社會觀察 . 獨立評論 . 多元觀點 . 公共書寫 . 世代翻轉

  • Home
  • English
  • 評論
  • 民意
  • 時事
  • 生活
  • 國際
  • 歷史
  • 世代
  • 轉載
  • 投稿須知

母語踏入國會殿堂之路,迢迢且艱辛

  • 時事
  • 民意

《斯卡羅》,台灣人對《斯卡羅》的震撼,來自於台灣人對自身歷史文化的陌生,對自身身份認同的模糊。這座島嶼歷經大清、大日本帝國、中華民國等等外來政權的強勢統治,台灣人終於得以從不同的視角認識150年前的台灣。…台灣人共同體的凝聚、自信心的建立,開啟新的民族視野,終究必須告別他人的國族敘事、他人的國仇家恨、他人的國破山河在、他人的彼岸鄉愁,蹲下來好好探索我們的土地、我們的故事、我們的文化與我們的記憶。

翻開《國家語言發展法》,第 11 條第 1 項明文記載:「國民參與政府機關(構)行政、立法及司法程序時,得使用其選擇之國家語言」,而第 2 項更進一步規定:「政府機關(構)應於必要時提供各國家語言間之通譯服務,並積極培育各國家語言通譯人才」。

陳柏維用全台語質詢。 圖片來源:師大青年報
陳柏維用全台語質詢。 圖片來源:師大青年報

台語作為台灣官方法定的國家語言之一,陳柏惟身為民意代表,身為立法委員,完全有權利在國會使用台語質詢政府官員。陳柏惟是台中市選出的立法委員,在公開場合絕大多數時間都使用台語,他也曾表示,他的選區是以台語為母語的族群佔多數。

陳柏惟在國會使用台語質詢國防部長邱國正有兩層意義,一是以台中市民選出的國會議員身份向政府官員質詢問政,二是凸顯當前《國家語言發展法》對於華語以外其他國家語言的落實程度與使用困境。

當國會明明配有通譯制度與翻譯人員,但國防部長邱國正卻依然拒絕使用,一來顯現出獨尊華語的潛在思想依然深植社會民心,二來也再次證明台灣人對於多元族群與其母語長期缺乏瞭解與同理的無形隔閡。

母語踏入國會殿堂之路,已經踏出第一步,路途仍迢迢,且艱辛。

談到台灣的多元族群,台灣首部旗艦史詩戲劇《斯卡羅》(SEQALU:Formosa 1867)完結播畢,閩南與客家墾民、斯卡羅族、通商洋人、大清官員在同一部戲劇裡五種語言同時交錯,原來這就是1867年的台灣。

想起曾在 YouTube 無意間逛到 1930 年大稻埕迪化街市集的影像修復紀錄, 90 年前台灣人穿的衣服,說的台語夾雜著日文用詞,90年後的人來看,似乎仍有某種連結緊密維繫著。

台灣是多元族群共同組成的社會,母語斷根的無奈與尋根的渴望,如同當年《花甲男孩轉大人》盧廣仲和蔡振南全程用台語吵架一鏡到底不中斷,對台語家庭而言如此稀鬆平常,卻能因為「台語講得很輪轉」而爆紅。如此荒唐,也如此悲傷。

千禧年之後出生的台灣人,對母語和本土文化的接觸與認識大量仰賴大眾流行文化,透過音樂、書籍、影視劇集與電玩遊戲,向來最為直接好入口。近期深受歡迎的台語搖滾樂團「拍謝少年 Sorry Youth」接受文化媒體深度專訪時說:「大家有意識的擷取台灣的文化厚度,在那個基礎上去創造、優化、精緻化各種面向與可能性,從生活場景開始,作為音樂創作者,思考台語歌在當可以述說什麼故事,給予什麼共鳴。」

所以主流與獨立音樂開始吹起母語風,影集開始往日常生活與社會議題探索,遊戲也以本土歷史與文化為腳本。這一波的本土文化浪潮,或許可以視為是台灣解嚴民主化以來,歷經九零年代的新台語歌運動,以及千禧年代的台客搖滾之後,最新一波的本土化運動,有些人開始稱作是「新台風運動」。(反過來問:為什麼我們「還」需要本土化?)

