「台灣目前正在面臨全面性的中國文化統戰」,其實並不是誇張的說法。…民進黨政府與立委們,拿出近日維基百科基金會一舉拔除多名中國籍管理員權限,或者是韓國保守派團體成功阻擋中國主旋律電影「金剛川」在該國上架的勇氣,去擬定相關的策略與作法,降低中國各種文化產品滲透統戰台灣的便利性。但觀諸民進黨這幾位立委的作法,卻彷彿台灣已經是獨立且完全正常的國家似的,空言自由民主及相信年輕人的判斷力,用這樣的態度來面對中國的文化侵略,真的能夠解決問題嗎?
最近中國出產的抖音、小紅書等行動裝置APP,以及中國影視節目及書籍等等的統戰與文化滲透問題,逐漸引起愈來愈多台灣人關注,甚至也已經開始有台灣人苦思防堵及反擊之道,但9月16日民進黨立院黨團幹事長劉世芳、副幹事長蔡易餘及同黨的王定宇等3名立委,針對這一系列問題的回應,卻彷彿在關注這些問題的台灣人頭上澆下一大桶冰水。
請看他們怎麼回應記者「抖音是否成為中國統戰管道」的看法吧:
蔡易餘委員認為,「台灣人用簡體字和聽中國歌,充分證明台灣就是自由民主的國度,任何人接受不同國家的文化,或學習不同國家的語言文字,都是因為我們的自由民主」;
劉世芳委員認為,「台灣是文化多元多語國家,年輕人喜歡世界各國流行歌曲,台灣年輕人長久以來接受我國對於自由民主的教育,相信可以分辨什麼是統戰,什麼不是統戰」;
就連平常被認為比較關注國安問題的王定宇委員也說出「台灣年輕人喜歡看韓劇就想變成韓國人嗎?用抖音就會想變成中國人嗎?何況抖音在全球被指控涉及間諜行為,台灣年輕人會使用各國資訊管道,對自己年輕人有充分信心,對於資訊攝取和辨別有堅強的韌性」
以上這些毫無文化上安保意識的話來。
坦白說,筆者對於3位立委的以上回應,除了失望與痛心以外別無所感。
台灣自1945年起受中華民國國民黨政府的統治以後,國民黨政府透過語言、教育及媒體等管道,加上其統治的強制力,將台灣的文化環境變成「有利於中華文化與其衍生產物成長」的樣貌,這是中華文化相關概念與其文創物能夠在台灣發展開來的基礎。換言之,台灣的文化市場原本就不是能夠讓人自由選擇且不受偏見影響的狀態。
在1980年代末期所謂兩「岸」開放探親、恢復雙方半官方與民間直接接觸以後,最晚到2004年時任該國國家主席胡錦濤打出「入島、入戶、入腦」的口號以後,中國官方有鑑於台灣社會對中華文化的長期不設防,對台的柔性統戰逐漸形成更一致、更多方面且更細緻的策略,針對不同領域有不同作法。
例如鼓勵該國絕大部分均受黨國體制控制的圖書出版業,向台灣出售書籍版權、或甚至向台灣直接出口該國書籍—先不提有多少台灣出版商將譯著交給中國譯者、同時不負校對及名詞轉換的責任,以及多少台灣出版商引進中國的熱門出版品、而沒有查察其中所存在的中國官方觀點,遑論正視這些出版品對台灣小朋友乃至大人可能造成的影響;有些充滿赤色暴力思想的童書,例如先前博客來網路書店曾經販售的「閃閃的紅星」一書,就是透過後一途徑進口台灣的。
同時,中國當局也一度鼓勵該國影視業與台港合作拍攝電影及電視劇,並向台灣、香港及其他以中文作為主要語言之一的區域出口;透過舉辦「兩岸媒體人北京峰會」、「海峽論壇」及「雙城論壇」等大型活動的方式,加強拉攏台灣平面、電子及網路等各路媒體人,以使這些媒體人能夠更加聽從中國黨政當局訓示、在對台統戰活動上為中國黨政當局所用。
近幾年隨著網路與行動裝置應用更加發達、以及社群媒體的崛起,中國不僅在各大社群網站平台遍植從官方媒體外宣帳號到基層網評員的網軍網宣體系;抖音與其國際版、以及小紅書等APP,也成為中國愚化並庸俗化各國年輕人的工具,不僅抖音的短時間影片容易對年輕人產生洗腦效果及群聚模仿的效應,小紅書也對台灣部份國小高年級到高中的女生,透過以簡體中文為主要語言、語言障礙明顯低於其他外國語文,加上台灣部份主流媒體在流行文化上有意無意與中國接軌等因素,成功在這些年齡層中擴散開來。
如何拉攏其他年輕人?中國當局另有工具,那就是中資的影音網站、以及以手機遊戲為最大宗的廣義網路遊戲,中國電視劇及綜藝節目透過騰訊視頻WeTV及愛奇藝等網站,成功吸引部份年輕人收視;Bilibili則以日本電視動畫的當季播放權及所謂的漫畫正版連載等方式,吸引關注ACGN動漫文化的年輕人,並成功誘引部份台灣年輕人訂閱其大會員。
再加上中國自2018~2019年起鼓勵該國手機遊戲廠商向外發展,台灣屢屢成為中資手遊廠商向其他外國發展的跳板,每年被中資手遊廠商賺走至少數億美元的「課金」,中資手遊廠商不僅會代理日本廠商的熱門作品—例如Bilibili就代理日本的FGO開設中國伺服器,台灣智冠的所謂FGO台服,其中文化等內容其實也是源自於FGO中國伺服器,近年中資廠商來更在「碧藍航線」、「少女前線」及「原神」等作品中展現其複製仿製日系風格的能力,因此吸引一群愛跟流行、愛從眾的年輕手遊玩家扈從。
而依隨中國當局、甚至配合其對台主張的以上各方業者,會怎樣從語言文字及文化要素等切入點,逐步吸引台灣年輕人親近,甚至在其中植入有利於中國的意識形態?筆者已經不敢想像。
換言之,「台灣目前正在面臨全面性的中國文化統戰」其實並不是誇張的說法。筆者所要的不多,就只是想要民進黨政府與立委們,拿出近日維基百科基金會一舉拔除多名中國籍管理員權限,或者是韓國保守派團體成功阻擋中國主旋律電影「金剛川」在該國上架的勇氣,去擬定相關的策略與作法,降低中國各種文化產品滲透統戰台灣的便利性。但觀諸民進黨這幾位立委的作法,卻彷彿台灣已經是獨立且完全正常的國家似的,空言自由民主及相信年輕人的判斷力,用這樣的態度來面對中國的文化侵略,真的能夠解決問題嗎?
作者 / 吳哲文