越南政府會強調美萊屠殺案，要大家銘記美萊屠殺案。台灣剛紀念過二二八慘案，台灣可以向越南學習，如何使大家銘記這慘案，不要再讓慘案發生。

前言

今年的三月十六日，是「美萊村屠殺(美國用My Lai，越南人用Son My Massacre ) 」50周年日。美國及越南有更多報導討論，不懂越南文，只能看英文的。想越南政府會強調美萊屠殺案，要大家銘記美萊屠殺案。因為台灣剛紀念過二二八慘案，覺得台灣可以向越南學習，如何使大家銘記這慘案，不要再讓慘案發生。

越南美萊村屠殺遺跡園中模擬當時美軍屠殺無辜村民情境。 圖片來源：Adam [email protected]

台灣一向較多美國觀點的資訊，尤其美萊村屠殺事件發生時，在戒嚴時代，較不會報導/討論不利美國的言論。解嚴後對此案的報導及討論也很少，趁此50周年之際，查看越南人的看法，想因此可多瞭解些越南歷史文化，會幫忙台灣的南向政策。

為何討論越南紀念園區

美軍50年前這天到美萊村，屠殺504位越南男女老幼及嬰兒，亦有輪姦和割解屍體以及放火燒房等案情，屠殺後美軍報導殲滅越共大成功。一位美軍士兵，聽說而自己去調查，一年多退伍回美國後，向政府及國會揭發這屠殺事件，三年後的1971年三月，在美國的軍事法庭起訴24位官兵，只判William Calley少尉有罪。

由於美國人民的抗議反彈，Calley只在家被監管三年半，就恢復自由。中文版的維基百科有一短報導〈美萊村屠殺(連結) 〉，不妨看看，可知道些來龍去脈。當然英文版更詳細，更多延伸文獻可參考。這悽慘有504人慘死的事件，美軍只一人被輕微懲罰。

台灣很少對美萊村案討論，所以對此稍探討後寫過一文，討論美國的判決經過及感觸。德國對納粹集中營工作者，沒參與殺人，只旁觀都認為有罪。美國除Calley一人判有罪而服短刑期的懲罰外，其他參與屠殺者都無罪！詳細討論請看拙文〈美萊村屠殺50週年省思：正義判決何時來？(連結)〉。因為台灣的文獻，很少越南人的觀點，所以去探討，先來討論美萊村遺跡園區。

以後越南政府出聲

慘案發生後時，美軍有治外法權，南越政府更受制於美國。發生後幾年及審判期間，在越南境外，很難知道，南越人民的聲音。1975年4月30日美軍撤離南越，統一後的越南政府不同。1978年建立「美萊村遺跡園區(Son My Vestige Site) 」，園區的設立的任務，可用園區主管的一句話說明白:「定要使屠殺案不被忘記(to make sure the massacre is not forgotten)」。無法詳寫越南人的觀點，不過以這園區來紀念慘案，強力地表達意義；這類事件不能再發生。

從文章及圖片的設計規劃，「美萊村遺跡園區」比起台灣紀念二二八事變的各種設施，如紀念公園、碑或牌，更能發人深省。遺跡園區不大，只略大於1萬平方公尺，不到台北市的二二八公園的六分之一。維基百科的圖片，可看到很多屠殺有關的圖片。若用上述「美萊村遺跡園區 」的英文名填入，而可找到更多此遺跡園區圖片。

紀念園區內的塑像提醒人們記取此地的慘案莫再發生。 圖片來源：維基百科

園區內有陳列18棟被火燒毀後，遺留磚頭的殘房，房前有匾牌寫這家多少人被殺，姓名及年齡。遺跡園區內有小博物館，進口的大黑色大理石，刻上那天被殺的所有人的名字及年齡，504位中210位是小於13歲的兒童，17位懷孕婦女。牆上展示美萊村屠殺火燒前的大圖片，美國軍事攝影師的屠殺、火燒前後以及其他情況圖。還有不少的圖片，是執行屠殺的美國士兵。

還有美國好人的相片，如去揭發此屠殺案的美國士兵。還有美軍中，一直昇機的駕駛及槍手，他們經過看到降下，載運及幫忙越南人離開或治療，想阻止其他士兵屠殺。還有美國一善士，每年3月16日會送504朵花到園區，他們是越南的英雄人士。所有上面及下述的提到的展示，都有越南及英文的解釋。

博物館還展示一些死亡者的遺物，其中最多人提到的是位65歲和尚的念珠及佛經，一些殘留的家庭用品或小孩子的裝飾物等。最令我感到印象最深刻的是，園區內有幾處，擺了幾個、幾十個或上百個石棺的大眾墓地，每個石棺前有讓人插香的小杯。

戰爭很殘酷，這類慘案會發生，要不讓這種慘案再發生，真相決不能埋沒而不讓人知道。多瞭解真相才能防止重複，越南、美國固然不能忘記，各國都可學習，世界才會進步。

作者 / 朱真一

延伸閱讀：

更多園區照片請見TripAdvisor(連結)