社會觀察 . 獨立評論 . 多元觀點 . 公共書寫 . 世代翻轉

  • Home
  • English
  • 評論
  • 民意
  • 時事
  • 生活
  • 國際
  • 歷史
  • 世代
  • 轉載
  • 投稿須知

椪糖、畫片與魷魚遊戲:在地特色國際化與台灣戲劇的未來

  • 國際
  • 時事
  • 民意

從金鐘獎典禮中,看到台灣戲劇逐漸重視與善用本土文化,都值得我們鼓勵;也樂見外國串流平台看到了台灣文化的特色,逐步的投資多部精彩的台灣戲劇,讓台灣文化被更多人看見。但我們仍然必須不斷學習,在文化與娛樂產業的結合、題材的多樣性、批判的張力等部分,台灣仍需持續進步。

今年的金鐘獎頒獎典禮前陣子圓滿結束,台灣人民見證了精彩的本土戲劇大放異彩。今年受到關注的戲劇包括《天橋上的魔術師》、《做工的人》、《我的婆婆》等等,大多從台灣在地元素、社會現象或文學取材,顯示近年台灣戲劇對這塊土地與文化的重視與日俱增,以及在地化內容的成功。然而,典禮結束後,網路上不免又開始一番爭論影視的本土化與國際化的問題,而對比的是近幾年以來蓬勃發展的韓國影視。許多人以為,不談經費預算,台灣戲劇之所以未能如韓國戲劇一般跨越國境,在於取材與編劇不夠讓其他地區的人有所共鳴。但有趣的是,在地元素不僅韓國戲劇愛用,連知名串流業者也支持這一在地化的潮流。本文以為,這場本土化與否的爭論,重點或許在於我們如何拿捏在地文化與國際化之間的尺度。

韓劇魷魚遊戲成為近來追劇熱門。 圖片來源:雅虎奇摩
韓劇魷魚遊戲成為近來追劇熱門。 圖片來源:雅虎奇摩

很顯然的,影視不可能完全脫離所處的環境與文化脈絡。我們不可能一昧的模仿外國影視,硬要拍出美劇、日劇或韓劇的結果,往往是充滿尷尬與矛盾,可取代性又高。這也是為什麼串流業者開始著重「去美國化」,在世界各國尋覓帶有在地特色的劇本,推動各國將其自身的故事藉由影集方式訴說出來。在這一過程中,台灣應該思考,如何將台灣的文化脈絡與特色與跨越國境的大眾娛樂產業結合。

以台灣人最喜歡對比的對象——韓國為例,韓國戲劇其實最擅長將其特色文化融入大眾娛樂中,並巧妙地揉合其本土文化與大眾的情感。無論是《屍速列車》、《與神同行》、《哭聲》、《82年生的金智英》還是近期大受歡迎的《魷魚遊戲》,韓國影視都展現了他們如何將其本國的文化元素、社會議題、階級問題與大眾娛樂融合,讓建立在本土文化的戲劇表演能以大眾都能體會情感來表現出張力,並且成功地讓韓國文化深刻的印畫在觀眾的心裡。以《魷魚遊戲》為例,影片中出現的畫片、椪糖,不僅成為社群網站上廣為流傳的梗圖,許多國家的新聞與Youtube頻道上,也開始介紹了如何製作椪糖遊戲,在在都顯示韓國戲劇將緊張的劇情與本土文化結合以後帶來的世界性影響,也展現了其文化的獨特性、吸引力與優勢所在。

另一方面,許多爭論認為台灣只會拍文青片,這種說法雖然並不公允,但韓國影視在此確實有值得我們效法之處。台灣電影近年來在劇情、歷史、懸疑與恐怖片等類型上有過不少成功的嘗試,但對於政治、社會批判、動作片等題材反而較為少見。韓國電影對於不同的影視類型有過多方嘗試,不僅不懼怕拍攝重大社會爭議,對於權貴與獨裁者的嘴臉更是毫不掩飾,以商業電影批判其所處的社會,藉此保存並訴說國家的歷史傷痕,讓電影不僅發揮了娛樂效果,更蘊有普世的社會批判、反省的精神,無論觀眾是不是韓國人,都能夠從中反思自己的社會。台灣在這一點上反而更需要加強對社會的批判與保存歷史記憶,說出我們自己的故事。

