新公民議會

社會觀察 x 獨立評論 x 多元觀點 x 公共書寫 x 世代翻轉

  • Home
  • English
  • 評論
  • 民意
  • 時事
  • 生活
  • 國際
  • 歷史
  • 世代
  • 轉載
  • 投稿須知

President Tsai’s, in respond to DPP’s primary election

  • English Article
  • 民意

(This is an English translation of the transcript from President Tsai’s speech on April 9th)
* Shall you have any feedback on the content, please contact us.

I have a long due speech-delivery on the topic of DPP primary election.

The point is not who wins the DPP presidential primary election, but is how to win the 2020 presidential election.

Our eventual goal is to solve the problem during the primary election in order to keep the unity of DPP and fight for the winning of the 2020 Presidential election.

What we need right now is the all-in effort on willpower and the total involvement of DPP, but not the issues between Ex-Premier Lai and me. The current matter does not just affect DPP, but also the Nation’s political situation because of what we are the current administration of Taiwan. I am the current President; the primary election result will not just have an impact on all public servants will also have a significant impact on the military’s take on. We need to be calm and serious when dealing with what we are facing right now at this point.

Anyone who has ever been involved in DPP primary election knows about the consequences. The problem is really not between the candidates, all candidates can hold civil campaigns towards each other, but the problem is how the general supporter will become divided throughout the process.

If we keep focusing on the DPP in-party primary election and thus forgetting the 2020 Presidential election is our eventual goal, my stand is on the unity of the whole party for a victorious election. We have seen much precedence on how destructive primary election could be along the process.

Therefore, in the meeting yesterday, I told the 5 members of the committee, the question we should be asking ourselves is: with the current situation, shall we be cooperative or shall one resign oneself from the primary election.

If being cooperative is our final choice, we shall demonstrate an all-in effort to achieve cooperation; if we believe being cooperative promises the most outcomes from the primary election, we shall intergrade everyone in DPP so that we can be on the same direction.

I can be in cooperation with everyone. In the past, Premier Su and I were the competitors for DPP primary election, but now I am the President and he is the Primary, and we are working side by side for the Nation’s most interests. Ex-Premier Lai’s term as a Premier was also during my administration and was the one who held the position for the longest time.

I always believe that only when DPP is united together, we are able to achieve higher expects, as well as put in the reality of our responsibility for all Taiwanese.

With the current situation, I would like to specify some matters according to the roles that DPP central decision-making mechanism play.

Leading the unity of DPP in order to win the election is the most important thing, the mechanism’s primary concern should not be just holding elections or being judges between candidates, it should make decisions according to how to win the Presidential election; it has to stand on the highest point of the political function in terms of leading the current administration in achieving National security and development.

With flexibility and possibility in mind, the mechanism should be a problem-solving institute for combing solutions from all expect. I hope DPP can maximize the space and flexibility so that all solutions can be discussed, and consensus can be met for unity.

On the other hand, we are now in the process of negotiation, and the 5 members committee play key influencers and are leaders in DPP with meaningful indications. They are especially important in the consensual decision-making process. With the long relations they have with both Ex-Premier Lai and me, I am very confident with their abilities on in-party negotiation to solve the current issues we are facing.

DPP has to be confident for the past three years of at the central government administration. How we face this current issue will be the examination on what we have achieved as the central government for the past three years of the administration.

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • More
  • Tumblr
  • Pocket
  • Pinterest
  • LinkedIn

Related

2020 election President Tasi Ing-Wen Presidential election Press conference
2019-04-09 新公民議會

Post navigation

行政院長要和總統辨論 → ← 報告老師:他打我!

Related Posts

國民黨誰來匹配缺乏國際觀的侯友宜?

