選舉公報上為什麼不能刊登羅馬拼音的政見？

不僅是原住民候選人政見應該開放本國文字與羅馬拼音並列，其他像是台語文或是客語其實也都有自己的書寫系統，若候選人要以此表達對特定族群或政策之看法，也都應該一併開放，這不僅涉及選舉公平性的問題，也是對各種族群文化的基本尊重。

作者 / 陳昱齊

記者方賓照攝
要求中選會依法刊登原住民族拼音文字政見之記者會，圖片來源：自由時報

中選會日前針對選舉公報上原住民候選人政見本國文字與羅馬拼音並列刊登ㄧ案，決議於選罷法未有明文規定前，暫不採行。

過去戒嚴時期，執政者對於選舉公報上的「政見欄」有非常嚴格的限制，等同於對政見進行政治審查，這當然是要為執政者服務，避免任何違反國策的異議言論有宣傳的機會，至於標準，當然是執政者說了算。民主化之後，除了政見字數超過規定外，已經很少聽見候選人的政見無法原文照刊的。

中選會這回拒絕採行羅馬拼音政見並列的理由，除了法無明文規定外，還有以下幾點，逐一檢視之後就會發現，全是推託之詞。

首先，中選會認為若開放羅馬拼音的政見並列，將難以對政見進行「內容審查」，我想中選會不至於白目到對政見進行「政治審查」，因此，所謂的「內容審查」指的是審查政見是否有違法選罷法第55條之規定，是否煽惑他人犯內亂罪或外患罪、煽惑他人以暴動破壞社會秩序或觸犯其他刑事法律規定之罪。

查核政見是否有上述內容會很困難嗎？中選會沒有說出來的真正原因恐怕是相關人員沒有解讀羅馬拼音的能力，但這是藉口嗎？中選會若真擔心有候選人會在羅馬拼音的政見中摻雜煽惑犯罪的文字，難道不會找人協助嗎？

其次，中選會指出，原住民族有16族42種方言，候選人如以特定族語刊登，對使用其他語言之候選人及選民恐有不公平。候選人要以哪一族的族語刊登其政見，這是候選人依其選舉或選民結構自行考量，若候選人認為不妥，自然就會用傳統中文漢字刊登政見就好。

再者，採行與中文漢字並列的方式，也不至於對使用其他語言之候選人及選民有不公平的問題。最後則字數計算、公報編校等就連中選會都自承是「技術問題」的問題，因此，根本不成問題。

筆者認為不僅是原住民候選人政見應該開放本國文字與羅馬拼音並列，其他像是台語文或是客語其實也都有自己的書寫系統，若候選人要以此表達對特定族群或政策之看法，也都應該一併開放，這不僅涉及選舉公平性的問題，也是對各種族群文化的基本尊重。

中選會的藉口正好凸顯典型公務員怕事的特性，他們不見得認為並列羅馬拼音有什麼不好，但在法無明文的情形下，為了避免「創新」惹出什麼麻煩，只好拿出「依法行政」當擋箭牌，既然如此，就只能寄望立委諸公讓中選會有法可依了！

69 thoughts on “選舉公報上為什麼不能刊登羅馬拼音的政見？”

  15. 我很抱歉，應該說，我開始節食Janaury 1三月失去了18磅但後來改變了我的卡路里攝入量，並增加了更多的運動，因為我感覺如此低迷，但我還是不會放棄任何重量。
    jordan鞋

  33. 找出這些不公平的心理技巧，讓他求你回來！如果分手只是由激烈的爭執，並引起一些難聽的話都傳遍比那種事件，將最有可能是容易讓他恢復，但當然，一個更嚴重的情況，如不忠是不會被那麼容易。
    new balance 998

