爭取東京奧運正名,其實是拿回主權的第一步,雖然不一定能成功,但至少藉由公投,可以讓世界看到台灣人「脫離中國掌握」的決心。
日前雅加達亞運風光閉幕,台灣隊創下令人驚豔的佳績;比賽中,有不少場次台灣隊都和中國隊狹路相逢。雖然棒球比賽台灣隊以美好的十比零大勝中國,但令人困惑的是,電視轉播上都以「中國vs中華」來呈現,明明是兩個不同的隊伍,使用這幾乎一樣的名字不是很奇怪嗎?也許這就是東奧正名的意義吧。
所謂中華,英文上看來一樣是 Chinese,也就是「中國的」意思,因此每每被中國打壓成Chinese Taipei,雖然台灣人翻譯為「中華台北」,但如果以英文字面上來看,當然是「中國台北」。這很明顯與事實不合,台灣有自己的政府和民主體制,對岸的中國是一個極權國家,明明兩者就是不同,為何我們要屈居這種奇怪的名字?
因此可以理解台灣人發起的東京奧運正名公投是多麼重要的了。根據媒體報導,東奧正名公投發起人,飛躍的羚羊前國手紀政表示:「大部分台灣鄉親可能不知道,從1960羅馬奧運會開始,到1964東京奧運會、1968墨西哥奧運會,她曾參加過3屆奧運,都是以「台灣」名義參加;但1984年起,只能以「中華台北」名稱參加奧運。」其中原委就要回到1981年3月23日的洛桑協議了。當時仍處於中華民國與中華人民共和國爭奪中國代表權的競爭,最後事實勝於雄辯,敗退至台灣的中華民國由於沒有實質掌控中國,因此只能以「中華台北」這種詭異稱號為名。
隨著時空環境變遷,反共復國的口號已成為歷史,且中華民國只是代管台灣的事實也一一被揭露:蔣介石只是在戰後接受盟軍請託,代管日本放棄主權的台灣,並非擁有台灣主權。因此,台灣主權應該是由住民自決,而非中華人民共和國或是中華民國決定。
爭取東京奧運正名,其實是拿回主權的第一步,雖然不一定能成功,但至少藉由公投,可以讓世界看到台灣人「脫離中國掌握」的決心。希望台灣人都能在年底站出來投票,支持台灣正名,讓台灣就是台灣!
作者 / 向陽之花