社會觀察 . 獨立評論 . 多元觀點 . 公共書寫 . 世代翻轉

  • Home
  • English
  • 評論
  • 民意
  • 時事
  • 生活
  • 國際
  • 歷史
  • 世代
  • 轉載
  • 投稿須知

[轉] 中共的民主理想還在嗎?

  • 國際
  • 評論
  • 轉載

中共革命時期及後文革時期盛極一時的民主理想,前者在中華人民共和國建立後被毛澤東破壞了,後者在全國一片自由化浪潮中被鄧小平摧毀了。經歷毛凙東「鎮壓反革命」「反右」「文革」,到鄧小平「反資產階級自由化」「堅持四項基本原則」「六四大屠殺」,再到習近平「數位極權化」「帝制化」「反普世價值化」,中共的民主理想已經花果飄零。要問中共的民主理想是否還在,恐怕很少人能給予肯定回答了!

以「數位極權」及反普世價值聞名於世的中共,近年常以「中國模式優於西方模式,數位極權治理優於民主法治治理」自豪。最近更直接否定西方民主優越性,如三月美中阿拉斯加外交會談,楊潔篪即稱「美國有美國式民主,中國有中國式民主,美國的民主要由世界人民評價,不是美國一家說了算」。同日,中國國務院更發表《2020美國侵犯人權報告》,把美國民主及人權說得一文不值。言下之意,中國的民主優於美國。但中共真的有民主嗎?目前的「數位極權」叫做民主嗎?中共革命時期及後文革時期盛極一時的民主理想現在還在嗎?

中國曾經也有民主的理想。 圖片來源:禁聞網
中國曾經也有民主的理想。 圖片來源:禁聞網

中共會否定美國(西方)民主的優越性,最早是社會主義革命對所謂「資產階級民主」的鄙視及摒棄。廿世紀八〇年代蘇東波變革前,中共對西方民主開始嚮往。但六四天安門事件打斷了這思潮,民主理想只剩自由派知識分子延續,胡耀邦趙紫陽的政界民主理想與行動一去不返。等到習近平上台,民主理想更是快速萎縮。劉曉波、維權律師乃至台灣李明哲的被判顛覆政權罪,無不顯示民主及自由化思想在中國的「禁忌」處境。

由於習近平上台後封殺民主理想、大肆擴張數位極權及反普世價值,各民主國家開始驚覺自由民主的危機。三月美日印澳「四方安全對話」首次舉行領袖峰會,即討論中共對各國的侵擾脅迫,承認「民主模式」正遭遇「中國專制模式」激烈挑戰。而美中對抗由經貿科技進入地緣政治及意識形態,拜登總統同樣兩度在專訪談到習近平「骨子裏沒有民主」。更不必說西方各國這類表述最近繼起不絕,中共亦毫不客氣的予以戰狼式反撃。

中共侵台威脅「比想像中嚴重」,是東西方民主同盟目前最關切的焦點之一。「民主台灣」一旦被中共消滅,印太地區的自由民主危機就將大幅上升。而中共卻謊稱台灣是「中國內政」及「中國一部分」、武統台灣「不容干涉」,如同中共最近大幅改動香港選舉制度、扼殺民主,也謊稱這是「有香港特色的新民主選舉制度」。

一個完全說謊且靠謊言統治的政權,怎麼可能會有民主?看看贏得本屆奧斯卡最佳導演及最佳影片的首位亞洲女性導演趙婷,明明是「中國之光」,卻因她說過「我在中國長大,那是個遍地謊言的國家」,中國大陸就將她封殺,不只不准奧斯卡典禮直播,連趙婷名字及影像都禁止出現。「數位極權」到這種地步,中國人還敢想像民主未來嗎?

稀奇的是,不相信民主且認為威權及數位極權在中國「優於西方民主」的習近平,居然亦曾在上台後宣揚民主,如2014年紀念中國政協成立六十五週年大會上,他說「民主不是裝飾品,不是用來擺設的;找到全社會意願和要求的最大公約數,是人民民主的真諦。」他還強調「在中國社會主義制度下,有事好商量,眾人的事由眾人商量。人民是否享有民主權利,要看人民是否在選舉時有投票權,也要看人民在日常生活中是否有持續參與的權利,否則民主只是形式主義。」

習近平真的是在宣揚民主嗎?了解中共本質的網友們當時就說「毛澤東的百花齊放也是這麼說的,結果呢?」「政協要小心再次受騙哦,今年你講真話、講諍言,明年就把你打成人民的敵人,讓你萬劫不復!」這幾年下來,中共內部批評者及維權者的被迫害及習近平的變身「習皇帝」「習禁評」「毛澤東第二」,不都證明這些網友的先見之明嗎?

