為國民健康把關,絕沒有打折、妥協的餘地! 侯市長的「滾蛋」攻勢,一旦雷厲風行,看來新北市很快就會有一波搶蛋風潮!其它縣市也一定跟著四百萬人的新北市,跟著搶。農業部大小官員們,進口巴西蛋的貿易商們,你們都準備好了嗎? 作者:李隱

母命難違,當然要當「正」的!

柯文哲太夫人說:她的寶貝兒子當然要當「正」的,怎麼可以當人家的「副首」。她說當人家副的,沒有行政決策權,例如說,這個債該不該還?錢能不能還?當副的能作甚麼決定? 柯太夫人此說甚是!不過她的寳貝兒子卻說:「唉喲!老人家講話聽聽就好!」 這就怪了!世間不是都說「母子連心」嗎?台灣的選民都了解這位寶貝兒子不便講的話,以往常藉由太夫人來說:兒子不便見的人,就由太夫人來「不期而遇」,—- 唉喲!怎麼和你碰頭了,好像早就約好的!主賓眉開眼笑,相見歡,當然要辦的事情已完成一大半了! 所以,太后娘娘說的,誰敢說不類等於「承天奉運」聖上所說的。萬一流年大吉,時來運轉,出了個「柯總統」,藍營志在四方的仁人志士們,只因此時不察,大小眼看人,惹惱來日層峰,仕途險阻,壞了平生壯志,你能怪人家麼? 此時,許多人一定很為新竹高市長抱屈,要是她有位這樣靈活聰明,願意拋頭露臉,發揮所長的媽媽,隨時打點張羅,哪需要那位蠢男人四處「干政」,惹禍? 說真的,柯大爺也未免太客氣了,你要「正」的,何必𨍭彎抹角,要老人家出來,替你明言直說。是不是當兒子的更該當仁不讓,捨我其誰?有甚麼靦覥,不好意思的,哪算是柯家的好教養! 世說「大位不能以智取,有德者居之」,這十多年來,柯大爺時時要國人莫忘,柯爺您的 IQ非尋常人可比,常說台灣的災禍是「選錯總統」。許多台灣人都開始相信,由這位 IQ超凡入聖的柯爺,來當「正」的總統,一定會開台灣千古未有之新奇。 更有,不少台灣人民基於「人溺己溺」的博愛精神,很願意割愛,把柯爺空投大陸,去解救河北、山東、遼寧等水深火熱的苦難同胞。命運共同體嗎!這遠比簽兩岸和平條約更有意義!國台辦的大員們您們說是嗎? 國民黨員們,你們還在遲疑甚麼:要救中華民國,就要先救國民黨,要救國民黨,旣然郭台銘不夠力,當然就要推擧柯文哲當國民黨「正」的總統侯選人,把所有牛鬼蛇神、鬪鷄、小狗、飛禽、走獸,都趕入籠裏,廓而清之,以「白」為尊,黨國是幸! 還是你們仍然相信和美國紐約市長在紐約街頭「不期而遇」的黨版侯友宜,一遇而三生有幸,外籍政客當街面授機宜、戰術和戰略,從此翻身飛上枝頭,侯老大成了通曉世界強權政治的實力人物 ? 作者:徐吁