Leave a Reply

Related Posts

台灣社會的信任感

長期以來，台灣被視為犯罪率相對低、社會秩序穩定的社會，這一點若與西歐及北美多數國家相比，差異相當明顯。這種差異不僅反映在統計數字上，也深刻影響人民的生活感受、社會信任程度與整體安全氛圍。 從犯罪率來看，台灣的暴力犯罪、隨機攻擊、街頭搶劫與槍枝犯罪都維持在極低水準。多數民眾夜間外出仍感安全，孩童可獨自上下學，公共運輸與商圈鮮少需要高度武裝警力。這種「低風險日常」使社會運作成本降低，也強化了人與人之間的基本信任。 相較之下，西歐部分國家近年面臨治安惡化問題。雖然整體仍屬已開發國家水準，但大城市中竊盜、搶劫、暴力衝突與恐攻風險上升，已成常態性治理議題。此外，政治結構高度碎片化，頻繁的首相更替、倒閣與聯合政府破裂，使政策延續性不足，也間接影響警政與社會治理的穩定性。當政治長期處於不確定狀態，公共安全往往難以成為長期一致的優先事項。 北美情況則呈現另一種極端。部分城市犯罪率極高，尤其是槍枝暴力、毒品相關犯罪與街頭隨機事件，對社區造成長期心理壓力。即使在經濟發達地區，民眾仍需高度依賴私有保全、監視設備與風險控管，公共空間的安全感明顯低於台灣。犯罪不僅影響受害者，也改變城市結構，使商業活動、居住選擇與族群互動趨於保守與分化。 犯罪率高低的影響範圍，遠不只是治安數據。它會左右人民是否信任政府、是否願意參與公共生活，也影響外來人才、投資與觀光的意願。在這一點上，台灣的優勢十分明確：穩定的社會秩序、可預期的生活環境，以及相對溫和而有效的治理方式。 總體而言，若放在國際比較中，台灣仍是一個高度安全、宜居且有韌性的社會。在許多先進國家正為治安與社會撕裂所苦時，台灣能維持低犯罪率與高度社會穩定，本身就是一項珍貴的公共資產，也值得被珍惜與持續守護。 作者：林凱西

記得這十名藍、白營立委的名字 ！

台灣人民要記得這十名藍、白營立委的名字：翁曉玲、林沛祥、林倩綺、涂權吉、陳永康、陳菁徽、羅志強、葛如鈴、盧縣一、劉書彬（ 白黨）。 這羣「紅頭」同路人，全數動員，第五度阻擋12.5 兆「國防特別預算」付委審查；實質上等於把此國防預算鍘死，活埋，令其不見天日，連送至院會辯論的機會都不可得。 這令台灣人民不得不想起多年前，美國小布希總統願意賣給台灣八艘潛艦：當時台灣少數政府的潛艦軍購方案，卻被立法院藍營（ 國民、親民兩黨）聯手杯葛近百次，這麽好的軍售方案，卻好像是被大蟒蛇纏住，活活勒死！ 台灣小公民們想想看若當時八艘潛艇軍購（先進、至少不是二次大戰級），若能通過，今日敵人的圍台軍演，會那麼敢「欺門踏戶」，「吃人夠夠」？國軍八艘中四艘潛伏在台灣頭海域，四艘在台灣尾：敵人的「遼寧」、和「福建」航母羣，敢那麼飛揚跋扈，是不是該有點「戒慎戒懼」？小台灣看來不是那麼容易被輕侮的！ 所以，難怪台北的通達人士見藍白兩黨想再合力「謀殺」國防特別預算，一定想起不堪回首的沈痛往事，深信：「鄭記」藍白兩黨同路人再度「賣國不落人後」！如此容易賣，原來他們的「國」，可不是你我小公民心中的「國」？ 世說「國之將亡必有妖孽」，—— 「妖孽一族」，有其效忠的國家對象，哪在乎被稱作是「妖」，是「孽」？ 你我台灣公民們倒可引用一下國民黨鄭主席不久前的一段話：（ 台灣有這樣的「反統一」政府和反共的人民 ）是藍、白營倒了「八輩子的霉 」！ 多數台灣的人民一定同意鄭主席的話兒，他們會跟著說：鄭主席你的話說的沒錯，只是沒說的完整，需要我們加以補充：事實上，倒霉的不只是你和你的同路人，—— 台灣人民也同樣倒了八輩子霉，有像你這樣的「紅頭一族」！ 作者： 戴震