2019年適逢五四運動一百週年,已成「習皇帝」的習近平在紀念這個「百年一遇」的節日時,除讚揚它是「偉大愛國革命運動」,並要求年輕人「聽黨話,跟黨走」(如此說法完全違反五四運動精神)外,對「德先生」「賽先生」支字不提。這很顯然是害怕燃起青年的民主熱情。但當年十一月習近平又在上海說「中國人民走的是一條中國特色社會主義政治發展道路,人民民主是一種全過程的民主,所有重大立法決策都是依照程序,經過民主醞釀,通過科學決策、民主決策產生。」這些話是對五四纪念略過「德先生」「賽先生」的事後彌補嗎?

當然不是,當時自由亞洲電台就點出「習近平談民主,本身就是一個矛盾。習近平是中國共產黨領袖,而共產黨壟斷一切政治權利,與人類社會認同的現代自由民主程序背道而馳。」「中國的現實是,中國共產黨控制的國家機器不允許人們自由表達意見,執政黨壟斷了所有媒體,任何對黨和政府的批評都會遭到嚴酷壓制。人們更無權通過合理的制度安排,自由、定期地選擇和更換領導人。即使執政集團的精英也毫無民主可言,少數服從多數是一句空話,真正推行的是下級服從上級、全黨服從中央、中央服從領袖。習近平上台以後,更將這套集權制度推向極致。」

毛澤東、習近平「全黨服從中央、中央服從領袖」的獨裁極致,讓對中共歷史略知梗概的人更加懷念中共革命時期及後文革時期的民主理想與行動。革命時期,中共提出新民主主義藍圖,以建設自由民主富強新中國為號召,反對蔣介石國民黨的獨裁專制,引起甚多知識分子及民主人士認同,中共就靠這個愛國民主統一戰線戰勝國民黨,建立了中華人民共和國。遺憾的是,建國後毛澤東很快就背棄新民主主義路線,轉向史達林模式,反民主的階級鬥爭及個人獨裁愈演愈烈,最終導致文革「十年浩劫」,全國陷入水深火熱。

而文革結束後的「撥亂反正」時期,胡耀邦成為思想解放旗手,連鄧小平提出「堅持四項基本原則」(堅持社會主義、堅持無產階級專政、堅持共產黨領導、堅持毛澤東思想),都無法遏止胡耀邦民主改革;名義上是黨最高領導人的胡耀邦甚至主持起草《精神文明建設指導方針》,在中共十二屆六中全會討論通過。該《方針》突出了政治民主化,主張「民主和自由平等博愛的觀念是人類精神的一次大解放」「我們社會主義發展中的主要歷史教訓,一是沒有集中力量發展經濟,二是沒有切實建設民主政治」「沒有民主就沒有現代化」「民主要制度化法律化」「黨必須在憲法和法律範圍內活動」等。

結果,在胡耀邦帶動的一片民主自由浪潮中,鄧小平全然不顧黨章規定,下令開除響應思想解放的方勵之、劉賓雁等人,罪名是「資產階級自由化領頭羊」;之後又馬上逼胡耀邦下台,指他是「資產階級自由化總後台」。兩年後鄧小平更是一不做二不休,以「反革命暴亂」定性追求民主自由及悼念「民主先生」胡耀邦的天安門廣場示威,展開大屠殺,並趁機扣趙紫陽「支持暴亂」帽子,將之軟禁至死,徹底摧毀自由化運動。六四大屠殺前夕,鄧小平即對黨內表示不能讓步,「一旦對民主化讓步,中國就完蛋了!」六四大屠殺後,他又向首都戒嚴部隊誣衊示威者,說「他們的根本囗號主要是兩個,一個是打倒共產黨,一個是要推翻社會主義制度。」

中共革命時期及後文革時期盛極一時的民主理想,前者在中華人民共和國建立後被毛澤東破壞了,後者在全國一片自由化浪潮中被鄧小平摧毀了。經歷毛凙東「鎮壓反革命」「反右」「文革」,到鄧小平「反資產階級自由化」「堅持四項基本原則」「六四大屠殺」,再到習近平「數位極權化」「帝制化」「反普世價值化」,中共的民主理想已經花果飄零。要問中共的民主理想是否還在,恐怕很少人能給予肯定回答了!