國民黨選總統民調第一,無人可及,當然就是侯友宜。可惜他所欠缺的是國際觀,這點國民黨內以及親藍媒體都不便否認。 那麼國民黨內有足夠國際觀,肯屈居副首匹配候友宜的有力大咖,又有誰?你我想來想去,捏指韜算,有這種份量,自己就可獨立選總統,幹嘛要當人家副首?何況,侯市長新近又不小心陷入「疑美」或是「和中」的泥沼。即使民調再高,他不足的「國際觀」,加上「疑美」,甚至被認為有「反美」傾向,令支持侯市長選民,非常狐疑和不安! 很不幸的,侯市長國內民意的超前,未必經得起外部力量的牽扯,到底最終、總體民意為何?沒人敢鐵口論斷!國民黨內舉行「初選」會是必然之舉。而侯友宜的國際觀必然受各方嚴格檢驗。 想想看初選時,趙少康會怎麼檢驗他?韓國瑜會怎麼批評?郭台銘呢?還有背後有深藍影子的張亞中會怎麼說?初選的裁判官朱立倫會不會因緣濟會,出入可也,都很難說? 世間公論:朱立倫的民調太低,世態炎涼,有心無力,力不足以舉泰山兮!或許心存黨國命祚,有黃花崗七十二烈士的壯烈情懆,為黨犧牲——- 我不做副首,誰做副首,吾往矣! 朱立倫若有此壯烈犧牲的情操,國民黨內呼之欲出的內鬥或內亂,或許多少可化之無形;而侯友宜的兩大問題也可能順勢解決,為甚麽呢? 你我小公民們大概都記得幾年前,「維基解密」透露出 AIT 祕電國務院,透露朱立倫是受美國保護的「重點人物」。侯市長若能以朱立倫為副首,所有批評侯的反美傾向,「綠皮藍骨」、隱性的的黃復與,都可不攻自破。 而且,朱主席留美多年,身出紐約市名校的著名商學院,和東北角的長春蕂聯盟名校無異;或許朱可能稍通法文,上法國餐廳,用法文點菜一定勝任,絕對不會把中餐看成法式料理。起碼朱能在生活小事上和外人通達無礙,水乳交融。 你我小公民們可不能認為侯市長把中餐看成法國菜視作小事。胡某人可舉昨天所發生的事,稍作注釋:大概是飽受「法國菜事件」的閒言閒語,侯市長一不做二不休,捧出一盤熱騰騰的水餃,昭示全國同胞,這是他除夕夜最愛吃的,也是他以為才是堂堂正正的「中國菜」,其它的中餐都是以紫亂朱的變種、假冒的中國菜,稱之為「法國菜」可也! 現在全國的大小公民們大概可以了解胡某人的「微言大義」了!所謂中餐、法國菜,都不是問題的本質,侯市長的擴大認知的能力,非常有限,才是問題:中餐看成法國菜不是問題,把水餃端出來說這是市長所認為「堂堂正正的中國菜」才是問題。 每當有人問侯市長您若更上層樓,有甚麼雄才大略、建國大網,侯市長總是回答「我只以新北市民福祉為念」!多少年來侯市長以此取悅新北市民和許多台灣人民,博得難以匹敵的聲望!但是,有朝一日,侯市長可能更上層樓,台灣人民開始焦慮起來,侯市長除了那套「老梗老套」外,他還有甚麼?他有潛力發展甚麼?—- 難道他除了吃水餃外,不吃其它中餐,或想嘗試其他「胡食」,吾道一以貫之 ?看來國台辦那位女發言人說的沒錯,台北有很多山東餃子館! 朱立倫主席您大概也認知到,即使你願為黨國犧牲,屈居副首,所謂「任重而道遠」其沈重,一定超乎您的想像!要來的絕不止「烽火連三月」,一切內外檢視,炮火連天,豈止三月烽火!黨內初選一開始,誰說吹響的不是「世代更替」的革命號角?一定嚴格檢查所謂大咖,到底有多少斤兩,尤其是搶到「頭香」者,是不是浪得虛名?—— 趙、韓、郭、張諸大爺們,您們願意朱主席充當侯市長的副首嗎? 作者/胡嚴