台灣股票市場全景分析：全民股市現象與經濟意涵

台灣股票市場近年熱度持續升溫，2025 年股市開戶數一路攀升，展現出極強的市場參與度。截至 2025 年 10 月底，台股集中市場總開戶數已達 約 1,366 萬戶，再創歷史新高。此一開戶數相當於台灣總人口的一半以上，顯示股票投資已成為許多家庭與個人的常態理財活動。聯合報 不過，需要區分「總開戶數」與「活躍交易戶數」。雖然總戶數達千萬級，但能真正進行頻繁交易或有效交易的戶數（指在特定期間內有實際買賣紀錄）通常只有幾百萬戶，這在疫情前就是股票市場的結構特徵。MacroMicro 為何投資人傾向投資股票？ 台灣投資人熱衷股票的原因多元： 潛在高報酬吸引力股票具有比定存、債券更高的長期報酬潛力。台灣加權股價指數（Taiex）在過去數年累積漲幅不俗，尤其是受益於科技股、半導體等產業的強勁表現，使得投資人對股票市場信心提升。 投資管道便利、科技與網路券商普及現今行動交易平台普及、零股交易門檻降低，加上 ETF（指數股票型基金）產品的推廣，使得新手也可輕鬆參與股市。 股利與長期財富累積意識許多年輕人與中年投資人將股票視為退休準備與財富累積工具。台股上市公司配息策略與高股息 ETF 受歡迎，進一步吸引退休族與穩健型投資者參與。Yahoo奇摩股市 此外，年輕族群進場的勢頭也十分明顯。例如 9 月份新增開戶數中，30 歲以下投資人占比高達近 67%，顯示新世代投資者對股市的熱衷程度。Yahoo奇摩股市 小道消息是否可靠？ 在大量散戶參與的市場中，小道消息或股市傳聞普遍存在。這些資訊往往透過社群平台、聊天群組或網路論壇快速擴散，但可信度參差不齊。未經查證的傳聞可能造成股價短線波動，誘發投機性買賣，對於初心者尤其危險。根據研究顯示，在台灣股市中，個人投資者長期占有很高的交易比重，有時達到整體交易量的六成以上，顯示散戶行為對市場波動有重大影響。ScienceDirect 因此，投資人如果僅憑「小道消息」操作，很容易陷入高風險交易或「追高殺低」的行為，導致投資損失。基本面分析、風險控管與長期投資理念仍是較穩健的方式。 全民玩股票對台灣經濟的影響 台股熱潮對台灣經濟既有正面影響，也有潛在風險資金活絡與資本市場發展：股票市場活絡可以促進資金有效配置，提高企業籌資能力，有助於科技與成長型企業擴張。此外，ETF 與被動投資工具的普及使投資人更易分散風險。 潛在風險家庭財務脆弱性上升：高比例散戶參與，若市場波動劇烈，可能造成家庭財富大幅縮水，進而影響消費與經濟信心。過度依賴股市收益也可能讓家庭理財忽視風險控管。 […]