作者 / 孫慶餘
(本文經作者同意授權轉載,原文出處:風傳媒)

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • More
  • Tumblr
  • Pocket
  • Pinterest
  • LinkedIn

Related

中國 國際 極權 毛澤東 民主 理想 習近平
2021-05-04 新公民議會

Post navigation

被嚇到的《經濟學人》們 → ← 避免被中國滲透:台灣應效法美日保護關鍵基礎建設及相關產業

Related Posts

Ko Wen-je Returns: Will the TPP Descend into Chaos?

Ko Wen-je has returned home. Does this signal the beginning of turmoil within the Taiwan People’s Party (TPP)? Political insiders in Taipei do not think so. Their reasoning is simple: […]

民眾黨的務實理性科學早已變質

柯文哲當初跨入政壇時,自稱是墨綠;靠著民進黨的各種幫助,挾著太陽花學運的人氣,擊敗國民黨,當選台北市長。他當初打著「務實理性科學」等等許多口號,一開始乍聽之下很動人,但沒想到多年之後,早已變質了。   柯文哲以台大醫師為主打,強調自己是「務實理性科學」,以一個凡事講求證據的科學家身分闖入政壇。當初墨綠的柯文哲喊出「九二共識就是下跪投降」,他也吸收了許多綠色選民的選票。然而,後續他卻與台派漸行漸遠,不僅自創民眾黨,甚至從一開始主打的墨綠形象,變成與中共口徑幾乎一致的「兩岸一家親」。這樣根本就是毫無政治誠信的牆頭草而已。   同樣的,民眾黨人為柯文哲護航時,所喊的「沒有證據」主張,即便已在起訴書中被打臉,許多捐錢給柯文哲或民眾黨的人早已承認,但小草與黃國昌等人卻持續高喊沒有證據。這不僅把柯文哲的務實理性科學當成笑話,也再次證明了民眾黨的黨性根本就不是建立在實事求是的基礎之上。反而是接近「教主絕對不會錯」這樣的宗教性質了。   再者,民眾黨人士指控民進黨操弄司法、高喊司法迫害,在這同時,卻完全不需要提出任何一個證據來證實這項指控,這很明顯就是雙重標準阿。即便起訴書已經明列各項證詞,為柯文哲護航時,民眾黨仍高喊沒有證據,自己要指責民進黨操控司法時,卻根本不須證據,只要憑空臆測即可。這樣的雙重標準,完全就是不務實不理性阿。試問,各位民眾黨支持者們,你們還記得當初的自己嗎?還是在黃國昌、柯文哲的薰陶之下,變成了不問是非只問教主的宗教信徒了呢? 作者:向陽之花

器官移植:柯文哲到獨裁者們的長生之路!