台灣戲劇的發展不能一昧模仿,終究必須固守我們特有的文化與故事,這是我們最大的優勢。從金鐘獎典禮中,看到台灣戲劇逐漸重視與善用本土文化,都值得我們鼓勵;也樂見外國串流平台看到了台灣文化的特色,逐步的投資多部精彩的台灣戲劇,讓台灣文化被更多人看見。但我們仍然必須不斷學習,在文化與娛樂產業的結合、題材的多樣性、批判的張力等部分,台灣仍需持續進步。

作者 / 起行

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • More
  • Tumblr
  • Pocket
  • Pinterest
  • LinkedIn

Related

台灣 戲劇 文化 椪糖 畫片 社會 金鐘獎 韓國 魷魚遊戲
2021-10-13 起行

Post navigation

誰會第一個投降? → ← 岳飛與孫中山

Related Posts

借鏡以伊衝突 ,台應以伊朗為鑑

以色列日前大規模空襲伊朗核子與軍事設施,並精準「斬首」伊方多名軍方高層與核子科學家,引發舉世矚目。         以伊衝突看似是發生在遙遠的中東,和台灣關係不大,然而中國極可能仿效以色列,對台灣採取斬首及突襲行動,台灣政府應妥慎防範,茲建議如下:         一、強化反滲透工作;以色列能成功「精準斬首」的關鍵因素,是其對伊朗的滲透無孔不入,已達到完全掌握伊方重臣要員行蹤的地步。而台灣受中國滲透的程度亦甚深,根據國安局的報告,2024年台灣因共諜案起訴人數共64人,是2021年的3倍之多,近來就連總統府及外交部機要與執政黨黨工都驚爆涉入共諜案,突顯台灣政府的反滲透工作亟待強化,應儘速擴大情資蒐研與偵處量能,機先防杜刺探、竊密等滲透行動。         二、完善突襲應處機制:軍政單位亟須完善突襲應處機制,包含應建構「去中心化指揮管制」的指揮體系,以及高階將領與重要官員遇突襲時的疏散掩護措施,避免發生伊朗軍事指揮鏈一遇襲即被癱瘓之困境,而能於遇襲的第一時間有效反擊和調度兵力,抵禦來敵後續侵擾。         綜上,唯有完備反滲透與突襲應處的機制,才能確保伊朗悲慘的今天,不會成為台灣的明天,有效維護台灣主權與國家安全。 作者:王昱培

伊朗的真實:大國棋子或是反美霸權?