回到《斯卡羅》,台灣人對《斯卡羅》的震撼,來自於台灣人對自身歷史文化的陌生,對自身身份認同的模糊。這座島嶼歷經大清、大日本帝國、中華民國等等外來政權的強勢統治,台灣人終於得以從不同的視角認識150年前的台灣。

台灣人對於體育,對於奧運的狂熱或許也是相似道理,台灣人共同體的凝聚、自信心的建立,開啟新的民族視野,終究必須告別他人的國族敘事、他人的國仇家恨、他人的國破山河在、他人的彼岸鄉愁,蹲下來好好探索我們的土地、我們的故事、我們的文化與我們的記憶。

作者 / 莊承憲

Share this:

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • More
  • Tumblr
  • Pocket
  • Pinterest
  • LinkedIn

Related

台語 國家語言發展法 國會 政治 斯卡羅 陳柏維
2021-10-01 莊承憲

Post navigation

一婦當關,萬夫莫敵! → ← 詐狐會變成猛虎?

Related Posts

520就職演說的「那些事兒」

              今年總統520執政滿周年演說,無論是場內賴總統的演說內容,或場外藍白聯合鬧事,皆具政治意義。先討論賴清德總統演說內容,如果前幾日外界所預料,並無在兩岸議題過激言論,反而聚焦在內政,如凝聚國人民主價值、產業經濟與台灣科技鍊與民主國家市場的連結,傾向務實且穩定的政策敘事。從日前,賴總統受訪問時,拋出「併購論」可知對等談判、和平交流仍是我方對兩岸問題的核心態度。              當然,立於在野黨立場將併購論視作賣台,企圖挑撥綠營高層與民眾關係,然細思賴總統言論背後,實則暗指兩岸雙方如同個別獨立並存公司,只存在強弱之分,在基於對等且條件為多數民意支持下,將涉及更深層議題。無論如何,輔以520演說內容,已脫離外界疑點如升級兩岸衝突態勢與藉機宣傳大罷免等。賴總統觀點仍是企圖調節台灣在內部外部挑戰,當然筆者認為目前國內膠著難解的朝野對立方是最棘手問題,一旦總統有些微動靜,將被無限提升至政爭層面,而這種基於政黨對抗意圖而生的社會運動,無一大義必難以持久。              所以,藍白舉辦「全民叭賴吼出來叫賴清德下台車隊誓師」活動,企圖以動員群眾路線來威脅當局。從活動屬性不難看出,藍白領導人皆將大罷免視作朝野鬥爭一環,秉持著「你可以動員群眾,我也可以動員群眾反制」的思想,這種貌似以牙還牙的作法,反而畫蛇添足反類犬,目前藍營處於多頭馬車、新舊時代交替轉捩點,已失去團結一致對外的著力點,同時內部政治藍圖空洞化,在議題攻防上常受綠營左右,尤其是兩岸議題上常自陷矛盾而不知。另一方面,藍營高層又過度在乎個人榮辱,反而使整體政黨戰略與方向綁手綁腳;此外,白營又發揮之前藍白合精神,即口惠實不至,藍白合只存在上階層抱團取暖,從這次叭賴事件,不難看出其單純為反而反,雙方各自保留彈性空間,似乎期待對方比自己更加激進,待一方與綠營廝殺後,己方能在殘局中左右逢源,作享漁翁之利。                 總之,從520演說中的朝野雙方表現來看,賴總統企圖整合國內民意,以保台取代對抗,然而在朝小野大的劣勢下,難以大展手腳,而在野黨仍無拋出橄欖枝傾向,依舊沉迷於各種權謀,試圖擴大民間矛盾來鞏固自己陣營市場爾。 作者 / […]