轉型正義推動的實務分析

沉寂多時的轉型正義課題,近日隨著政治受難者蔡焜霖過世,蔡總統出席法務部舉辦平復國家不法典禮,以及「想像中正紀念堂的100種方式」特展將於10月移師中正紀念堂「主場」展出,而在新聞版面上有難得的露出。 蔡焜霖前輩的過世,剛好是法部部舉辦「誌過去,致未來─平復國家不法暨頒發名譽回復證書聯合典禮」的前夕,因此,觀察大官們的發言,正好是檢驗蔡政府在後促轉會時期推動轉型正義成績的絕佳場合。行政院長陳建仁表示,轉型正義的任務要與時間賽跑,今年陸續傳來幾位大家敬愛的受難者前輩化為千風的消息,令人相當悲痛不捨,也讓大家再次深刻感受到轉型正義的腳步不能等,也不能停。賴清德副總統表示轉型正義的工作一刻也不能停下來。蔡總統說,她要請法務部和內政部加速推動權利回復和賠償的工作,早日還給被害者應有的正義及公道。大官們看似有誠意的發言,其實若仔細解析,就會發現只是不堪一擊的空洞修辭。 從總統、副總統到行政院長,每個人都說轉型正義的腳步不能停下來,但綜觀現實上的發展,轉型正義的腳步處於「原地踏步」卻是無可否認的客觀事實。法務部舉辦的這場典禮活動,只是延續過去促轉會的作法,在具體平復國家不法上,絕大多數新增的平復案件,均只是依照職權法務部「必須」平反的案件,法務部所做的工作不過就是整理資料,將名單刊登在行政院公報上罷了,至於法務部「依職權」必須調查平反的案件,在過去一年多來,才完成不到20件,且多數的審查結果是駁回,效率之低落令人難以置信。更重要是,從過去到現在,累計近7千件的平復司法不法、行政不法的案件,代表臺灣社會有眾多的國家不法下的受害者,但到目前為止,始終未見政府有任何處理加害者的作法。受難者家屬王文宏及受難者呂昱在致詞時提到,受難者逐漸凋零,應盡快追究加害者責任,對此,蔡總統回應,兩位前輩所交代的事情,她會記得,也希望在她的任期結束之前,能夠將工作再往前推進。問題是,怎麼個推進法?法務部從來沒有要跟社會大家討論加害者處置法案的議題,相關進度始終停留在外界也不知道在討論什麼的專家學者諮詢會議。 至於中正紀念堂的轉型,則更是可笑,促轉會解散後,接手的文化部舉辦「想像中正紀念堂的100種方式」特展,但此一特展定位不清,文化部始終沒有對外說明特展之後的下一步,所謂特展移展至「主場」,看似吸睛,但說穿了只是在大選前拖延時間的另一種方式。中正紀念堂轉型的核心問題在於法制化(修改組織法),以及大廳銅像的處置,文化部的主事者固然沒有擔當碰觸,但問題何嘗不是出在蔡總統等政治高層在此議題上採取一昧閃躲所導致的嗎? 觀察後促轉會時期的臺灣轉型正義發展,可以清楚看到公務機關只會做表面功夫,不敢碰觸深水區的議題,實難期待官方能有所突破。臺灣轉型正義推動三十餘年,恐怕還是得回到民間自力救濟的路徑了。 作者/福生

Recent Posts

侯友宜的「滾蛋」攻勢

侯友宜的「滾蛋」攻勢

話說侯友宜在紐約市街頭,巧遇紐約市長,被面授機宜,教以獨門絕技。消息一出,侯大人的民調,立即脫出柯文哲的「麻花」糾纏,坐二望一。 侯大人打鐵趁熱,從美返台後,看來準備在中南部 Long Stay,在中南部進行「滾蛋」攻勢。 據想像的某獨立媒體報導:侯大人在第一場「羣眾大會」,一上台就說:各位父老兄弟姐妹,你們吃過「蛋」沒? ( 台下議論紛紛,一陣竊竊私語,…… )『 [...]

More Info
習近平的國防部長為何消失?

習近平的國防部長為何消失?

自外交部長秦剛之後,中國又一個位高權重的部長離奇消失,媒體報導中國國防部長李尚福自九月之後就突然人間蒸發,不再出現在中國內外公眾場合,雖然中國官方低調不作回應,但是美國政府方面以及多家國際媒體都認為李尚福已經遭到整肅,理由是涉及火箭軍貪污弊案,而他的前任魏鳳和據說同樣遭到調查。 [...]

More Info
母命難違,當然要當「正」的!

母命難違,當然要當「正」的!

柯文哲太夫人說:她的寶貝兒子當然要當「正」的,怎麼可以當人家的「副首」。她說當人家副的,沒有行政決策權,例如說,這個債該不該還?錢能不能還?當副的能作甚麼決定? 柯太夫人此說甚是!不過她的寳貝兒子卻說:「唉喲!老人家講話聽聽就好!」 這就怪了!世間不是都說「母子連心」嗎?台灣的選民都了解這位寶貝兒子不便講的話,以往常藉由太夫人來說:兒子不便見的人,就由太夫人來「不期而遇」,—- [...]

More Info
轉型正義推動的實務分析

轉型正義推動的實務分析

沉寂多時的轉型正義課題,近日隨著政治受難者蔡焜霖過世,蔡總統出席法務部舉辦平復國家不法典禮,以及「想像中正紀念堂的100種方式」特展將於10月移師中正紀念堂「主場」展出,而在新聞版面上有難得的露出。 [...]

More Info

搜尋

精選文章

川習會的中美矛盾是戰略,不是貿易!

2017-04-08 韓非

八仙樂園爆炸案:缺乏常識造成的災難

2015-06-28 異想

彰化縣民輪替後的哀與愁

2016-03-06 許家瑋

新文明病:儲物症(Hoarding disorder)似正在增加

2015-04-13 楊庸一

訂閱本站

輸入你的電子郵件訂閱新文章並接收新通知。

Powered by WordPress | theme Dream Way
Powered by WordPress | theme Dream Way