就在不日前,以色列對伊朗進行「Rising Lion」(崛起雄獅)的軍事行動,透過空軍及無人機造成伊朗首都及重要軍事設施造成嚴重傷害,甚至狙擊重要軍政領袖,使中東戰雲密佈。欲探究目前詭譎局勢,須從伊朗過去談及,伊朗自革命政權上台後,走向社會主義式的伊斯蘭化政權。該政權反對歐美資本主義,採取類似共產主義的底層路線,在精神上與底層民眾結合;政策上給予民眾許多生活福利。因此,即使伊朗走向擁核武之路,被歐美各種制裁達數十年猶能屹立不搖。然而,目前局勢恐十分不利伊朗。             伊朗雖然名為伊斯蘭世界之一,卻因教義傾向什葉派與自詡波斯人後裔、素認地位高於其他族群,自然與周邊多為阿拉伯裔且信奉遜尼派的國家不合。同時,如同中俄兩國一樣,有著復興過往國家強大歷史的志向,例如波斯過去帝國時代的輝煌。故基於國族、區域擴張及仰賴豐富石油、軍武使得伊朗長期與歐美陣營對峙,尤其針對以色列,視作凝聚伊斯蘭國家的共同敵人。      有著宗教、歷史與國力驕傲的伊朗企圖成為左右世界的區域強權,然從其受以色列空襲以來,可見其不具傲視群雄的能力。首先,從軍事來看,伊朗似乎失去空優及情報力,除了深藏於地下的核武設備外,暫無擴大打擊範圍的能力。其次,伊朗與中俄已成名實合一的同盟,如今因自顧不暇,似無心無力介入亂局。此亦顯現伊朗淪為地緣衝突的棄子,伊朗所以在中俄眼中如此重要,在於其牽制美國在波斯灣軍事佈局,同時提供中國低廉石油來發展產業,偶爾製造衝突也增加外交籌碼。確實,這十餘年伊朗問題成為美國燙手山芋,使亞太戰略佈局多少受拖累,中俄贏得不少時間空間。           依照目前局勢,主導權顯然在於美國、以色列陣營,除了硬實力外,伊朗內部權力階層有分化傾向,革命前所留下的舊貴族與軍事寡頭顯然不是神意所能團結,隨著各種壓力施壓,加上中俄不力挺與鄰國默許以色列攻擊,故有學者認為伊朗將可能迎來「敘利亞模式」,迎來政權垮台、迎來親美政權。          雖然這是最好結果,但事實上伊朗革命政權立國數十年,加上長期與底層群眾綁定,最後仍握有核武王牌,伊朗政權除非美國正式出兵否則難以瓦解,必迎來更詭譎、強烈的大國地緣博弈,畢竟伊朗地區重要,供給中國石油、一帶一路支持,故筆者認為再來的發展,將演變成以伊攻擊常態化、以色列與其他反伊朗穆斯林國家隱性合作,至於美軍如何在亞太與波斯灣部署取得平衡?石油、地緣、以色列情節或是東亞科技與經濟利益,孰輕孰重是白宮需仔細衡量。故,總結伊朗目前處境即擺脫不了被強權交易、犧牲的棋子,終究淪為徒具強權外衣的地緣孤兒。 作者 / 風林火山

原住民加分制度下的公平想像:補償還是壓力?