<strong>「農曆春節」雜感</strong>

—農曆春節是專屬於中國的概念嗎?台灣是否應該保留農曆春節假期? 雖然為了湊出今年的春節連假,行政院人事行政總處也算是煞費苦心,在年前年後各安排一次禮拜六的補班補課,但至少10天的春節連假不僅是近幾年來最長的一次,除了少數人士(例如行政院政務委員張景森)認為未來宜考慮縮短連假長度以外,一般人並不會嫌連假太長,甚至可以說大多數人都樂在其中,而且除了台灣與中國以外,越南、韓國等國,乃至於東亞以外多個有較多亞裔人口聚居的國家,或也設定全國性的農曆春節連續假期,或與各該國亞裔同享春節的喜氣,可以說農曆春節已經成為一種世界性的節日或文化現象。 但,原本應該是共享新一年喜氣的春節假期,卻有一群人基於他們狹隘的假民族.真帝國主義觀點,想要將春節的所有權與詮釋權據為己有,並在網路或實體場域四處出征,並進而導致影響所及的各國,對他們的行為展開論議與非難。 以實體的情況來說,中國在美、英及新加坡等國的留學生或僑民,是近日向各國抗議春節被翻譯為農曆新年(Lunar New Year)、並主張應該翻譯為中國新年(Chinese New Year),甚至引發各種社會事件與騷動的主力。 在美國紐約州紐約市,眼見春節被翻譯成Lunar New Year、遂而撕毀商家海報,並因此被商家報警移送警局,事後還忝不知恥在網路社群喊冤的,是中國在當地的僑民;而在英國,明明是大英博物館與韓國文化觀光部合辦、以向英國社會介紹韓國農曆春節為內容的活動,也在中國「環球時報」等該國官方小報式媒體、以及網路輿論領袖的協同煽動下,遭到當地的中國留學生抗議,指稱是韓國人「偷」了中國的春節概念、並指責協辦的大英博物館是英國殖民主義歷史的代表,甚至還有中國網路小粉紅社群,與這群在英國的中國戰狼留學生分進合擊,群起出征大英博物館官方推特帳號的本次活動宣傳文,將相關推文弄得烏煙瘴氣,最後導致大英博物館館方刪文避禍。 即便是在另一個以華人佔人口多數、同樣也有慶祝農曆春節的國家—新加坡,在該國的國立大學之一—南洋理工大學,中國留學生也成為勇於鬧事的一群,不僅毀損校方製作張貼,以多國共度農曆春節為由,將春節譯為Lunar New Year 的海報,強行將海報上Lunar New Year的文句塗改為Chinese New Year,該校中國留學生會更強硬回應校方,宣稱「為堅守中華文化,寧可放棄新春活動主辦方的位置,也不願意在『原則問題』上退讓」,即便校方以多樣與包容為出發點駁斥這群中國留學生的論調,他們也在所不惜。 在網路社群方面,中國的小粉紅網路戰狼,與他們在美英等國的海外留學生同夥同樣積極,在美國的中國留學生,在推特之類的社群網站,揚言將殺害不願意稱農曆春節為Chinese New Year的該校師生,並因此引起輿論譁然;中國本國的小粉紅也四處出征多位稱農曆春節為Lunar New Year的名人或輿論領袖,從蘋果執行長提姆.庫克,到近日主張「應該將韓越菲等國共有的農曆春節譯為Lunar New Year,而非Chinese New Year」的韓國誠信女大教授徐坰德,都成為他們網路暴力荼毒的對象。 從這一系列的出征事件,可以看出中國的偽民族.真中華帝國主義者,並沒有與人共享文明概念的觀念,在面對一個並非該國所獨有、而是由多國所共同分享的概念—例如農曆春節—時,不吝用各種行動向世界展現他們的專斷、鴨霸與獨裁心理,不僅無視於他國農曆春節與中國農曆春節在節日行事上的差別(例如除夕團圓飯或年夜飯,中國北方多會有水餃等麵食,台灣人傳統上會有三牲、或至少魚肉與雞肉,而新加坡及馬來西亞華人則會有撈魚生),更想要壟斷關於農曆春節從節日名稱到內容的詮釋權,這證明中國人所謂的中國民族主義,內在存在高度的專斷性帝國主義思維,也不會去珍視概念下行事及儀禮等內容的多樣性,更遑論與不同國家共同分享此一概念的可能性。如果中國人的多數,對於與其所謂中華文化有關的事物,仍然要抱持類似觀點的話,那可以確定的是,中國這個國家在意識形態上與文明開化的距離,恐怕將永遠無法拉近。 另一方面,在台灣,有鑑於「中國擅長從與他國之間具有交集的文化事物,試圖偷渡其文化意義的帝國主義概念」的事態一再發生,以及在追求建國的過程中,所協同產生、類似「明治維新」「脫亞入歐」的意念,台灣社會的網路輿論場域,對農曆春節或新年之類的假期,新的「以陽曆新年徹底取代農曆春節」的發想,也正在逐漸抬頭當中,甚至也有論者主張「希望政府能夠在法定假日上廢除春節」。 恕筆者直言,以一個英美式古典自由主義或保守主義者、希望「除非問題已經大到非劇烈變革而不可為的程度,否則社會的變遷應該盡可能以溫和漸進的方式來推動」的角度來講,筆者不樂見由政府官方力量強行推動「廢除農曆春節、並以『新曆年(陽曆新年)』取而代之」的構想。理由如下: […]