從解放軍臨時軍演看台灣內部「敵我錯置」

     解放軍於12月29日臨時在台海周邊發動軍事演習，消息一出，區域神經立刻繃緊。對台灣而言，這並非第一次面對類似場景，卻仍足以構成現實而持續的安全壓力。問題不在於是否「意外」，而在於這樣的軍事行動在當前國際與兩岸結構中，究竟意欲何為，又如何被台灣內部政治力量各自解讀、甚至利用。       就威脅性而言，此次軍演的性質已難以被視為單純例行。解放軍選擇在未經充分預告的情況下，於台灣周邊多向度展開聯合演訓，本身即是一種「不確定性威懾」。其核心不在於是否立即動武，而在於持續測試台灣的應變節奏、社會耐受度，以及國際社會對類似行為的反應邊界。這種灰色地帶操作，正是北京近年在台海最常運用的工具，仍在寸寸割裂台灣內部社會的團結，使綏靖聲浪蓋過拒守者的主張。        若從中共動機觀察，將焦點僅限於台灣本身，反而可能低估其戰略企圖。此次軍演更像是一枚同時投向多個方向的訊號彈。對內，鞏固極權中央的政治優勢、持續大玩民族主義牌；對台，傳遞持續施壓、削弱社會拒守信心；對外，尤其是對美國與日本，則是在提醒區域安全架構的主導權仍握於北京之手。這並非單點衝動，而是嵌入中美長期戰略競逐下的結構性行動。台灣，無可避免地，正位於這場博弈的壓力核心。        然而，真正值得警惕的，未必只在海空域上。軍演發生後，台灣內部政治反應的分歧，反而暴露出另一層風險。當執政團隊強調冷靜應對、穩定民心時，國民黨主席卻選擇將矛頭指向賴政府，指控其路線「激化對立」、將風險帶給全民。其說法在政治上或許能迅速取得特定共鳴，卻在論理上存在明顯問題。        首先，解放軍是否軍演，從來不是由台灣單方面言行所能決定。將北京的軍事行動簡化為對賴政府的「回應」，等同於默認中共對台擁有某種行為審判權，也在無形中合理化其以軍事壓力介入台灣民主政治的正當性。其次，當外部威脅具體存在時，將主要政治責任轉向國內民選政府，而非對威脅來源本身提出清楚批判，容易讓社會焦點錯置，甚至削弱對外一致性。       更深一層看，這類發言所反映者，其實是台灣長期存在的安全敘事分裂。一方強調嚇阻與民主防衛，另一方則傾向將風險歸因於「溝通不足」或「態度不當」。問題在於，當對岸的軍事行為已高度制度化、常態化，仍以「換人、換語氣」作為避險解方，是否真能降低風險，抑或只是提供心理安慰，值得嚴肅檢驗。       若從國際博弈視角出發，台海危機早已不是單純的兩岸問題，而是中美戰略競逐下的前線議題。美國透過軍售與安全承諾維持影響力，北京則以軍演與威懾回應，雙方你來我往，而台灣承受兩強相爭的煎熬。在中美對峙的結構下，內部政治若無法就「威脅來自何方」形成最低限度的共識，真正被侵蝕的，將不只是安全感，更是民主社會面對外壓時的凝聚力。     軍演終將結束，艦機也會返航，但留下的問題不會自動消失。台灣此刻需要的，既不是過度恐慌，也不是輕率卸責，而是一種能同時看清外部威脅本質、又不被內部政治操作牽著走的集體清醒。否則，真正動搖台海穩定的，或許不只是解放軍的演習，而是我們自己對現實的錯位解讀。 作者 / 風林火山

Recent Posts

「黔驢技窮」的現代版

「黔驢技窮」的現代版

「黔驢技窮」是唐宋八大家柳宗元的奇文，值得你我台灣小公民們再回味一下。 「黔（貴州）無驢，有好事者，以船入，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間以窺之。他日驢一鳴（ 咆哮），虎大駭遠遁。以為噬己也，甚恐！然往來視之，覺無異能者。習其聲，稍近益狎，驢不勝怒，蹄之。虎大喜，技止此耳！跳而撲之，斷其喉，盡其肉，而去。」 這是你我所熟知的故事，其實故事還沒說完。—— [...]

More Info

精選文章

川習會的中美矛盾是戰略，不是貿易！

2017-04-08 韓非

八仙樂園爆炸案：缺乏常識造成的災難

2015-06-28 異想

彰化縣民輪替後的哀與愁

2016-03-06 許家瑋

新文明病：儲物症（Hoarding disorder)似正在增加

2015-04-13 楊庸一