原住民加分制度的設計,源自於《原住民族教育法》第23條,除碩士、博士班及學士後各學系不予優待外,原住民學生參加高中以上學校的考試招生入學,總分數可以加總10%;如果原住民學生取得原住民文化及語言能力證明,總分數則可以加總35%。這些名額採取各學校原核定招生名額外加2%的方式辦理,並不會對一般生造成過多影響。 然而,學者謝嘉璘(2006)指出,加分制度雖然是為了幫助原住民,卻仍建立在主流社會的邏輯與價值觀之上,看似是給予原住民更多機會,實際上卻可能讓他們更被迫去迎合一個並非以自身文化為出發點的體制。但考試內容多以漢文化為主,原住民族群的知識與歷史往往只被片面呈現,長期下來,不僅不利於文化認同的建立,反而可能加速同化過程。 所以我們也要思考,加分制度到底是為了原住民族的權益,還是只是看起來在幫助,實際上還是要他們配合主流社會的規則和期待? 文化保存?或只是升學的工具? 這項政策主要有兩大目標:第一,改善原住民學生在升學上的劣勢處境;第二,保存原住民族的語言與文化。 加分政策鼓勵原住民學生報考族語認證,希望達到文化保存的效果。從原民會的數據來看,族語認證報考人數確實有所提升,但實際成效卻值得商榷。許多學生學習族語只是為了加分,並未實際在生活中使用。文化學習若與生活脫節,就難以真正內化為認同,也無法達成文化傳承的初衷。 在升學弱勢的改善上,根據教育部112學年度的資料顯示,大專校院原住民學生的粗在學率從107學年的50.0%提升至112學年的56.3%,增加了6.3個百分點。然而,與一般學生的在學率差距卻從33.3個百分點(83.3%-50.0%)擴大到35.3個百分點(91.6%-56.3%),顯示雖然原住民與一般生的就學率皆有提升,但原住民學生的成長幅度仍明顯較小,結構性差距未獲實質改善。 「我後悔使用了加分」──來自原住民學生的真實心聲 我有一位原住民朋友,高中時因加分選填了一所學測成績略高於其原始成績的頂尖大學。他曾對我說,到了那裡才知道什麼叫「人外有人,天外有天」——同學們個個會玩又會讀書,他拚命唸書,卻仍被那些看起來輕鬆應付考試的人海放。就算不和別人比,他也知道自己只要一鬆懈,就可能面臨被當、延畢的風險。讓他陷入極大的焦慮與挫折之中。他很後悔當初用加分選填了這間學校。 在生活上,大學同學大部分是非原住民的族群,有些人可能因為是覺得他們是朋友了、可以講話比較直接輕鬆,像是會問他說「為什麼你不知道○○○的族語怎麼說,阿你不是那一族的嗎?」、「你不是原住民嗎?為什麼那麼白?」,這類的微歧視經驗都讓他在認識新朋友時不敢主動說自己是原住民這件事,甚至會對自己身為原住民這件事感到羞恥,想隱藏。 課業的壓力與生活中反覆出現的微歧視,有時候會讓他覺得:「我是不是根本不屬於這裡?」 從分配到認同:我們談的公平是什麼? 當我們談到「原住民升學加分制度」,很多人第一時間會覺得,這是一個「幫助弱勢」的好政策,是一種對教育不平等的補救措施,但事實上它有許多紕漏,甚至某種程度來說是變向壓迫了原住民學生。 正如美國著名女性主義學者Iris Marion Young在《差異政治》一書指出:傳統的分配正義觀過於狹隘,只看到分配終端的結果,卻沒看見產生這些不平等背後的原因,像是文化壓迫、結構性的資源排除與社會標籤。在台灣的政策規劃上,原住民加分制度正是這樣的例子,它讓部分原住民學生能進入大學,但也在無形中貼上「你是靠加分才進來的」這種標籤。這不僅影響了他們在教育體系中的處境,也削弱了對自己文化的認同,甚至讓人開始懷疑自己是不是「夠格」,陷入一種自我殖民的困境。 加分制度試圖回應的是一個龐大的結構性不平等,但光靠這一項政策,顯然難以解決所有問題。許多文化斷裂、文化資本落差、社會偏見與認同掙扎等問題,雖然看起來與「加分」無直接關聯,卻深深影響了政策的成效與學生的實際處境。     我們真正需要的,從來不只是分數上的補償,而是對原住民族主體性的真正重視。真正的正義,不在於分配的終端「看起來平等」,而是制度形成的過程是否公平,是否尊重了當事人的意願與經驗。台灣當前的原住民加分政策多半由主流社會決定,我們是否曾真誠地詢問原住民:「你們覺得這樣的制度對你們真的有幫助嗎?你們怎麼理解教育公平?」如果這些問題從來沒被真正問過與聆聽,那麼,我們很難說這是一個公平或尊重的制度。 作者:睦楷

美國會不會軍事介入「以伊戰爭」?