校園霸凌從「心」防制

         改編自真實事件的韓劇《黑暗榮耀》近來掀起全球話題,知名女星宋慧喬飾演的主角文同珢高中時受嚴重霸凌,成年後展開對昔日霸凌者的復仇,其悲慘的境遇令人觀之落淚鼻酸。南韓校園霸凌問題嚴重早就不是新聞,不少演藝人員就因學生時期的霸凌行徑被爆料而星路蒙塵;而根據兒福聯盟日前發布的《2022台灣兒少微歧視現象與校園霸凌調查報告》就指出,將近九成(87.6%)的兒少曾遇過班上同學被嘲笑或是排擠,校園霸凌事件也屢見報端,顯見在教育部訂出校園霸凌事件處理流程後,校園霸凌問題猶有改善空間。依筆者陋見,建立SOP流程或可收治標之效,但妥善處理霸凌事件中加害者與被害者的心理,以及強化莘莘學子的反霸凌意識,才是根本防制之道。         相關研究顯示兒少時期曾經歷霸凌的人,身心狀態往往較差,甚至易出現憂鬱及自殺意念等健康問題。然而在霸凌行為發生當下,霸凌者多半未認知到自身行為對被霸凌者傷害甚鉅,會覺得自己何錯之有,因此學校的處理重點即是結合輔導系統強化霸凌者的同理心,使其瞭解對被霸凌者可能造成的的傷害,激發其彌補傷害及後續悔過的動機;另外,亦要向霸凌者傳達「任何人都沒有權利去霸凌別人」的觀念,也讓其理解霸凌行為需付出深重的代價,例如接受校規處分,或被依《少年事件處理法》 課予保護處分等等。         被霸凌者與霸凌者往往僅一線之隔,美國就有孩童因忍受不了同學長期霸凌,遂攜槍至學校射殺欺負他的同學與老師,《黑暗榮耀》的主角文同珢亦是從被霸凌者變成復仇者,因霸凌者有可能曾是被害者,所以在處理霸凌事件時務須釐清霸凌者是純粹霸凌者,還是反擊性的霸凌。而對於被霸凌者,家長與校方應發揮「同理心」,讓被霸凌的學子瞭解「這不是他的錯」,毋須將被霸凌的責任歸諸於己,並教導其如何防制被害風險,如提醒其勿單獨至校園偏僻死角或避免挑釁他人引發攻擊行為;同時也要安排其接受專業的心理輔導與醫學治療,藉由修補被霸凌者所受的傷害,來預防「從被害轉加害」的情形。         另既有研究指出,透過營造良善的校園環境氣氛,可減少霸凌發生的機會,如學生對霸凌持否定態度、營造關懷與尊重他人的氣氛都會降低霸凌的發生,因此學校應營造友善、同理與尊重的校園氛圍,並加強推動生命教育課程,讓學子明暸生命價值及省思人際互動,潛移默化地強化反霸凌意識,從「心」防制校園霸凌,不再讓下一個文同珢誕生。 作者/王昱培

青年創業的矛盾與盲點(下)