疑川不疑美:從黃仁勳再訪台灣說起

             自從川普上台迄今,因開啟關稅戰、指摘台灣盜取晶片生意等,影響台灣股、匯市表現,短期內對台灣經濟必然有階段性刺激。反應在民間懷疑美國立場的聲音甚囂塵上,這是正常現象,甚至近日與對岸展開商業談判時,也說出對台灣不利言論;然而不能因一位狂人在位就輕言忘棄我方與美國數十年的歷史交情,無論是解嚴前國府政權能長期執政;解嚴後台灣迎來民主化與政權輪替,皆有美國背後輔助身影,故台灣人民應將美國與川普政權作區分,當正視台美實質互動為斷,如此次黃仁勳再度訪台。                   台廠供應鏈與輝達或其他美國科技龍頭,類似命運共同體般仰賴,台廠的貢獻使得人工智慧技術能落實成具體產品,藉由產業合作使台廠商品遍佈世界。縱使川普短期內,力圖高科技台廠赴美投資,然現實上美國勞工、環境、物價及建廠時間顯然不在川普一方,至少現階段台美上下游合作態勢能趨緊密,觀黃仁勳多次訪台皆拜訪供應鏈廠商,尤其是台積電團隊、設立台灣營運總部、本次訪台更參與世壯運開幕,顯見黃仁勳不僅將台灣視作第二個家,也視作利益共享、了分工合作的對象。               再觀察黃仁勳今年來產業佈局,特別在國際政治方面下足苦工。首先,在美國內部以擴大投資為誘因,加強與川普關係,杜絕外界質疑兩人關係疏離傳聞,間接使輝達供應鏈免受政治緊張影響。第二,黃仁勳又接連拜訪中國大陸及沙烏地阿拉伯。其深知以上兩國在AI發展的決心,尤其阿拉伯國家在科技領域遜於中美,僅靠石油獲利實在不能長久,必然仰賴國外技術協助。再來,中國大陸欲增強國力、產業轉型也必須開啟大門迎接美廠方能技術進步,否則邁入中等國家陷阱的代價,即貧富差距擴大與人才流失,必引發社會動盪。因此,輝達等AI巨擘不能用企業視角看待,而是在國際上握有強大影響力,足以左右一國榮衰發展,宛如影子強國存在,所以黃仁勳多次訪台無論在形式意義或實質利益上,皆具有正面價值。               […]

「1趴優秀人才」VS「社會邊緣人」!

國民黨立委林沛祥一句「罷免團體是社會邊緣人的集合體,需要人家關懷所以才聚集在一起」,再搭配昔日「我們是國會議員,是那百分之一的優秀人才,講話要有一定的邏輯思維跟羞恥」的豪言壯語,瞬間點燃了輿論的熊熊烈火。林大立委口中的「優秀」,究竟是如何煉成的?而他所鄙夷的「社會邊緣人」,又是如何撼動政壇的? 首先,林沛祥的「優秀」是早早在十五歲便遠赴美國當個意氣風發的小留學生,完美避開了台灣學子們挑燈夜讀、在升學窄門中千軍萬馬過獨木橋的殘酷競爭。這份「優秀」,不必親歷台灣教育體制內的層層篩選,便能鍍金歸來,搖身一變成為大學講師、助理教授,為日後踏入「1趴菁英」的國會殿堂鋪平了康莊大道。 林沛祥的「優秀」豈止如此!他在未成年時便已「被安排」擁有了數筆土地與建物。這些資產的取得時間多在其父林水木擔任基隆市長的任內。林沛祥的「年少得志」承襲了家族「獨到」的資產累積之術,其母親徐少萍為六連霸立委,曾在一年內存款由八百萬暴增至上億,其家族更在一年之內創造憑空多出20棟不動產的「理財傳奇」。 其次,自詡「1趴優秀人才」的林沛祥以睥睨眾生之姿,將行使公民罷免權利的團體貶抑為「需要人家關懷的社會邊緣人」時,正好赤裸裸地暴露了他對基層民意的疏離與傲慢。林沛祥無法體會,為了一個理念,一步一腳印、挨家挨戶地在全台灣的街頭巷尾爭取民眾連署的艱辛。他更無法理解,頂著烈日寒風,在市場、在街角,聲嘶力竭地宣講理念、發放傳單的汗水與辛勞。他與國民黨權貴們更難以想像,這些他們口中的「社會邊緣人」,沒有顯赫的家世背景,沒有豐沛的政治資源,卻自發性地能凝聚起一股不可小覷的公民力量。林沛祥自認的「優秀」就是一種自我感覺良好,含著金湯匙出生,在父母的政治光環庇蔭下平步青雲。 最後,公民團體憑藉著一股「憨直」的傻勁與對民主價值的堅持,用最踏實、最接地氣的行動,實踐了憲法賦予的公民權利。用一步一腳印的實事求是,讓全台灣至少有30位國民黨籍立委,必須戰戰兢兢地面對罷免程序,進入了第三階段的罷免投票,這哪裡是「社會邊緣人」的作為。 林沛祥會不會是第31位進入罷免投票的國民黨立委,全台公民團體在基隆大集結,推倒政治世家,更讓人民公僕學會謙卑! 作者:秦靖

盧媽媽您走失了三位小 baby !