「以伊戰爭」已不是在和談桌上的「停火」所能解決。要停火,一切都要由伊朗放棄核武計劃,摧毀所有核武工廠談起。伊朗政權會同意嗎?伊朗的「最高領導人」哈米尼近日不是誓言和「猶太擴張主義」的戰爭,現在才開始呢! 川普總統的立場呢?他說「我們已經控制伊朗的領空」,他要「伊朗無條件投降」,好像他也可權充以色列的內閣總理納坦雅胡似的。 「無條件投降」不就是要伊朗「政權更替」,這可把法國總統馬克宏嚇到了!他提醒川普總統:「政權更替」不是僅靠「控制領空」就能濟事的,它需要地面部隊進駐,而且要一段很長時間( 十年 ?):川普總統敢重犯伊拉克戰爭時的政權更替,小布希總統所犯的錯誤 ? 川普總統一向志大言大,語不驚人死不休,但會隨時修正。所以,「無條件投降」可能只是博奕時的「叫價」,消滅伊朗的核武計劃和提煉核武原料的大幅進步,才是美國「底線」。 但是,要以色列空軍的炸彈穿透而擊毀建於地下深層的核工廠,恐有困難。以色列空軍想消滅哈瑪斯組織在加薩走廊的地下坑道和堡壘的效果不佳,何況更深入地底,建構更堅強的伊朗核武工廠。 所以,要「就地」消滅伊朗的核武工廠,美國的重型戰略轟炸機,攜帶的重磅、穿堅、深入地底的炸彈是必要的。如果消滅伊朗核武可以達成維護中東政治穩定的目標,美國(空軍)有限度的軍事介入是必要的。 因此美國有限度、直接的軍事介入,來摧毀伊朗的核武工廠是非常可能的。何況伊朗也可能估算他們的地下核武工廠,不但離地表甚深,建構所探用的工程技術的材料都是最先進的,難道經不起美國重磅炸彈的攻擊?或許伊朗決定寧可承受被炸毀的風險,而不願意放棄快要到手的核武。那麼美國軍事攻擊伊朗的核武工廠和核原料的提煉設施,將不可避免。 這種「有限度介入」並不表示美國會擴展到「政權更替」。許多共和黨的政治人物會說「伊朗的內政不是我們的事」!「 美國優先 」並不表示美國先天的要介入世界上任何紛爭。 此次以色列的奇襲會那麼成功,媒體都歸功於以色列「莫薩德」情報組織的貢獻。「莫薩德」滲透伊朗會那麼深、廣、和精準一定還有其它原因。1979年伊朗革命成功,推翻孔雀王朝的巴勒維國王,什葉派的神教組織和左翼陣線互奪政權,恐怖攻擊,鬪爭慘烈。 左翼陣線的領袖之一,曾任過渡政府外交部長被捕,判處死刑,行刑前說了一段話:我們不經心令伊朗變成神權國家,我們有責任要推翻它。從此反神權的左翼陣線轉入地下。「莫薩德」在伊朗是有地下組織的內應,更不要說現代社會俗世的需求,更和神權政體格格不入。 這也為甚麽「政權更替」就等於外力捲入的伊朗二次革命,血腥的內戰,必不可免。誰願意直接捲入,捅眾多虎頭蜂窩,首當其衝,負起責任?消滅伊朗核武潛能,大幅削弱神權國家對內的控制力量,然後就讓伊朗人民自行解決伊朗的內外問題! 作者: 王充

Recent Posts

借鏡以伊衝突 ,台應以伊朗為鑑

借鏡以伊衝突 ,台應以伊朗為鑑

以色列日前大規模空襲伊朗核子與軍事設施,並精準「斬首」伊方多名軍方高層與核子科學家,引發舉世矚目。         以伊衝突看似是發生在遙遠的中東,和台灣關係不大,然而中國極可能仿效以色列,對台灣採取斬首及突襲行動,台灣政府應妥慎防範,茲建議如下:         [...]

More Info
伊朗的真實:大國棋子或是反美霸權?

伊朗的真實:大國棋子或是反美霸權?

就在不日前,以色列對伊朗進行「Rising [...]

More Info
原住民加分制度下的公平想像:補償還是壓力?

原住民加分制度下的公平想像:補償還是壓力?

原住民加分制度的設計,源自於《原住民族教育法》第23條,除碩士、博士班及學士後各學系不予優待外,原住民學生參加高中以上學校的考試招生入學,總分數可以加總10%;如果原住民學生取得原住民文化及語言能力證明,總分數則可以加總35%。這些名額採取各學校原核定招生名額外加2%的方式辦理,並不會對一般生造成過多影響。 [...]

More Info
美國會不會軍事介入「以伊戰爭」?

美國會不會軍事介入「以伊戰爭」?

「以伊戰爭」已不是在和談桌上的「停火」所能解決。要停火,一切都要由伊朗放棄核武計劃,摧毀所有核武工廠談起。伊朗政權會同意嗎?伊朗的「最高領導人」哈米尼近日不是誓言和「猶太擴張主義」的戰爭,現在才開始呢! 川普總統的立場呢?他說「我們已經控制伊朗的領空」,他要「伊朗無條件投降」,好像他也可權充以色列的內閣總理納坦雅胡似的。 [...]

More Info

搜尋

精選文章

川習會的中美矛盾是戰略,不是貿易!

2017-04-08 韓非

八仙樂園爆炸案:缺乏常識造成的災難

2015-06-28 異想

彰化縣民輪替後的哀與愁

2016-03-06 許家瑋

新文明病:儲物症(Hoarding disorder)似正在增加

2015-04-13 楊庸一

訂閱本站

輸入你的電子郵件訂閱新文章並接收新通知。

Powered by WordPress | theme Dream Way
Powered by WordPress | theme Dream Way