器官移植,在中國已不是新聞。但,最毛骨悚然之處,是活摘器官。活摘器官,一直都是中國政府否認的議題。被各國指控危害人權,可是已然成為,公開的秘密! 柯文哲,正是活摘器官的重大推進者。其將葉克膜技術,變成中國允許下的殘害生命機器。使得健康的器官、年輕的器官,作為供應共產黨高層的保命倉儲。習近平,自然也不例外。 近日,恰巧93閱兵的橋段,讓普丁跟習近平的獨裁者形象更具體的現形。獨裁者在乎的不是人民,而是自己能不能活到150歲。而沒隔幾天,柯文哲在交保後的發言,也是獨裁語言,撇清一切,簡直忘記了自己曾經是台北市長。 更重要的是,柯文哲對這世界造成最大的罪惡,是將活摘器官的技術,教給了中國。這不就是最恐怖的事情嗎?一位民主國家的醫師,把良善的、救命的可能,轉變成邪惡的、有害的劊子手幫兇! 到底,這些過去,是不是應該更清楚地揭露給國人知道呢?從柯文哲到習近平,到底扮演了怎樣的扭曲心理呢?底下,將從幾個面向來探討:「1. 器官移植,是泯滅人道的殘殺;2. 習近平跟普丁的對話,揭示了邪惡軸心的帝王心態;3. 柯文哲無法迴避活摘器官的陰險心思跟過去。」 首先,器官移植,是泯滅人道的殘殺。早在二十多年前,法輪功成員被活摘器官的新聞跟消息,就傳聞不斷。對此,中國官方總是一再否認。然而,這次藉由普丁之口,竟然成為獨裁者口中自豪的,未來長生技術,讓自己可以活到150歲。想來真是荒謬至極!難怪,這些人,對於烏克蘭與台灣的屢屢打擊跟殘暴手段,永不停歇。只是,當獨裁者這麼說,也代表,其害怕生命的終結。他們更加害怕死亡,害怕權力跟一切灰飛煙滅。所謂,勇者無懼。當獨裁者在跟生命的長短,在做最後的鬥爭。那麼,身在自由世界的人們,得對自己,更有信心。因為,我們能藉由手中的選票,決定我們的未來! 再者,習近平跟普丁的對話,揭示了邪惡軸心的帝王心態。邪惡軸心,除了金正恩有合法繼承人,其他兩位,都是破壞了原有國家的體制。達成了帝王的目標。但,這也造成權力的膨脹、猜忌的加重,並且妄想持續延續自己的生命,達到生生世世都是自己王朝的夢想。這樣的獨裁者,是造成生靈塗炭的兇手。也不外乎,他們的國家,造成被侵略國的無尚痛苦,可他們卻能繼續高舉民族大旗,咄咄逼人。皇權的復辟,也導致了世紀的災難! 最後,柯文哲無法迴避活摘器官的陰險心思跟過去。柯文哲目前身陷京華城案的官司,卻一概撇清,將賴清德視為自己的頭號公敵,口口聲聲駡台灣政府。可是,柯文哲最不能迴避的,反而是活摘器官,造成的生命罪惡。這遠比貪污案,更加嚴重千百倍。我想,台灣政府應當適時公布柯文哲作為活摘器官幫兇的證據,這才是令人髮指的巨大惡行呀! 從柯文哲到獨裁者們的長生之路看器官移植,可以發現:「泯滅人道的殘殺,是器官移植的真相;邪惡軸心的帝王心態,是習近平跟普丁的恐怖所在;活摘器官的陰險心思,是柯文哲最大的惡!」 作者:黃宗玄