盧媽媽您走失了三位小 baby ! 全國敲鑼打鼓,才發現三位 baby 並沒有走失,而是半路找到他們新的 daddy , 而且連他們的新 grandpa ,也一起找到了! 有一位 baby 躲在他新 daddy 的懷裏,淚留滿面,不知道是終於找到親人,孺慕之情,喜極而泣;還是多日來被人「罷」的窮追猛打,心中委屈,暗夜飲泣,此時悲從中來,傾洩而出!令全國民衆感動莫名,一掬同情之淚水! 您們盧家到底怎麼照顧小 baby 的?看來他們現在相信他們是「白家」的孩子 ,血源純正,假不得!—— 往事不堪回首:原來祖父被人所構陷,身陷囹圄,家道中落,流離失所,才被人家偷偷抱走 ,收養! 幸好上天垂憐,白家還有一位好 Daddy ,一路咆嘯,口沫橫飛,公正公開公平,力足以翻雲覆雨,言偽而辯,指鹿為馬,帶著祖父所培養的小草大軍,不離不棄,殺出重圍! Baby 們終於恢復往日記憶,他們才是「白家」骨血。盧媽媽雖視若己出,終究是「外人」,—— 想起往年「祖父」如何疼憐他們,教育他們,鼓勵他們,如何長大,當個堂堂正正的國會議員,榮耀家門。回想至此,不覺又悲從中來,號淘大哭 ! 三位 […]

Recent Posts

疑川不疑美:從黃仁勳再訪台灣說起

疑川不疑美:從黃仁勳再訪台灣說起

            [...]

More Info
520就職演說的「那些事兒」

520就職演說的「那些事兒」

              今年總統520執政滿周年演說,無論是場內賴總統的演說內容,或場外藍白聯合鬧事,皆具政治意義。先討論賴清德總統演說內容,如果前幾日外界所預料,並無在兩岸議題過激言論,反而聚焦在內政,如凝聚國人民主價值、產業經濟與台灣科技鍊與民主國家市場的連結,傾向務實且穩定的政策敘事。從日前,賴總統受訪問時,拋出「併購論」可知對等談判、和平交流仍是我方對兩岸問題的核心態度。   [...]

More Info
盧媽媽您走失了三位小 baby !

盧媽媽您走失了三位小 baby !

盧媽媽您走失了三位小 baby ! 全國敲鑼打鼓,才發現三位 baby 並沒有走失,而是半路找到他們新的 daddy , 而且連他們的新 grandpa ,也一起找到了! 有一位 baby 躲在他新 daddy 的懷裏,淚留滿面,不知道是終於找到親人,孺慕之情,喜極而泣;還是多日來被人「罷」的窮追猛打,心中委屈,暗夜飲泣,此時悲從中來,傾洩而出!令全國民衆感動莫名,一掬同情之淚水! [...]

More Info
「1趴優秀人才」VS「社會邊緣人」!

「1趴優秀人才」VS「社會邊緣人」!

國民黨立委林沛祥一句「罷免團體是社會邊緣人的集合體,需要人家關懷所以才聚集在一起」,再搭配昔日「我們是國會議員,是那百分之一的優秀人才,講話要有一定的邏輯思維跟羞恥」的豪言壯語,瞬間點燃了輿論的熊熊烈火。林大立委口中的「優秀」,究竟是如何煉成的?而他所鄙夷的「社會邊緣人」,又是如何撼動政壇的? [...]

More Info

搜尋

精選文章

川習會的中美矛盾是戰略,不是貿易!

2017-04-08 韓非

八仙樂園爆炸案:缺乏常識造成的災難

2015-06-28 異想

彰化縣民輪替後的哀與愁

2016-03-06 許家瑋

新文明病:儲物症(Hoarding disorder)似正在增加

2015-04-13 楊庸一

訂閱本站

輸入你的電子郵件訂閱新文章並接收新通知。

Powered by WordPress | theme Dream Way
Powered by WordPress | theme Dream Way