  一個自營業者要幫助這些,政策上面沒有大補帖,完全需要靠自己時間與勞力換來的市場的超小型業者,有甚麼管道可以獲得更多客源,這些超小型業者,比方某些餐飲業者,被檢舉油汙空汙問題,就得買設備去改善,這些獲利相對巨大、大型、中小型企業,都是屬於超低毛利的超小型與微型企業,要怎樣花大錢進行升級,完全不在同一個量級,超小型與微型營業者,就算工作個五十年,也不及一個上市櫃公司,一個月的公司預算。   政府透過青年創業貸款,將一堆從原本的勞動市場的人口拉出來,甚至很多申請青年創業貸款的人,本身就是非勞動人口,一個沒有產品的非相關工作經驗的人,都能夠透過創業去取得貸款,創業資格竟然是透過網路上課幾個小時(將近五天收看時間),就能取得貸款資格,也就讓青年創業貸款變成,只要找到人頭,短時間就能從政府與銀行團手上獲得大筆人頭貸款後的資金,完全被挪到其他用途,很難被及時發現。   短短的幾天,大概就是三週到四週時間,就能跑完流程,一個月不到的時間就能完成網路上課、營業登記流程、銀行貸款流程,創業準備週期與動輒半年的正規企業,完全是六分之一的時間,最後一堆失敗的創業者產生。   政府招募的青年創業輔導員對產業不了解,公務員不可能全方面了解,每種產業的創業艱辛,任何行業都有本身的矛盾點,政府與公務員是無法全面了解,也就是說一點,政策錯誤真的比貪汙還可怕。   青年創業應該要先有產品,再推動與鼓勵創業,而非期待營業登記,就少掉一個失業率,一個失業數字被包裝到「青年創業」的「營業登記」概念就是,讓一個沒有工作的人,銀行先貸款一筆錢,讓你變成暫時變成沒有失去工作的數字,最後悲劇就發生了。   具有勞動生產力的人,並非具備商業能力!   任何商業公司最注重的人才是業務能力,業務要到處拉訂單這件事情叫做「商業斡旋」,就是說就算是巨大、大型、中小型企業,全部都是在業務能力上面,很著重這件事情,青年創業貸款只管營業登記時間,而非去看產品的半年內新創程度,很多人可能很會製造產品,完全沒有銷售經驗,有能力的人,並非表示很會買賣,具備能力的人跟很會推銷產品是兩個發展面向。   很多狀況都是會製造的人,通常不懂銷售訣竅,會買賣產品的人,多半不從事生產與製造,也就表示一場失敗的創業,就開始被發生,當我花了五天時間看完了 20~24 小時的影片,這對我人生完全沒有幫助,那些創業者的影片,是從多場演講與公開的演說當中擷取,並非政府對於市場與需求面去拍攝。   很多科技業的產品,是在一個小車庫開始,任何變成巨大、大型企業的公司,都是先有「產品」才去「商業登記」,就是當年在學術交流上使用的臉書, Facebook 前身只是美國的大學學術交流版,先是進行了大學生之間的試用,最後確認產品特性,定調之後的臉書的產品特性,才開始商業模式,經歷三年過程,說到這邊轉頭來看青年創業。   要一家半年內新的營業登記業者,半年內能把台灣市場摸透,那麼就是政府在跟青年創業者開玩笑,隨便路上走著看到的招牌的公司都至少好幾年起跳,業績也是普普通通,業務被罵翻的一堆,就算是開業好幾十年的老闆,也會擔憂所謂的業績,我不能理解,短短半年就能把台灣市場吃下來的人,到底能力有多強大?   如果,一個新創事業體的創業者,能半年內打下江山,還需要跟政府申請青年創業貸款,早就一堆人捧著現金,請求「入股」投資,怎麼本末倒置到這種情況。   政府詐欺了青年創業者,青年創業貸款是一場「錯誤的惡夢」。 作者/李家源

Recent Posts

國民黨誰來匹配缺乏國際觀的侯友宜?

國民黨誰來匹配缺乏國際觀的侯友宜?

國民黨選總統民調第一,無人可及,當然就是侯友宜。可惜他所欠缺的是國際觀,這點國民黨內以及親藍媒體都不便否認。 [...]

More Info
好吃水餃的侯友宜

好吃水餃的侯友宜

中國北方人說「好吃不過水餃!」說得也是,水餃真的好吃,但是全世界好吃的只限於水餃嗎? 對此問話,侯友宜市長的回答,當然是「是」,absolutely  ,唯一而且絕對的肯定。 韓國人或許對此回答會不甚滿意,他們會這樣回應:「水餃」嗎?哼!哼!那麼我們的「泡菜」呢?—- 何況,誰敢說「水餃」不是韓國人發明的?你們中國人唐朝時遠征韓國,被我們打退,帶走的唯一戰利品就是如何包「水餃」! [...]

More Info
侯友宜的國際觀

侯友宜的國際觀

俗諺:知微見著。尤其要知道封裝緊密、不輕易言論的政治人物的細微心思和內心格局,你我小公民只能藉著細心扒尋他無意中透露的口風,而窺視其心中的奧秘。 侯友宜市長除了萬變不改其宗的「以新北市民福祉為念」的老套外,最近兩起「放風聲」的異舉,倒頗值注意。 [...]

More Info
<strong>「農曆春節」雜感</strong>

「農曆春節」雜感

—農曆春節是專屬於中國的概念嗎?台灣是否應該保留農曆春節假期? [...]

More Info

搜尋

精選文章

川習會的中美矛盾是戰略,不是貿易!

2017-04-08 韓非

八仙樂園爆炸案:缺乏常識造成的災難

2015-06-28 異想

彰化縣民輪替後的哀與愁

2016-03-06 許家瑋

新文明病:儲物症(Hoarding disorder)似正在增加

2015-04-13 楊庸一

訂閱本站

輸入你的電子郵件訂閱新文章並接收新通知。

Powered by WordPress | theme Dream Way
Powered by WordPress | theme Dream Way