對「查理.柯克遇刺案」至今為止的一些看法

讓我們快速整理「最近這幾天到底發生什麼事」: —美國當地時間10日下午(台灣時間11日凌晨),美國保守派政論名嘴—查理.柯克 (Charlie Kirk),在出席猶他州「猶他谷大學」的一場現場辯論活動時,遭開槍命中頸動脈,送醫後不治死亡,得年31歲。 —在柯克死訊傳出後,美國右派,特別是保守派「讓美國再次偉大 (Make America Great Again,英文簡稱MAGA)」理念的支持者,陷入「痛失英才」「英年早逝」式的集體哀痛情緒,並獲得川普總統與范斯副總統等人為首,共和黨籍白宮、聯邦政府與國會參眾兩院要角的廣泛悼念;但,左派從CBS、MSNBC及CNN等傳統電子媒體,到抖音國際版Tiktok等各大社群網站的大小網紅、乃至於這些社群網站的一般使用者,則有相當比例的左翼~極左分子,從得知柯克死訊開始就陷入舉手稱慶、幸災樂禍,甚至是狂歡的狀態。 —而甫陷入哀傷情緒的保守派,眼見左派對柯克之死欣喜若狂,甚至在各大社群網站及影音平台大放厥詞,已臻無視人性底限的境地,遂自發性地展開廣泛的截圖存檔,並據此向這些人任職的機關、單位、學校及公司行號等處所,就其言論提出檢舉;在美國聯邦政府的戰爭部及密勤局等多個部會,加入到主動搜索及被動接受檢舉的行列,以及部份受理檢舉方的配合後,目前已經有1名密勤局幹員、多名軍人及戰爭部文職,以及其他各種不同職業的左派分子,因為他們在柯克死訊傳出後的行動,而被施以停職或遭開除不等的處分。 另外,小說家史蒂芬.金,也因為截頭去尾、扭曲柯克生前發言,並在社群網站發文抨擊,而隨即遭到美國網友炎上,最後不得不為不影響即將上映的新電影,而勉強道歉了事,但已形成抵制效應。 —行刺柯克的嫌犯,現年22歲的技術學院學生—泰爾.羅賓森,在事發後33個小時,由其父親解送當地警方加以逮捕,雖然左派在大放厥詞遭反擊後,想要將事情引導到美國槍枝氾濫、以及右派孤狼犯案等方向,但隨著嫌犯家屬及同學,關於嫌犯左傾政治立場、近年變化與對柯克不滿的證言,以及嫌犯在Discord參加「安提法(Antifa,所謂的左派反法西斯)」群組等等消息傳出後,左派帶風向的行為已成徒勞。 —另一方面,在查理.柯克的遺孀—艾莉卡.柯克,從失去丈夫的悲痛中重新站起,誓言續行查理.柯克生前事業,也有許多人表示願意薪火相傳,延續柯克生前基於美國保守派本位的立場,展開更多對話活動的約略同時,美國本國與海外多國,也陸續出現自發性的悼念與聲援活動。 關於查理.柯克的死,社群網站最近討論者眾,對其「為何而死」各有看法,筆者認為: —「柯克是死在他所堅持的美國憲法增修條文第二條『保障國民持槍權』的手下」之類的幸災樂禍或冷嘲熱諷,以及「柯克是因為他的口才尖牙利嘴、氣焰高張而惹來殺身之禍」之類,一方面將遇刺身亡的責任倒置到被害人身上,另一方面合理化嫌犯行為,無論從道德、抑或事理而言,品質都相當低劣的說法,除了「了解極左~左翼份子怎麼想」以外,並沒有什麼參考的價值; —相反的,筆者認為,柯克的死必須要放在進入21世紀、特別是2008年歐巴馬當選美國總統後,操作各種左翼的文化要素,所引發的後續效應的脈絡,才能夠做更精確的詮釋。 簡單來說,自從歐巴馬上台,開始用族群、社經階級及政治正確等左翼文化符號表徵,配合傳統與新興(特別是在逐漸發端的社群網站)的政治公關術、以及其間的言說操作等手法,來掩蓋「其實歐巴馬與他的政府,不僅沒有辦法解決什麼真正重要的問題,美國在他的執政下,國力更是逐漸衰弱」的事實開始,依附在歐巴馬與其民主黨,包含文化、文學、藝術、人文、社會科學,以及傳統媒體與娛樂等領域的各路左派人馬,各據山頭、逐漸坐大,攫取所在領域的生產及論述等主導權,議題設定、論述內容及主張,也益見極端的情況,也有持續增加的趨勢,逐漸在美國社會形成具有相當厚度的同溫層,並以教育系統為中介,蠱惑當時的年輕世代。 但,這樣的同溫層,在無法跳出「只能創造幻覺來迷眩支持者、解決不了實際問題」窠臼的同時,其主張脫離現實的情形,卻也有連帶隨之加重、甚至發生相關領域新舊鬥爭的情況,例如女性主義者、男女同性戀等性少數,以及所謂跨性別人士之間,不只其相鬥無止盡,跨性別運動更無視社會通念現狀,意欲以平權之名包裹特權,卒致引發社會一般大眾的更多反感。 在左翼與極左勢盛時,他們固然可以以新舊媒體為陣地,藉由一次次規模大小不等的「2分鐘仇恨時間」式操作,來對他們想要打壓的對象,施以「取消文化」的重拳,使被打壓者黯然退場,但一旦愈來愈多的人,從左翼與極左刻意營為的迷霧中醒來,並開始感知到左翼與極左,對社會所造成大小問題的嚴重性,甚至從民間中自發地出現領袖,展開有組織、有規模的活動,去加速提供年輕人更多刺激與契機,讓他們開始反思「過去從傳統媒體及教育系統所受的灌輸,是否真的存在哪些問題」,則「你無法用謊言永遠矇騙所有的人」,也就只是早晚的事情,查理.柯克這10年來的所作所為,晚近民主黨在年輕族群,支持率鬆動的加劇,以及共和黨的相對成長、與民主黨之間的差距縮小,大致上可以如此解釋。 而左翼與極左在取消文化的無形之刀逐漸鈍化,無法再透過新舊媒體帶起全社會性的風潮,以社會性抹殺掉特定的人以後,筆者猜測,左翼與極左或以新舊媒體植入仇恨為先導、實體或網路社群同儕看似不經意的誘導為後手,使社群內部對仇恨對象不滿的憤激份子,一步步走向著手犯案,這或許可以解釋嫌犯作案犯意的形成過程。 因此,要筆者試圖為查理.柯克不幸遇刺找出理由,與其用冷嘲熱諷或幸災樂禍的心態,來試圖為本案做出解釋,取消文化逐漸失靈後,「既然無法社會性抹殺,那就乾脆在生理與物理的意義抹殺你」,恐怕才更貼近於事態的真相。 當然,對於查理.柯克的辯論模式,稍有耳聞或至少粗淺了解的人,應該都很清楚:柯克長期以來堅持的是溫和的、以理服人的路線,在對話的過程中,試圖用事理與學理的說明、輔以基督宗教的教義,來使長期浸淫於左翼意念的大學生,產生重新思考的契機,而非用暴力或相類手段強迫他人接受,也因此,不僅柯克的死,難以令良知未泯的有識者接受,美國與台灣的左翼~極左論客,從將柯克與納粹或希特勒類比、認為柯克可能是當代希特勒,再到各種慶祝或譏諷,也就令人更加不齒,不能包容異見、恨之欲其死的人,到底是柯克與其保守派同儔、抑或是左翼~極左份子們,也就更加確定了。 恕筆者在本文文末直言:柯克生前堅持的理性溝通對話、而非政治暴力的路線,毋寧是多數人即使嘴巴上再怎麼追求,但實際上卻很難落實的道德品質,而柯克的殞命,當然對保守派的理性溝通對話路線,是一記相當程度的重挫,要如何在政治的過程、特別是不同立場之間,爭取到某種程度與內容—特別是基本底限跟人性尊嚴—的共同主觀,並且將此般共同主觀,回饋到政治實務的領域上,避免再有政治好惡影響到人性尊嚴底限的問題發生,對許多人來說,將會是一生的功課吧? 作者:吳哲文

