在民進黨政府上任後,蔡總統就職後的多場演講與政策論點,都能看出字斟句酌的努力,講中國還是講大陸,對許多人來說似乎只是個習慣問題,但是當這個用語涉及重大政治決定時,怎麼說就很重要了。
「大陸」這個稱呼很重要,前總統馬英九近期在一場演講中提到,當年馬政府執政時期,就要求政府機關不要稱大陸是「中國」,而應該用「大陸」、「中國大陸」,甚至「中共」都可以,因為稱「中國」就好像把大陸當成外國一樣,但兩岸並非兩個國家,甚至還強調,「我不相信中南海聽到這些名詞會高興」。民進黨執政後,以蔡總統為首,開始以「中國」稱呼對岸,這樣的做法被解讀為有特殊政治意義,也就是透過政治語彙的使用,表達「台灣」跟「中國」是兩個不一樣的國家。
稱呼對岸為「大陸」還是「中國」向來是個隱而未見的政治語用學。長期在國民黨統治的台灣,無論教育或媒體都親暱的稱呼對岸為大陸,但荒唐的是,台灣作為獨立政治實體,對中國早就沒有任何實際的政治管轄權,稱呼對岸為大陸,只會帶來兩個極度矛盾的結果,一個是中華民國政府自以為吃中國豆腐,稱呼他們為大陸,等於把他們納入自己領土,但荒唐的是,沒有人會這麼想,任何一個外國人也都不會這麼想,他們更願意接受另一種解讀,那就是台灣「自認」自己有一個「大陸」,換言之,台灣人與台灣政府在幾十年來不斷講大陸大陸的,其實根本就是不斷的對外自我矮化,向國際承認自己是中國的一部份,但大多數台灣人卻反對台灣屬於中國的說法,這種自我矛盾令人感到荒唐不已。
不僅台灣人應該對於用語更為謹慎,政府更是如此。民進黨政府上任後,拒絕九二共識,是台灣走向正常化國家的第一步,從拒絕自我矮化的協議開始,民進黨政府也逐漸開始拒絕語言上的自我矮化,稱呼對岸為「中國」就是一個重大的進展。其實,當蔡總統多次在外媒訪問中,直稱對岸為中國時,中國發言人曾經對此嚴加指責,甚至中國網民也氣炸了,由此就可以看出,台灣人稱不稱對岸為「大陸」,對中國政府來說有多麽重要。如今,被定位為傾中的前總統馬先生,也公開認為要稱呼對岸「大陸」,並明白的承認,這種稱呼是不把中國當外國,言下之意已經很明顯了,那就是光是講「大陸」一詞本身,就是台灣自己承認一中、屬於中國一部份的關鍵用語。
用語很重要,在民進黨政府上任後,蔡總統就職後的多場演講與政策論點,都能看出字斟句酌的努力,講中國還是講大陸,對許多人來說似乎只是個習慣問題,但是當這個用語涉及重大政治決定時,怎麼說就很重要了。媒體與多數人民依然習慣稱呼對岸為大陸,這項用語的錯誤與矛盾,在多年的黨國教育下已經根深蒂固,但隨著人民意識到台灣與中國的特殊關係後,我們必須開始注意我們自己的言論,才能真正的在思想語言上與一中做出切割。如今的民進黨政府正在政治語言上做出「沈默的改革」,無論對於台灣在國際上的自我定位,亦或是國際看待台灣的觀點,都將帶來重要的變化,值得樂觀其成。