Recent Posts

Ko Wen-je Returns: Will the TPP Descend into Chaos?

Ko Wen-je Returns: Will the TPP Descend into Chaos?

Ko Wen-je has returned home. Does this signal the beginning of turmoil within the Taiwan People’s Party (TPP)? Political insiders in Taipei do not think so. Their reasoning is simple: […]

More Info
看閱兵,學自律?

看閱兵,學自律?

台北市和平高中的廖姓英文老師在課堂上播放中國「九三閱兵」影片,以「整齊劃一」之名對高三學生進行強調「自律」的重要性。當學生對教材的適切性提出質疑時,這位老師竟以「台灣就是太自由,不喜歡可以離開教室」作為回應。 [...]

More Info
民眾黨的務實理性科學早已變質

民眾黨的務實理性科學早已變質

柯文哲當初跨入政壇時,自稱是墨綠;靠著民進黨的各種幫助,挾著太陽花學運的人氣,擊敗國民黨,當選台北市長。他當初打著「務實理性科學」等等許多口號,一開始乍聽之下很動人,但沒想到多年之後,早已變質了。   [...]

More Info
器官移植:柯文哲到獨裁者們的長生之路!

器官移植:柯文哲到獨裁者們的長生之路!

器官移植,在中國已不是新聞。但,最毛骨悚然之處,是活摘器官。活摘器官,一直都是中國政府否認的議題。被各國指控危害人權,可是已然成為,公開的秘密! 柯文哲,正是活摘器官的重大推進者。其將葉克膜技術,變成中國允許下的殘害生命機器。使得健康的器官、年輕的器官,作為供應共產黨高層的保命倉儲。習近平,自然也不例外。 [...]

More Info

搜尋

精選文章

川習會的中美矛盾是戰略,不是貿易!

2017-04-08 韓非

八仙樂園爆炸案:缺乏常識造成的災難

2015-06-28 異想

彰化縣民輪替後的哀與愁

2016-03-06 許家瑋

新文明病:儲物症(Hoarding disorder)似正在增加

2015-04-13 楊庸一

訂閱本站

輸入你的電子郵件訂閱新文章並接收新通知。

Powered by WordPress | theme Dream Way
Powered by WordPress | theme Dream Way